معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة造句

例句与造句

1. وفي الجلسة نفسها، أدلت مديرة معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة ببيان.
   在同一次会议上，联合国提高妇女地位国际研究训练所所长发了言。
2. وأدلت ببيانين ممثلتا معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة ورئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.
   联合国提高妇女地位国际研究训练所代表和消除对妇女歧视委员会主席也发了言。
3. وذكر معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة أنه يعتبر التنسيق مع منظومة الأمم المتحدة بشأن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة أولوية عليا.
   研训所指出，它认为与联合国系统协调处理两性平等和赋予妇女权力问题是首要工作。
4. ويسعى معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة إلى إدماج البعد الجنساني في السياسات والبرامج.
   联合国提高妇女地位国际研究训练所（提高妇女地位研训所）力求将两性平等层面纳入各项政策和方案之中。
5. وأعد معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة منهجية لتحديد أفضل الممارسات وتقييمها، بواسطة استبيان مكتوب، ومقابلات شخصية، وتقييمات مستقلة.
   提高妇女地位研训所确立了指明和评估最佳做法的方法，利用书面问题单、个人访谈和独立评价。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ولذلك، يرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه الكيانات كافة تتداخل مع معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة فيما يختص بالبحث والتدريب بشأن المسائل الجنسانية.
   因此，监督厅认为，所有这些机构，在两性问题的研究和培训方面，都与研训所有重叠之处。
7. وأجرى معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة استعراضا لآليات التنفيذ القائمة للقرار 1325 (2000) فيما يتعلق بخطط العمل الوطنية.
   提高妇女地位研训所对与国家行动计划有关的第1325(2000)号决议的现有执行机制进行了案头审查。
8. وفي الجلسة الثانية أيضا، أدلى ببيانات مدير معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة ورئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.
   7． 也在第2次会议上，联合国提高妇女地位国际研究训练所（提高妇女地位研训所）所长和消除对妇女歧视委员会主席发了言。
9. تدعو هذه الدراسة معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة إلى إقامة علاقات وثيقة مع معاهد البحث والتدريب الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.
   本研究报告要求联合国提高妇女地位国际研究训练所 (提高妇女地位研训所)更加密切与联合国系统其他研究和培训机构的关系。
10. ويعتمد معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة والوكالة الدولية للطاقة الذرية بشكل تام على التبرعات للاضطلاع بالأنشطة المتصلة بالشؤون الجنسانية.
    联合国提高妇女地位国际研究训练所(提高妇女地位研训所)和国际原子能机构(原子能机构)完全依赖自愿捐款，开展其两性平等工作。
11. وقد أبلغت المديرة التنفيذية مديرة مركز إينوسانتيه للبحث بهذه التوصية وطلبت منها استكشاف مزيد من السبل مع معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة لبحث إمكانية التكامل بين أنشطتها.
    执行主任已告知无依儿童研究中心主任这一建议，并要求她与提高妇女地位研训所一起进一步研究开展补充活动的可能性。
12. وأجرى معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة بحثا بشأن الأبعاد الجنسانية لتدفقات التحويلات بغرض إبراز المساهمة الاقتصادية للمرأة المهاجرة في اقتصادات بلدان المنشأ والمقصد.
    提高妇女地位国际研究训练所（提高妇女地位研训所）研究了汇款流向中的性别意义，目的是突出说明移徙妇女对原籍国和目的地国的经济作出的贡献。
13. ومن ناحية أخرى، فإن أنشطة معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة تتناثر، بل وتستمر في التناثر، بصورة سطحية فيما بين مجموعة متنوعة من هذه المواضيع، حيث أنه مسؤول في إطار كل من هذه المواضيع عن مجرد نشاط محدد تحديدا شديدا أو نشاطين محددين تحديدا شديدا.
    另一方面，研训所的活动零星分散于各式各样的专题，因为在每一专题下，研训所只负责一两个范围狭小的活动。
14. وأضاف قائلا إن مجموعة الـ 77 والصين تؤيد بقوة أعمال معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة في دوره الهام في مجال استعراض وتقييم تنفيذ منهاج عمل بيجين ووثيقة النتائج الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة.
    77国集团和中国大力支持提高妇女地位研训所在审查和评估《北京行动纲要》和大会第二十三届特别会议成果文件执行情况中发挥重要作用时所作的工作。
15. نشــأت فكـرة معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة في عام 1975 فـي المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة الذي عقد في المكسيك، كمعهد يقوم بأعمال البحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.
    联合国提高妇女地位国际研究训练所（提高妇女地位研训所）是按照1975年在墨西哥举行的国际妇女年世界会议的建议而设，作为一个致力于提高妇女地位的研究和训练机构。
更多例句：  上一页    下一页