مفتوحة المصدر造句
例句与造句
- وفي معرض الاستجابة إزاء التعليقات والأسئلة أوضح السيد كوامورا أن هناك موارد وأدوات ومن ذلك مثلاً البرمجيات التي تستند إلى منظومة ديزي وهي عبارة عن برامجيات مفتوحة المصدر ومتاحة مجاناً.
Kawamura先生在回复评论和提问时解释说，基于DAISY的软件等资源和工具是开放源码软件，可以免费获得。 - وتهدف حلقة العمل إلى تبادل الخبرات ومناقشة عمليات المحطات الأرضية، علاوة على تطوير برامجيات معالجة مفتوحة المصدر وغيرها من أشكال تواصل المحطات الأرضية (التشارك في المرافق وكوكبة افتراضية).
研讨会的目的是交流经验，并讨论地面站操作，以及开发共同的开放源码处理软件和其他地面站联网（共享设施和虚拟星座）。 - ومن المهم كفالة التوازن بين حقوق ومسؤوليات أصحاب حقوق الملكية الفكرية وذلك مثلاً من خلال زيادة البرمجيات مفتوحة المصدر وترتيبات التسعير الخاصة لمنتجات وخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
重要的是通过采用更多的开放源代码软件和对信息通信技术产品和服务采用特别定价方案，确保平衡知识产权所有者的权利和责任。 - وأخيراً، ستتواصل الجهود الرامية إلى تحسين تحويل المعلومات الجغرافية المكانية إلى صور يمكن مشاهدتها على أجهزة عرض ثلاثية الأبعاد أو في منصات شبكية مفتوحة المصدر مثل MapBox (TileMill) وGoogle Earth Builder.
最后，将继续努力改进三维观察仪或MapBox（TielMill）和谷歌地球生成器等开放源网络平台对地球空间信息的直观观测。 - قدم ممثل من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا إفادة خاصة عن مشروع AfricanGaz (الاسم المستعمل)، وهو عبارة عن تقنية قاعدة بيانات مفتوحة المصدر استُحدثت لكي تسجل فيها الدول الأعضاء الأسماء الجغرافية.
联合国非洲经济委员会(非洲经委会)的一名代表就非洲地名录(工作名称)作了特别发言。 它是为成员国研发、用来记录地名的一种公开源码数据库工具。 - وينبغي للمجتمع الدولي أن يركّز على توفير موجودات عامة عالمية تؤثّر في السلوك مباشرة. ويستلزم ذلك تحسين رسم اقتصاد المعارف وعملية الابتكار، مع حفز نقل التكنولوجيا في مشاريع مفتوحة المصدر والمشاريع التعاونية.
国际社会应重点提供将直接影响行为的全球公共资产，而这就需要进一步对知识经济和创新过程开展详细调查，并在来源公开的项目和协作项目中促进技术转让。 - وأشار أيضاً إلى النموذج الجديد للابتكار والوصول، الذي يركز على تطوير نماذج جديدة " مفتوحة المصدر " ، مثل استخدام الإدارة الجماعية للحقوق في براءات الاختراع من أجل توسيع فرص الحصول على التكنولوجيا.
他还提到了新的创新和获取模式，其重点是开发新的 " 开放源码 " 模式，如采用专利权集体管理方法扩大获取技术的途径。 - وعمل المعهد في العامين 2012 و 2013 مع مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية، ومعهد بحوث السلام والسياسات الأمنية في جامعة هامبورغ، على إجراء دراسة استقصائية مفتوحة المصدر حول أنشطة الدول والجهود المتعددة الأطراف الرامية إلى تفادي نشوب النـزاعات في مجال الفضاء الإلكتروني.
在2012年和2013年期间，裁研所同战略和国际研究中心和汉堡大学和平研究与安全政策研究所一起对旨在避免网络领域冲突的国家活动和多边努力进行了首次公开资料来源的调查。 - وبصدد مسألة التعاون الدولي، عُرضت على الخبراء مبادرة الأونكتاد المتعلقة بالسياحة الإلكترونية، التي تقترح أداة من أدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (منصة مفتوحة المصدر للسياحة الإلكترونية) وطريقة لتنفيذ نظام إدارة الوجهات السياحية، وتيسّر إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص.
在国际合作问题上，专家们听取了贸发会议电子旅游计划的介绍，该计划建议执行目的地管理系统时应采用的信通技术工具(一种开放源码电子旅游平台)和方法，并提倡公共和私营部门结成伙伴关系。 - وتمشيا مع ذلك، نشرت المنظمة في عام 2009، بالاشتراك مع مجمع التكنولوجيا التكتيكية، مجموعة " الأمن في علبة " وهي مجموعة أدوات لبرامجيات وأدلة مجانية مفتوحة المصدر ومراجعة من الأقران لتحسين أمن وخصوصية المعلومات المخزنة والاتصالات.
按此，2009年本组织和策略技术集团一起发布了 " 安全工具箱 " ，这是一个经同侪审查的免费、开源软件和指南工具包，用以改善存储信息和通讯的安全和隐秘。 - ويرمي المشروع المعنون " استخدام البرمجيات المفتوحة المصدر في نظم الرعاية الصحية في البلدان النامية " الذي ينفذه المعهد الدولي للصحة العالمية إلى إعداد وتكييف نظام معلومات صحية مفتوحة المصدر يتيح التطوير التعاوني لخاصياته الأساسية المتعلقة بالسجلات الصحية للمرضى.
联合国大学国际全球健康所的 " 健康护理系统的公开源码软件在发展中国家的应用 " 项目旨在开发和定制一套开源健康信息系统，以合作开发患者健康记录的核心功能。 - وعمل المعهد خلال الفترة 2012-2013 مع شريكين - هما مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية، ومعهد بحوث السلام والسياسات الأمنية (جامعة هامبورغ) - على إجراء دراسة استقصائية مفتوحة المصدر حول أنشطة الدول والجهود المتعددة الأطراف الرامية إلى تفادي نشوب النزاعات في المجال السيبراني.
2012-2013年期间，裁研所同其合作伙伴 -- -- 战略和国际研究中心及和平研究与安全政策研究所(汉堡大学) -- -- 一道对旨在避免网络领域冲突的国家活动和多边努力进行了公开资料来源的调查。
更多例句： 上一页