معلومات موثقة造句
例句与造句
- ولاحظ أنه لم يقدم معلومات موثقة توضح الإجراءات القضائية التي أدت إلى إطلاق سراحه في عام 1993، مع أن السلطات السويسرية طلبت منه مراراً تقديم الأدلة المتعلقة بهذه المسألة.
移民局注意到申诉人从未记录下据称使其于1993年获释的司法程序，尽管瑞士当局多次要求其就此事宜提供证据。 - 123- وهناك معلومات موثقة بصورة جيدة على أن السكان الأصليين في القطب الشمالي يعانون من مشاكل صحية بسبب التعرض للملوثات العضوية الثابتة (برنامج رصد المنطقة المتجمدة الشمالية وتقييمها، 2009).
据资料详细记载，北极土着居民正遭受由接触持久性有机污染物导致的健康问题（北极监测评价方案，2009年）。 - ففي عام 2004، لم تطلب كوت ديفوار سوى استثناء واحدا لاستيراد أسلحة خفيفة رغم أن فريق الخبراء لديه معلومات موثقة عن 16 شحنة منفصلة من شحنات الأسلحة الخفيفة والذخيرة في ذلك العام.
2004年，科特迪瓦只提出过一次进口轻武器的豁免申请，但据专家组记录，当年共运输轻武器和弹药达16次。 - 2-2 ما هي التدابير التي يتخذها اليمن من أجل أن يحرم من الملاذ الآمن أي أشخاص توجد بشأنهم معلومات موثقة وذات صلة تشكل أسبابا جدية تدعو لاعتبارهم مرتكبين لأعمال التحريض على ارتكاب عمل أو أعمال إرهابية؟
2 在拒绝向有确凿资料表明犯有煽动恐怖主义行动罪行的人员提供安全避难所方面，也门采取了什么措施？ - وعلى الرغم من عدم توفر معلومات موثقة عن مشاركة المرأة في المجموعات النسائية في السنوات السابقة، فقد لوحظ أن العدد الحالي للمجموعات الموجودة حاليا يزيد على ما كان عليه في فترة الإبلاغ السابقة.
尽管无法获得前几年女性参加妇女团体的情况记录，但事实表明，现有妇女组织团体的数量现超过了上个报告期间。 - 2-2 ما هي التدابير التي تتخذها الهند من أجل منع إتاحة ملاذ آمن لأي شخص تتوافر بشأنه معلومات موثقة وهامة تفيد وجود أسباب وجيهة تدعو إلى الاعتقاد بضلوعه في عمل تحريضي يتعلق بالقيام بعمل إرهابي أو أعمال إرهابية؟
2 印度有什么措施拒绝给予任何人安全庇护，因为有可信和相关信息充分表明他们唆使他人犯下恐怖行为? - 34- وفضلاً عن ذلك، ربما لا تكون هناك في بعض البلدان قاعدة معلومات موثقة بصورة كافية عن حالة البيئة أو الظروف والاتجاهات ذات الصلة بالموارد الطبيعية قبل غزو العراق واحتلاله للكويت.
另外，在有些索赔国家，关于伊拉克入侵和占领科威特之前的环境状况或自然资源状态和趋势可能没有记录良好的基准资料。 - فعلى سبيل المثال، حصل الفريق، خلال زيارته إلى المنطقة الشمالية من البلد، على معلومات موثقة تتعلق بواقعة انتهت بوفاة شخص من جراء التعذيب الذي لقيه من عناصر من قوات الدفاع والأمن للقوى الجديدة عند اعتقاله.
例如，专家组在该国北部考察期间获得书面材料，表明有一人在被捕时遭到新生力量国防保安部队人员的殴打并在其后死亡。 - 199- وقدمت الحكومة، رداً على الطلب الذي قدمه الفريق العامل فيما يتعلق بمكتب المدعي الخاص المعني بالحركات الاجتماعية والسياسية السابقة، معلومات موثقة عن ثلاثة برامج عمل وضعها المكتب للاضطلاع بدوره القضائي.
关于工作组针对以往社会和政治运动向特别检察长办事处提出的要求，政府提供了办事处拟定的发挥起诉作用的三个工作方案的文件资料。 - لقد وجه وفد بلدي عدة رسائل رسمية إلى الممثلة الخاصة، تتضمن معلومات موثقة حول مسؤولية الجماعات الإرهابية المسلحة عن ارتكاب عمليات اغتصاب واعتداء جنسي وقتل ضد النساء والفتيات في سوريا.
我国代表团多次正式致函特别代表，还递送了关于武装恐怖团体对强奸和性暴力行为以及杀害叙利亚妇女和女孩负有的责任的有凭证的信息。 - 4- عندما تنتهي [هيئة الامتثال] إلى أن لديها معلومات موثقة كافية لإثبات عدم امتثال طرف لتعهداته بموجب المادة 3-1، يجوز لها أن تنشئ فريقاً معنياً بالإنفاذ بمبادرة منها.
如果[遵约机构]得出结论认为，它拥有足够的证明资料来证明一缔约方不遵守其第3条第1款之下的承诺，则可以主动地设立一个执行问题审查小组。 - وأثار عدم توافر معلومات موثقة عن العنف الجنسي، وخاصة في المناطق المتضررة من النزاع المسلح في جمهورية أفريقيا الوسطى مسائل خطيرة بشأن إمكانية تعقب الضحايا والناجين والتدخل وتقديم الدعم لهم.
尤其是在中非共和国受武装冲突影响的地区，由于缺乏可核实的有关性暴力行为的信息，导致出现追踪、干预和支助受害人和幸存者方面的严重问题。 - ولم ترد معلومات موثقة تفيد بأن نفايات المنسوجات المنزلية والخاصة بالمستهلكين المحتوية على حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني أو المواد المتصلة به تُنطوي على مخاطر محددة للبيئة وصحة الإنسان أثناء مناولتها، وجمعها، ونقلها، وتخزينها.
含有全氟辛烷磺酸或其相关物质的家庭和消费性纺织物没有证明文件来说明在其处理、收集、运输和储存期间对环境和人类健康构成的具体风险。 - كما أنه فشل في أن يبين ما إذا كان الجنود الأطفال الذين يهربون من ميانمار إلى تايلند الذين " لدى الأمم المتحدة معلومات موثقة عنهم " من جماعات الحكومة أم من جماعات مسلحة متمردة.
该报告也没有说明， " 联合国记载 " 的从缅甸逃往泰国的儿童兵是逃离政府军队，还是逃离武装叛乱集团。 - ولا بد أيضا أن تتاح على نطاق أوسع، داخل البلدان، معلومات موثقة ومنهجية وموضوعية عن مخاطر الكوارث وتأثيراتها، ولا سيما على مستوى المجتمعات المحلية حيث توجد الاحتياجات الفعلية.
另外，还需要在各国国内更为广泛地公布关于灾害风险和影响的具有权威性而且有系统和不偏不倚的资料，尤其有必要在真正有需求的地方社区各级公布此类资料。