مقاطعة أونتاريو造句
例句与造句
- وأشارت محكمة اﻻستئناف باسهاب الى التزام مقاطعة أونتاريو بسياسات التحكيم التجاري الدولي من خﻻل سنها قانون اﻷونسيترال النموذجي ومنحت اﻷمر بوقف اﻻجراءات .
上诉法院多处提到安大略省通过颁布《仲裁法》而对国际商业仲裁政策作出的承诺，并准许暂停诉讼程序。 - ورأت الدولة الطرف أن مقاطعة أونتاريو اتخذت تدابير إيجابية تحمي حق أفراد الأقليات الدينية في إنشاء مدارس دينية وفي إلحاق أطفالهم بتلك المدارس.
据缔约国称，安大略省已采取了积极措施以保护宗教少数人设立了教会学校、将其子女送往这些学校的权利。 - ووضعت مقاطعة أونتاريو برامج لدعم التحاق النساء بقطاعات أخرى من قبيل تكنولوجيا المعلومات، وذلك من خلال توفير التدريب للنساء ذوات الدخل المنخفض وللنساء من المهاجرين الجدد.
安大略省制定了各项方案，帮助妇女进入信息技术和其它部门，为此向低收入妇女和女性新移民提供培训。 - وبالنظر إلى الأسباب الموضحة فيما يتعلق بإقامة مجتمع متسامح، يعتبر قرار مقاطعة أونتاريو بعدم تمويل جميع المدارس الدينية الخاصة مستوفيا لذلك الشرط.
根据对建立宽容社会所陈述的理由，安大略不对所有私立教会学校提供资助的决定是与证明有正当理由的要求相符的。 - كما أدخلت مقاطعة أونتاريو تغييرات من أجل تبسيط وتعزيز حصول ضحايا العنف المنزلي على المساعدة الاجتماعية حتى لا تتعرض سلامتهن للخطر.
安大略省还做出了其他改进，以便使家庭暴力受害人获得社会援助的过程有所简化和加强，使他们的安全不再面临威胁。 - قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي (2002).() اعتمد تشريع جديد يستند إلى هذا القانون النموذجي، في كندا، في مقاطعة أونتاريو (2010)؛
《贸易法委员会国际商事调解示范法》（2002年）。 加拿大安大略省（2010年）根据《示范法》通过了新立法； - وفي عام 1968، اعتمدت مقاطعة أونتاريو مشروع القانون 30 الذي نصّ على تلقي النظام المنفصل للمدارس الابتدائية والثانوية للروم الكاثوليك تمويلاً حكومياً كاملاً في أونتاريو.
1986年安大略省通过了第30号法案，准予该省独立的罗马天主教小学和中学系统完全由政府拨款提供经费。 - 393- وفي عام 2005، وضعت شرطة مقاطعة أونتاريو ونفذت سياسة إبلاغ عن النزاع العائلي مساعدة الضباط في التعرف على المؤشرات على أعمال العنف الممكنة في المستقبل داخل الأسر.
2005年，安大略省警方制定并实施了一项家庭争执报告政策，帮助警官们确定家庭以后可能发生虐待的迹象。 - وقد أكدت هيئة الاستئناف التابعة لمنظمة التجارة العالمية أن متطلبات المحتوى المحلي في برنامج مقاطعة أونتاريو الكندية في التعريفات التفضيلية للطاقة المتجددة لا تتفق مع قواعد منظمة التجارة العالمية.
世贸组织上诉机构证实，加拿大安大略省的可再生能源发电上网电价方案中当地含量要求不符合世贸组织规则。 - وفي كندا، فإن مقاطعة أونتاريو فقط هي التي لا تفرض إجراء " جراحة مغايرة الهوية الجنسية " لتصويب السجل الجنسي على شهادات الميلاد().
在加拿大，只有安大略省不要求执行 " 变性手术 " ，即可更正出生证上记录的性别。 - ويشير في هذا الصدد إلى أن الجماعة الدينية الكاثوليكية هي أكبر جماعة دينية في مقاطعة أونتاريو حيث يساوي عدد أفرادها تقريبا عدد أفراد الطائفة الدينية التالية، وهي طائفة الكنيسة الكندية المتحدة، مرتين ونصف.
他指出，天主教宗教团体是安大略省最大的宗教团体，约比次大的团体加拿大联合基督教会大2.5倍。 - وفي هذه القضية، لم يمارس صاحب البلاغ العناية الواجبة رغم توافر آليات محددة في قانون الأسرة في مقاطعة أونتاريو لمعالجة شكاوى كتلك المقدمة من جانب صاحب البلاغ.
在本案中，提交人未能作出认真审慎的努力，尽管在国内的安大略省家庭法中存在解决诸如提交人所面临的申诉的具体机制。 - وفي وقت قيام الاتحاد كان من مصادر القلق مسألة خضوع مقاطعة أونتاريو الجديدة لسيطرة أغلبية بروتستانتية قد تفرض سلطتها على التعليم لتسلب حقوق الأقلية من الروم الكاثوليك في المقاطعة.
在成立联邦时就有一种忧虑，担心新安大略省将由占多数的基督教徒控制，他们可能运用权力剥夺天主教少数人的教育权利。 - ولذلك، يلتمس المحامي تمويل جميع المدارس الدينية التي تستوفي المعايير السارية في مقاطعة أونتاريو على مستوى مكافئ للتمويل، إن وجد، الذي تحصل عليه مدارس الروم الكاثوليك في أونتاريو.
律师并因此要求资助符合安大略省级标准的所有教会学校，其数额应以安大略罗马天主教学校所得到的资助(如得到任何资助的话)相等。 - ووقت تأسيس الاتحاد الفيدرالي، تمثل أحد الشواغل في أن مقاطعة أونتاريو الجديدة ستسيطر عليها أغلبية بروتستانتية قد تمارس سلطتها على التعليم لحرمان الأقلية من الروم الكاثوليك من حقوقها.
加拿大联邦时期，人们担心新的安大略省将会由新教徒多数控制，因为新教徒多数可能会行使其对教育的权利并剥夺罗马天主教少数人的权利。