مقاطعة تايوان الصينية造句
例句与造句
- وأعلنـت بكين معارضتها في هذا الشأن، بدعوى أن سلطات مقاطعة تايوان الصينية تستعمل الزيارة للقيام بأنشطـة انفصالية().
北京表示反对这次访问，声称中国台湾省当局利用访问进行分裂活动。 - 55- يصف الإطار 4 بعض الطرق التي تتبعها مقاطعة تايوان الصينية لمساعدة العدد الكبير من المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم الموجودة فيها.
方框4叙述了中国台湾省为帮助大量的中小型企业而采用的方式。 - وفي الربع اﻷول من عام ٨٩٩١، سجلت مقاطعة تايوان الصينية أول عجز تجاري ربع سنوي لها منذ ٧١ عاماً.
1998年第一季度，中国台湾省发生了17年来第一次季度贸易赤字。 - وتبين من خلال تحقيق أجرته الوكالة المعنية بالمنافسة في مقاطعة تايوان الصينية أن تكاليف الجملة لهذه المنتجات لم ترتفع.
中国台湾省竞争管理机关通过调查确定，这类产品的批发成本没有增加。 - )أ( تشمل بيانات متعلقة باثنتي عشرة شركة من جمهورية كوريا وشركتين من مقاطعة تايوان الصينية وشركة من ماليزيا.
a 包括大韩民国12家公司、中国台湾省2家公司和马来西亚1家公司的资料。 - ولمجرد ذكر مثال على ذلك، فإن حالة الجمود التي تواجهها قضية مقاطعة تايوان الصينية لا تؤدي إلى تعزيز الاستقرار في ذلك الجزء من العالم.
仅举一例，中国台湾省问题的僵局不利于促进世界这一地区的稳定。 - ولن تقتصر عملياته على اﻻستثمار في بيجين بل سيركز أيضا على نموذج للتعاون يشمل مقاطعة تايوان الصينية والوﻻيات المتحدة وأوروبا.
它不仅将在北京投资,而且强调将包括中国台湾省、美国和欧洲的一种合作模式。 - وتبين حالة مقاطعة تايوان الصينية كيف كانت رؤوس أموال المجازفة جزءاً من استراتيجيتها للتحول الاقتصادي (انظر الإطار 2).
中国台湾省的案例表明了风险资本如何成为经济转型战略中一个环节的情况(见方框2)。 - )٦٢( لﻻطﻻع على تجربة مقاطعة تايوان الصينية في هذا اﻻتجاه، انظر تقرير التجارة والتنمية، ٧٩٩١، الجزء الثاني، الفصل الثالث.
26 关于中国台湾省在这方面的经验，见《1997年贸易和发展报告》第二部分第三章。 - 34- نُفِّذت عمليات إعدام خلال الفترة 2004-2008 في 35 دولة عضوا في الأمم المتحدة() وفي منطقتين، هما مقاطعة تايوان الصينية وفلسطين.
2004-2008年间，联合国35个会员国和两个地区（中国台湾省和巴勒斯坦） - وعلى غرار النمور الآسيوية الأخرى، وضعت مقاطعة تايوان الصينية مجموعة من السياسات أفضت إلى نمو اقتصادي سريع.
中国台湾省与其他一些亚洲小老虎经济体一样，设置了一套宏观经济政策，导致经济的迅猛增长。 - وفي بداية عام 2001 صدر إعلان عن تقديم مساعدة من الولايات المتحدة إلى مقاطعة تايوان الصينية في المجال العسكري، وردت الصين على ذلك بإصدار احتجاج().
2001年初，美国宣布它将向中国台湾省提供军事援助，这导致了中国的抗议。 - ويؤيد الجانب الروسي موقف الجانب الصيني ومفاده أن قيام أي حكومة، أيا كانت، بضم مقاطعة تايوان الصينية إلى هذه الخطط بأي شكل من اﻷشكال هو أمر غير مقبول.
俄方支持中方关于反对任何国家以任何形式将中国台湾省纳入该计划的立场。 - وقُدم مثال صناعة الحاسوب الدفتري في مقاطعة تايوان الصينية لتسليط الضوء على أهمية التسلسل في تنفيذ السياسات في مجال بناء القدرات المحلية.
与会者援引了中国台湾省笔记本电脑业的例子，强调在建设本地能力时务必保持政策的有序性。 - وارتأت بكين أن ذلك الإجراء يرقى إلى معاملة مقاطعة تايوان الصينية كدولة وكيان مستقل، مما يخل بالتزامات الطرفين().
北京政府认为，这项措施等于将中国台湾省视为一个国家或一个独立的实体，从而违反了两国之间的承诺。