مع المغتربين造句

例句与造句

1. واتخذ الاتحاد الأوروبي خطوات نحو تحقيق الخفض التدريجي لتكاليف التحويلات (مثل الانخفاض الذي تحقق مؤخراً في فرنسا من 11 في المائة إلى أقل من 9 في المائة)، والتعاون مع المغتربين الأفريقيين.
   它已采取步骤，以逐步减少汇款费用(例如，最近，法国从11%以上降到了9%以下)和与非洲侨民合作。
2. كما سلَّم المشاركون بالحاجة إلى إيجاد سياسات للتواصل مع المغتربين تتسم بالحساسية إزاء نوع الجنس ويتم اتباعها لهم باعتبار أن النساء يواجهن تحديات مختلفة سواء قبل مغادرتهن أو عندما يكنّ مقيمات في الخارج.
   与会者进一步确认了针对侨民的性别敏感性扩展政策的必要性，因为妇女在她们出国之前和之后会遭遇各种不同挑战。
3. (ج) ثلاث رحلات إلى جنيف وأوروبا لعرض التقرير السنوي للخبير المستقل إلى مجلس حقوق الإنسان وللمشاركة في الاجتماع السنوي للمكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة (خمسة أيام لكل منهما)، والاجتماع مع المغتربين الصوماليين؛
   (c) 独立专家前往日内瓦和欧洲3次，以向人权理事会提交年度报告、参加特别程序任务负责人年度会议(每次5天)和会见索马里侨民；
4. ووصف أحد الوفود مجموعة من المبادرات التي تستهدف تعزيز دور المغتربين، بما في ذلك إعداد دليل عن مساهماتهم في مساعدة الحكومات في البلدان الأصلية على إشراك مغتربيها في المشاريع الإنمائية ودعم مبادرة التواصل مع المغتربين في الاتحاد الأوروبي، التي تهدف إلى نقل المهارات والمعارف.
   某代表团讲述了旨在加强侨民作用的一系列举措，其中包括侨民贡献手册，用以协助原籍国政府吸引侨民参与发展项目，支持欧盟提出的、着眼于技能和知识转让的侨民外联倡议。
5. وجرى التطرق أيضاً لبناء القدرات، لا من حيث دعم المؤسسات الحكومية العاملة مع المغتربين فحسب، ولكن أيضاً لدعم منظمات المغتربين (فيما يتصل بجمع الأموال وتعزيز الأحوال للمغتربين الأضعف عند منافسة مع الصناديق الإنمائية في المنظمات غير الحكومية) وأيضاً فيما يتصل بإدارة المشاريع وما إلى ذلك).
   会议还提及了支助政府机构与侨民合作方面以及支助侨民组织方面（在筹资和提高侨民弱势地位方面；当它们与既有非政府组织竞争发展资金时；以及在项目管理方面等）的能力建设问题。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وقد عرضت كذلك المشاريع الحكومية المحدَّدة الرامية إلى تيسير مثل هذه المشاركة فضلاً عن التطرق إلى منح مكافآت رمزية تقدَّم للمغتربين (بما في ذلك دورهم كمصدر للتحويلات) ويتساوى في الأهمية بذل الجهود للحفاظ على التواصل عبر الزمن مع المغتربين وخاصة من خلال التثقيف (ولا سيما بالنسبة إلى الجيلين الثاني أو الثالث) أو من خلال البرامج الإعلامية المحدَّدة.
   会议还介绍了旨在促进此类参与的特定政府项目，以及对侨民（包括汇款人）的象征性奖励。 同样重要的是，通过教育（尤其是针对第二或第三代侨民）或媒体特别节目与侨民努力保持长期接触。
7. وقد تؤدي السياسات الإيجابية التي تستهدف الخريجين الشباب، في إطار داعم شامل للعلم والتكنولوجيا والابتكار ولفرص العمل في الأنشطة الابتكارية، إلى تحقيق نتائج في هذا الصدد، بل قد تستكشف البلدان النامية أيضاً سبل إقامة علاقات أوثق مع المغتربين حيث قد يساعد ذلك في إظهار مواهب البحث في بلدانهم الأصلية عبر مشاريع تعاونية.
   在支持科学、技术和创新以及创新活动中的就业机会的总体框架中，针对年轻毕业生的积极政策可能在这方面发挥作用，但是发展中国家也可以探索如何通过合作项目，利用与海外科技人员更密切的联系为本国培养研究人才。
更多例句：  上一页