معهد الدراسات المتقدمة造句

例句与造句

1. وتستكشف مبادرة إدارة التنمية المستدامة التي يضطلع بها معهد الدراسات المتقدمة التابع لجامعة الأمم المتحدة إمكانيات تعزيز الهياكل المؤسسية والتنظيمية البيئية على مستويات جغرافية متعددة، وتفاعل هذه الهياكل.
   联合国大学高研所可持续发展治理倡议探讨了能否在多地域加强体制和组织的环境架构及其这些架构的相互作用。
2. 40- ولوضع سياسات تعليمية تحقق هدف التنمية القائمة على خفض معدلات انبعاث الكربون والتكيف مع تغير المناخ، يقترح معهد الدراسات المتقدمة البدء بتحديد الصعوبات ونقاط التدخل ومجموعة الكفاءات اللازمة.
   为使教育政策符合实现低排放和抗气候变化的发展，联合国大学高级研究所建议，首先应发现挑战、干预点和所需能力。
3. ويقوم معهد الدراسات المتقدمة التابع لجامعة الأمم المتحدة حاليا بإجراء استعراض مكتبي ذي صلة بالسياسات للمنشورات العلمية المتصلة بآثار تغير المناخ على النظم الإيكولوجية والأنواع الموجودة في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية.
   高研所目前正对气候变化对国家管辖范围以外区域生态系统和物种的影响有关的科学出版物进行政策有关的桌面审查。
4. ويعمل معهد الدراسات المتقدمة التابع لجامعة الأمم المتحدة على إعداد خرائط لنظام المعلومات الجغرافية في ما يتعلق بالتغطية التنظيمية والمكانية للصكوك الإقليمية، مما سيبرز أيضاً ثغرات هذه الصكوك وتداخلاتها.
   联合国大学高研所正在绘制各项区域文书的管制和空间范围的地理信息系统地图，图中还要特别显示这些文书的缺漏和重叠之处。
5. وتبيِّن الدراسة التي أجراها معهد الدراسات المتقدمة بجامعة الأمم المتحدة بشأن التنقيب الاحيائي عن الموارد الوراثية في قاع أعماق البحار، استنادا إلى تحليل لقواعد البيانات المسجَّلة، جارٍ كما يجري تسويق التطبيقات التجارية ذات الصلة به(34).
   联合国大学的研究表明，根据对专利数据库的分析，正在进行深海海底遗传资源生物勘探，并且已在销售相关的商业应用程序。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وقد أصدرت جامعة الأمم المتحدة، بخاصة عن طريق معهد الدراسات المتقدمة التابع لها، عددا من الدراسات التي تقدم معلومات عن حفظ التنوع الاحيائي البحري خارج نطاق الولاية الوطنية واستخدامه بطريقة مستدامة.
   联合国大学，特别是通过其高级研究所，发表了若干研究，提供了养护和可持续利用国家管辖范围以外的海洋生物多样性方面的相关资料。
7. ويهدف برنامج تسخير العلم والتكنولوجيا لبناء مجتمعات مستدامة، الذي يتعهده معهد الدراسات المتقدمة التابع لجامعة الأمم المتحدة، إلى توجيه أنشطة التطوير والابتكار في المجال التكنولوجي لبناء اقتصاد خلاق يكون أكثر مراعاة للبيئة وأنظف، سواء في المناطق الريفية أو الحضرية.
   联合国大学高研所科学技术促进可持续社会方案旨在引导技术发展和创新，以在城乡地区创造更加绿色、清洁和富有创意的经济。
8. ويسعى معهد الدراسات المتقدمة بجامعة الأمم المتحدة، بما في ذلك بالتعاون مع اليونسكو، إلى إغناء المناقشات المتعلقة بالسياسات العامة عن طريق نشر تقارير عن تلك المسألة وموارد معلومات على شبكة الإنترنت عن التنقيب البيولوجي().
