معهد الطب造句
例句与造句
- وقيل إن أطباء معهد الطب الشرعي قد صرحوا بأن سبب الوفاة هو نزيف داخلي نتج عن اﻻصابة بأداة حادة.
据说法医学院的医生提供的死因是钝器致伤，造成内出血。 - وعلاوة على ذلك، يفيد فحص طبي أجري في معهد الطب الشرعي أن جسمه كان يحمل ندبات عديدة واضحة.
此外，在法医研究所进行的体检报告中说，他有许多明显的伤疤。 - أما معهد الطب فهو مكرس لتمحيص السياسات المتعلقة بالصحة العامة، وإسداء المشورة إلى الحكومة في هذا الصدد.
国家医学研究院主要审查公共卫生政策，还向政府提供这些问题的咨询。 - ومعقولة أيضاً الشواغل المتعلقة بعدم مﻻءمة كون معهد الطب الشرعي جزءاً من الشرطة القضائية.
对法医研究所作为刑事调查警察的一部分认为不恰当而表示的关注也同样有道理。 - وقد ثبت عن طريق تقرير طبي أصدره معهد الطب الشرعي أنه لم يجر اخضاعهم للتعذيب وﻻ لسوء المعاملة أثناء اﻻحتجاز.
根据法医研究所的医疗报告，他们在被拘留期间没有遭受酷刑或虐待。 - )ز( ينبغي أن يكون معهد الطب الشرعي مستقﻻً عن أي سلطة تكون مسؤولة عن التحقيق في الجرائم أو المحاكمة عليها؛
(g) 法医研究所应有自主权，独立于负责调查或起诉罪行的任何当局； - 12- لقد صدرت توصيات في عام 2006 بشأن هذا الموضوع عن معهد الطب والمجلس الوطني للبحوث.
2006年，国家研究院所属医学研究院和全国研究委员会就该问题发表了其建议。 - ويتعين أيضاً أن يوجد في أقسام الشرطة النسائية طبيب من معهد الطب الشرعي متخصص في العنف ضد النساء.
妇女警察所还应有一位法医研究所的医务专业人员，专门处理暴力虐待妇女问题。 - وفضلا عن ذلك، يعمل حاليا معهد الطب الاجتماعي والوقائي في جامعة بال على وضع إحصاء عن الإجهاض على المستوى الوطني.
此外，巴塞尔大学预防与社会医学研究院正着手创建国家级中止妊娠统计表。 - وقد فحص معهد الطب الشرعي مسلم إيفي وأعطاه تقريراً يعفيه من العمل لمدة ثﻻثة أيام.
法医研究所对Muslum Efe进行了检查，并发给他一份报告，规定他可免予3天工作。 - ويعكف معهد الطب الفضائي الجوي التابع للمؤسسة اﻷلمانية للبحوث الفضائية الجوية في الوقت الحاضر على تنفيذ عدد من مشاريع الطب عن بعد .
德国航空航天研究机构的航空航天医学研究所正在展开一些远距离医疗项目。 - وأفاد بأن مراكز الاحتجاز رهن المحاكمة ينبغي أن توضع تحت سلطة وزارة العدل وأن يخضع معهد الطب الشرعي لسلطة وزارة الصحة(53).
他说，应将审前拘留中心由司法部主管，并将法医学会置于卫生部的管辖之下。 53 - كما أبلغ الحكومة أنه تلقى معلومات تبين أن الشوائب تشوب فحوصا كثيرة أجراها أطباء عينتهم الدولة من معهد الطب الشرعي.
他还告知政府，他收到的材料表明由国家指定的法医学院的医生进行的许多检查有缺陷。 - ٢٧- انتقد كثير من المناضلين والمسؤولين اﻻجراء الخاص بإرسال النساء إلى معهد الطب الشرعي من قسم الشرطة واعادتهن اليه انتقادا شديدا.
叫受害妇女从警察所去法医学院再回来，这套作法受到很多活跃分子和官员的严厉批评。 - 54- وبالإضافة إلى ذلك، تشير سجلات مستشفى هايتي الجامعي لسنة 2006() إلى أن عدد عمليات التشريح التي يُجريها معهد الطب الشرعي ليس كبيراً.
此外，根据海地国立大学医院2006年的记录，法医学院进行的尸体解剖数量不多。