معهد البنك الدولي造句

例句与造句

1. وبالإضافة إلى ذلك، نظم الصندوق بالتعاون مع معهد البنك الدولي دورة تدريبية أجريت في تورينو بإيطاليا بشأن الحد من الفقر، والإصلاح في مجال الصحة، والصحة الإنجابية.
   此外，人口基金还协同世界银行在意大利都灵安排一个关于减少贫穷、保健改革和生殖健康的讲习班。
2. وأبرمت شراكات جديدة، لا سيما مع معهد البنك الدولي في مجال الإدارة المتكاملة للموارد المائية وتمويل خدمات مياه البلديات للسلطات المحلية.
   还建立了新的伙伴关系，尤其是在综合水资源管理和资助地方当局市政水服务方面同世界银行研究所建立了伙伴关系。
3. ويواصل المكتب الإقليمي لجنوب آسيا تعاونه مع معهد البنك الدولي لإدخال التدريب على التقييم في المؤسسات الأكاديمية في جنوب آسيا كإجراء مستدام لتنمية القدرات.
   南亚区域办事处继续与世界银行学院合作，在南亚各学术机构中将评价培训确立为一种可持续的能力建设措施。
4. وينبغي أيضاً أن يعمل مكتب التنسيق على تطوير شراكات تعليمية مع منظمات مثل معهد البنك الدولي كأحد الروافد المؤدية إلى بناء القدرات الوطنية والإقليمية.
   协调办公室还应发展与诸如世界银行研究所等组织之间的学习伙伴关系，使其成为建设国家和区域能力的一种手段。
5. وقد أجرت منظمات في الفترة المشمولة بالتقرير مثل معهد البنك الدولي ومعهد التنمية الكوري تقييمات للوقوف على آثار برامجها لتبادل المعرفة فيما بين بلدان الجنوب.
   在本报告所述期间，世界银行学院和大韩民国开发研究所等组织开展了评估，以确定它们南南知识交流方案的效果。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ويواصل الصندوق العمل بالاشتراك مع معهد البنك الدولي لتدريب موظفي الصندوق في مجال ورقات استراتيجية الحد من الفقر والنُهج القطاعية الشاملة.
   人口基金继续与世界银行学院一起，对人口基金工作人员进行有关减贫战略文件和全部门办法的培训。 I. 信息技术与知识分享
7. وينبغي أيضا أن يعمل مكتب التنسيق التابع لبرنامج العمل العالمي على تأسيس شراكات تعليمية مع منظمات مثل معهد البنك الدولي كأحد الروافد المؤدية إلى بناء القدرات الوطنية والإقليمية.
   《全球行动纲领》协调办公室还应该与世界银行协进会等组织建立学习伙伴关系，作为建立国家和区域能力的途径。
8. وقع موئل الأمم المتحدة على مذكرة تفاهم مع البنك الدولي للتنمية والتعمير الذي يعمل عبر معهد البنك الدولي التابع له، وذلك للقيام بمشروعات تعاونية لتنمية القدرات في القطاع الحضري.
   人居署与国际复兴开发银行签署了一项谅解备忘录，通过世界银行学院开展行动，在城市部门开展协作能力发展项目。
9. وقع موئل الأمم المتحدة على مذكرة تفاهم مع البنك الدولي للتنمية والتعمير الذي يعمل عبر معهد البنك الدولي التابع له، وذلك للقيام بمشروعات تعاونية لتنمية القدرات في القطاع الحضري.
   人居署与通过世界银行学院行事的国际复兴开发银行签订了一项谅解备忘录，以便在城市部门内开展合作性能力建设项目。
10. ويخطط الصندوق أيضا لمواصلة العمل مع معهد البنك الدولي على زيادة مواءمة الدورة المتعلقة بإصلاح القطاع الصحي لتقابل احتياجات الصندوق ولإتاحة الدورة لأكبر عدد ممكن من موظفي الصندوق.
    人口基金还计划继续同世界银行协进会一道根据基金的需要调整关于保健部门改革的培训课程，并向尽可能多的人口基金工作人员提供此种培训。
11. ويمكن قياس نجاح هذه المبادرات اليوم بحقيقة أن دراسة صادرة مؤخرا عن معهد البنك الدولي أشارت إلى أن رواندا هي من بين البلدان النامية التي تحظى بأفضل أنواع الإدارة والحكم وينعدم فيها الفساد.
    这些主动行动的成功今天可以这样一个事实来衡量：世界银行协进会最近的研究报告将卢旺达列为最佳管理、最佳治理和不腐败的发展国家之一。
12. 78- ويشير البحث الذي أجراه مؤخرا معهد البنك الدولي حول التكلفة الإنمائية للفساد إلى أن البلدان التي تحسّن رقابتها على الفساد وسيادة القانون يمكنها أن تتوقع في المتوسط، وعلى المدى الطويل، أن يزيد الدخل الفردي إلى أربعة أمثاله.()
    世界银行学院最近就腐败的发展成本进行的研究表明，从长期来看，加大腐败控制和法治力度的国家总体上可望将人均收入提高四倍。 16
13. 7- وتقاسم كبير الأخصائيين في مجال سياسة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من البنك الدولي نتائج تقرير معهد البنك الدولي بشأن فنلندا باعتبارها اقتصاد معرفة، وسياساتها المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار وحوكمتها.
    世界银行一名资深的信息和通信技术(信通技术)政策专家介绍了世界银行研究所关于芬兰的报告，报告从知识经济的角度研究了芬兰的科技和创新政策以及治理。
14. وتشكِّل هذه المبادرة شراكة فيما بين معهد البنك الدولي وصندوق السكان ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية، ويسير العمل في إطارها من خلال أمانة تتخذ مقرها في مكسيكو سيتي، وتتألف من مجلس السكان والمؤسسة المكسيكية للصحة.
    这一倡议是世界银行学院、人口基金和泛美卫生组织之间建立的一个伙伴关系，通过设在墨西哥城的秘书处开展工作，由人口理事会和墨西哥卫生基金组成。
15. وأثنت الوفود على الصندوق لتعاونه الوثيق مع معهد البنك الدولي في إعداد دورة تدريبية في مجال إصلاح القطاع الصحي والنهج القطاعية، وشجعت الصندوق على مواصلة تعاونه وعلى توسيع نطاق الفرص التدريبية المقدمة لموظفيه.
    各代表团赞扬人口基金同世界银行研究所密切配合，编写保健部门改革和全部门办法培训课程，并鼓励人口基金继续进行配合，扩大人口基金工作人员的培训机会。
更多例句：  上一页    下一页