   联合国大学高级研究所，包括与教科文组织合作，通过发表关于此问题的报告以及设立一个关于生物勘探的网基信息资源，力图充实政策讨论。
9. ويركز هذا المشروع، الذي يجري بالتعاون بين معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، على القضايا الرئيسية التي ما زالت بحاجة إلى المعالجة سعيا لتوحيد اتفاقيات بازل، وروتردام، واستوكهولم.
   联合国高研所协同规划署开展的这一项目把在结合《巴塞尔公约》、《鹿特丹公约》和《斯德哥尔摩公约》的努力中必须加以解决的关键问题作为重点。
10. 53- ورداً على سؤال ممثل أوغندا بشأن أفضل سبيل إلى إصلاح المقررات الدراسية الوطنية بالنظر إلى تنوع المهارات المختلفة اللازمة في مختلف القطاعات، أوضح ممثل معهد الدراسات المتقدمة أن تناسق السياسات التعليمية والإنمائية يمثل نقطة انطلاق مهمة.
    乌干达代表询问，不同行业所需技能各不相同，怎样改革国家课程最好？ 联合国大学高级研究所代表强调，重要的起点是协调教育和发展政策。
11. ولم يكن لدى معهد الدراسات المتقدمة سياسة مكتوبة بشأن الاستراتيجية المتعلقة بنظام التخزين الاحتياطي، مثل الصيانة والتحديث والملفات الاحتياطية الموجودة خارج الموقع وإعادة ضبط الحاسوب المركزي، بما في ذلك اختباره بانتظام.
    此外，联合国大学国际领导才能学院没有一个书面政策或战略来处理备份的问题，例如维修、外部备份文件和恢复服务机设置问题，其中包括定期测试服务机。
12. ويهدف برنامج آفاق المستقبل للمناطق الحضرية المستدامة الذي يتعهده معهد الدراسات المتقدمة التابع لجامعة الأمم المتحدة، إلى التوصل إلى فهم العقبات الاجتماعية والمؤسسية المحتملة والمسائل التقنية المتصلة بموضوع تكثيف المراكز الحضرية ونموها، وإلى استحداث أدوات وحلول قابلة للتطبيق على الصعيد المحلي.
    联合国高研所可持续城市未来方案旨在了解城市中心的密集和增长带来的潜在社会、体制障碍和技术问题，开发适用于本地的工具和解决方案。
13. وتوفر الزمالات لنيل درجة الدكتوراه ودرجة ما بعد الدكتوراه التي يقدمها معهد الدراسات المتقدمة التابع لجامعة الأمم المتحدة سياقا متعدد التخصصات للباحثين وصانعي السياسات من الشباب، ولا سيما للمنتمين إلى العالم النامي، لكي يواصلوا البحث والتدرب المتقدمين.
    联合国大学高研所博士和博士后研究金为年轻学者和决策者，尤其是为来自发展中国家的年轻学者和决策者从事高级研究和培训提供了一个多学科背景。
14. 68- وسلط ممثل معهد الدراسات المتقدمة الضوء على عمل المعهد مع صناع السياسات والخبراء من أجل بناء الكفاءات التي يحتاجها المعلمون والنظم التعليمية لأغراض التعلم المتعلق بتغير المناخ، سيما عن طريق مراكز خبراته الإقليمية().
    联合国大学高级研究所代表强调了与决策者和专家合作帮助教育者和教育体系建设必要的气候变化学习能力的工作，特别是区域专业知识中心为此开展的工作。
15. وأفاد معهد الدراسات المتقدمة التابع لجامعة الأمم المتحدة في تقريره بأنه يضطلع بمشروع لتقييم تنفيذ الاستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي المنبثقة عن اتفاقية التنوع البيولوجي، والتي تتعلق أجزاء كبيرة منها بالمناطق البحرية والساحلية.
    联合国大学高级研究所报告说，该研究所正在执行一个项目，评估《生物多样性公约》国家生物多样性战略和行动计划执行情况，许多内容涉及海洋和沿海地区。
更多例句：  上一页    下一页