معيار أساسي造句
例句与造句
- ولكن، حسب براون، فإن انطواء معيار أساسي على إشارة إلى العرق لا يجعل القاعدة تمييزية في القانون، شريطة أن يكون للإشارة إلى العرق أساس موضوعي وسبب معقول.
但据Brown的说法，首要的标准涉及提到种族这一事实，并不会使该裁定在法律上具有歧视性，只要提及种族一事具有客观的基础和合理的原因。 - وينبغي أن يكون هناك تقيد عام من جانب جميع الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بالبروتوكول الإضافي للوكالة والاتفاق فيما بينها على أن تطبيق البروتوكول الإضافي هو معيار أساسي لقياس التزام أي طرف بالتزاماته بعدم الانتشار بموجب المعاهدة.
《不扩散条约》所有缔约国都应普遍加入原子能机构的《附加议定书》，并同意把执行该《附加议定书》视为衡量缔约国承诺履行《不扩散条约》规定的不扩散义务的一个关键标准。 - ومن شأن اعتماد معيار أساسي لتقديم الإعلانات المتعلقة بالوفاء بالالتزامات بموجب المادة 5 أن يوفِّر قدراً أكبر من الوضوح واليقين لجميع الدول الأطراف بصدد تحقيق أهداف المادة 5، وهي تدمير جميع الألغام المضادة للأفراد في مناطق ملغمة معيّنة خاضعة لولاية الدولة الطرف القضائية أو لسيطرتها.
若制定一种宣布完成第5条义务的基本标准，可使所有缔约国进一步澄清和确定实现了第5条的目标，即销毁了缔约国管辖或控制下的已查明雷区内的所有杀伤人员地雷。 - يعتقد المؤتمر أن تنفيذ البروتوكول الإضافي معيار أساسي يمكن بواسطته قياس التزام الطرف بالتزاماته المتعلقة بعدم الانتشار بموجب المعاهدة، وأن البروتوكول يجب أن يصبح معيارا جديدا أساسيا في مجال الإمداد النووي في موعد أقصاه نهاية عام 2005.
审查大会认为，执行《附加议定书》是一个重要标准，可以衡量某个缔约国对《不扩散条约》规定的不扩散义务的承诺，并且《议定书》应在2005年底之前成为核供应领域新的重要标准。 - وقام فريق فرعي من خبراء النظم الإحصائية الوطنية والوكالات الدولية الفنيين بوضع قائمة المؤشرات بناء على معيار أساسي اختيرت المؤشرات استنادا إليه بوصفها تعالج شواغل السياسة العامة الأساسية التي حددت في منهاج عمل بيجين وفي التزامات دولية أخرى أحدث عهدا.
由来自国家统计系统和国际机构技术专家组成的一个分组制定了指标清单。 选择指标所依据的主要标准是指标应反映《北京行动纲要》及近期作出的其他国际承诺中确定的核心政策关切领域。 - ومن شأن اعتماد معيار أساسي للإعلانات المتعلقة بإنجاز الالتزامات بموجب المادة 5 أن يُفضي إلى زيادة الوضوح وإلى تيقن جميع الدول الأطراف من أن الأهداف التي تنص عليها المادة 5، أي تدمير جميع الألغام المضادة للأفراد الموجودة في مناطق ملغمة محددة تقع في نطاق ولاية الدولة الطرف أو تخضع لسيطرتها قد تحققت.
若制定一种宣布完成第5条义务的基本标准，可使所有缔约国进一步澄清和确定实现了第5条的目标，即销毁了缔约国管辖或控制下的已查明雷区内的所有杀伤人员地雷。 - 26- إن حق الطفل في الحياة معيار أساسي من معايير حقوق الإنسان (المادة 6 من اتفاقية حقوق الطفل). وقد فُسر ليشمل بل ويتجاوز أيضا البقاء الجسدي، فيتضمن نمو الطفل " إلى أقصى حد ممكن " (الفقرة 2 من المادة 6).
儿童的生命权是一项基本人权标准(《儿童权利公约》第6条)，而且一向都将其解释为包含但也不仅限于存活问题，它还包括儿童 " 最大限度 " 的发展(第6条第2款)。 - ومضى يقول إن الفقرة 10 من الموجز المتعلقة بتدابير المساءلة الخاصة بنزع السلاح النووي تكرر إلى حد كبير الصياغة الواردة في الفقرة المقابلة من الموجز الوقائعي لدورة عام 2002 وأضاف أن بلده يؤكد على رأيه من جديد المتمثل في أن التعليق غير متوازن بمعنى أن تنفيذ التزامات عدم الانتشار هو أيضاً معيار أساسي لفعالية معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
总结的第10段涉及核裁军措施问责制，主要重复了2002年会议客观总结的相应段落，他的国家重申其观点，认为其评论意见不平衡：履行不扩散承诺也是《不扩散条约》运作的一个主要条件。
更多例句： 上一页