مغالى造句
例句与造句
- ويرى الفريق أن هذه القيمة المتبقية مغالى في تقديرها وأن قيمة متبقية اسمية قدرها 1 في المائة ينبغي إسنادها لممتلكات من هذا الطابع.
小组认为,这种余值是夸大的,对这种财产应给予1%的名义余值。 - ويرى الفريق أن هذه القيمة المتبقية مغالى في تقديرها وأن قيمة متبقية اسمية قدرها 1 في المائة ينبغي إسنادها لممتلكات من هذا الطابع.
小组认为，这种余值是夸大的，对这种财产应给予1%的名义余值。 - 198- ويقيِّم الاستعراض أيضاً ما إذا كان أي جانب من المطالبة المتعلقة بخلو الرجل أو اسم الشهرة التجاري مغالى في قيمته أكثر من اللازم.
审查中还评估额外租金或商誉的任何方面是否有不适当的假设成分。 - بيد أن الفريق يستنتج أيضاً أن مُعامل زيادة الأسعار البالغ 25 في المائة مغالى فيه بالنسبة لمخزون المستودعات المعني.
但是,小组还得出结论,25%的价格上升因素对这一笔仓库库存来说有所夸大。 - بيد أن الفريق يستنتج أيضاً أن مُعامل زيادة الأسعار البالغ 25 في المائة مغالى فيه بالنسبة لمخزون المستودعات المعني.
但是，小组还得出结论，25%的价格上升因素对这一笔仓库库存来说有所夸大。 - وقد تؤدي قواعد الأمن المقيِّدة بشكل مغالى فيه إلى الحدّ من أنشطة الأمم المتحدة في الميدان ويُحتمل أن يتأثر بها العمل الإنساني.
安保规定如果过于严格，可能制约联合国的外地活动并影响人道主义工作。 - وبالنظر إلى ارتفاع مستوى الشواغر في البعثة )انظر الفقرة ٢٢ أعﻻه(، ترى اللجنة أن هذا البند مغالى فيه في تقديرات الميزانية.
鉴于观察团的出缺率较高(见上文第22段),委员会认为该项目的预算数字过高。 - وحث الوزراء جميع أعضاء منظمة التجارة العالمية على اﻻمتناع عن فرض مطالب مغالى فيها أو مرهقة على طلبات اﻻنضمام اﻵتية من بلدان نامية.
他们敦促世贸组织的所有成员不要对发展中国家的申请提出过度或沉重的要求。 - 166- ويزعم العراق أن بعض المكونات في التكاليف المتكبدة بصدد خط الأنابيب الذي يبلغ قطره 12 بوصة وخط الأنابيب البالغ قطره 16 بوصة مغالى في تقديرها.
伊拉克称,12英寸管道和16英寸管道支出费用中有些部分报得过高。 - 166- ويزعم العراق أن بعض المكونات في التكاليف المتكبدة بصدد خط الأنابيب الذي يبلغ قطره 12 بوصة وخط الأنابيب البالغ قطره 16 بوصة مغالى في تقديرها.
伊拉克称，12英寸管道和16英寸管道支出费用中有些部分报得过高。 - إلا أن الخبراء الاستشاريين للفريق قد استنتجوا أن معامل زيادة الأسعار بنسبة 25 في المائة مغالى فيه فيما يخص مخزون المستودعات المعني.
但是,小组顾问还得出结论,25%的价格调整因素对这种仓库库存来说有所夸大。 - وعلى العموم، يذكر أن المهارات غير موجودة ولا تقدمها الكليات؛ ذلك أن هناك، في واقع الحال، تشديدا مغالى فيه على المعرفة النظرية.
一般而言，据报这些技能是缺乏的，学校也没有提供，因为过分强调的是理论知识。 - وكثيرا ما يُحشد في مركز المراقبة القريب التابع للقوات التركية بعدد مغالى فيه من الجنود رغم الاحتجاجات المتكررة من قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.
尽管联塞部队多次提出抗议，附近的土族部队观察哨的驻守人员经常过多。 - 156- غير أن الفريق يرى، كما نوقش في الفقرة 129 أعلاه، أن المخصص البالغ 30 في المائة المدرج في التكاليف الآجلة مغالى في تقديره.
但是,小组认为,正如上文第129段中所述的那样,列入未来费用的30%的预留过高。 - 156- غير أن الفريق يرى، كما نوقش في الفقرة 129 أعلاه، أن المخصص البالغ 30 في المائة المدرج في التكاليف الآجلة مغالى في تقديره.
但是，小组认为，正如上文第129段中所述的那样，列入未来费用的30%的预留过高。