معلومات مضللة造句
例句与造句
- يؤسفني أن أشير إلى أن ممثل أذربيجان بادر مرة أخرى بتعميم معلومات مضللة وخادعة تتعلق بالأحداث المأساوية التي وقعت عام 1992 في مستوطنة خوجالي.
我遗憾地注意到，阿塞拜疆代表再次就1992年在霍加利居住区发生的不幸事件散发误导性和欺骗性信息。 - كما أن ما يرافق ذلك من معلومات مضللة حول إمكانيات الهجرة والقيود المتصلة بها، قد تؤدي إلى استغلال المهاجرين وانتهاك حقوق الإنسان الخاصة بهم.
这种情况与有关移徙的可能性和局限性的错误信息加在一起，可能导致移民遭受剥削，并产生侵犯其人权的行为。 - (ج) تنفيذ تدابير لوقف نشر معلومات مضللة تتصل بالهجرة، مثلاً بإنشاء وزارة تتولى توفير المعلومات للمواطنين الذين قد يعتزمون الهجرة (مالي)؛
(c) 采取措施，禁止传播有关移民的误导信息，例如，设立了一个部，向打算出国移民的本国国民提供信息(马里)； - فبخصوص المنازعات ال42 التي قدمت المفوضية مساعدة بشأنها، قُبض على 116 شخصاً واحتجزوا وقدموا للمحاكم للاستجواب، معظمهم على أساس تهم نشر معلومات مضللة والتحريض.
对于42起得到高专办支持的纠纷案，116人被法庭逮捕、拘留和询问，大多数指控牵涉到传播不实信息和煽动。 - وقد دأب المسؤولون الكاثوليك على نشر معلومات مضللة بشأن سلامة وفعالية الرفالات، ويحظر على مقدمي الرعاية الصحية الكاثوليك توزيع الرفالات، أو التشجيع على استخدامها.
天主教官员一再扩散对安全套安全性和有效性的误传，而天主教保健工作人员也不得发放安全套或鼓励使用安全套。 - وبالإضافة إلى ذلك، فقد استجوبت الشرطة اثنين من العاملين في ميدان حقوق الإنسان لقيامهما بتضليل الشرطة من خلال نشر معلومات مضللة وبيانات غير صحيحة، وإن كان قد تم الإفراج عنهما بعد تدخل وزارة حقوق الإنسان.
此外，两名人权工作者因以假消息和不实报道来误导民众而受警察审问，但在人权部调停后已予释放。 - تظل الاستخبارات الرامية للحصول على معلومات مفيدة عن المساعدات العسكرية الأجنبية عملا معقدا بسبب تقديم معلومات مضللة وإجراءات الاستخبارات المضادة التي يستخدمها الأفراد وتستخدمها الشركات من أجل حماية أنشطتها.
收集干预外国军事援助的有用情报仍很复杂，因为此种个人和公司为掩护自己的活动提供假情报或采取反情报措施。 - (ب) إذا كان قد تم احتيازها بطريقة مخالفة لمعايير الحصول على الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة، مثل تقديم معلومات مضللة للحصول على تلك الموافقة؛
(b) 所涉组成部分是在违反获得自由、事先和知情的同意的标准的情况下获取的，例如，为获得同意而提供了误导的信息；或者 - وأُشير أيضا إلى محاوﻻت للتﻻعب باﻹجراءات القانونية، وعلى وجه الخصوص إعطاء محاميها معلومات مضللة عن مواعيد مثولها أمام المحكمة وعدم اطﻻعه على الوثائق المتعلقة بالقضية.
还有报告说有人企图操纵法律诉讼，尤其是，其辩护律师被误告Rashid女士的出庭日期，而且他无法得到有关该案的文件。 - وبالنسبة لحالة غوام، فإن البعثة التي أرسلتها الدولة القائمة باﻹدارة قد قامت ليس فحسب بتقديم معلومات مضللة وغير دقيقة إلى اللجنة الخاصة ولكنها قامت أيضا بتحريف وجهات نظر شعب غوام.
就关岛而言,管理国的视察团不仅向特别委员会提供了使人产生误解和不准确的资料,而且还歪曲了关岛人民的看法。 - وادعي كاتب الرسالة أن أوجه قصور شابت العقد المبرم مع شركة Xerox وأن مخالفات حدثت في مجال الاستقدام وأن معلومات مضللة قدمت إلى مديرة عمليات الأونروا من قبل السيد " صاد " .
来文人称，Xerox合同方面有差异、招聘有不合规定之处，X先生给近东救济工程处业务部主任的信息不实。 - يستند القرار )في حالة الكارتﻻت واﻻندماجات؛ والترخيص في حالة اﻻندماجات(، الذي لم تراجعه المحكمة بعد، إلى معلومات مضللة تتعلق بواقعة كانت هامة من وجهة نظر القرار، أو
法院尚未审理的决定(在卡特尔和合并情况中；在后者：授权)是出于对于事实的错误了解，而这一事实从决定角度看很重要，或 - وكان بعض هذه التحقيقات مَعِيباً نتيجة ما صدر عن الحكومة السويدية من معلومات مضللة وما أبدته من عدم استعداد لتقديم أية معلومات، مما ألقى بالسيد الزيري في حالة من عدم التيقن القانوني.
由于瑞典政府提供的错误资料或不愿提供资料，有些审查也是不完善的，因而使Alzery先生处于不定的法律状况。 - ٢٣-١٢ والهدف السادس للبرنامج الفرعي هو تعزيز القدرة على توفير معلومات جديرة بالثقة ودقيقة وفي الوقت المناسب استجابة لتعليقات وسائط اﻹعﻻم وفي حاﻻت نشر معلومات مضللة بشأن المنظمة.
12 次级方案的第六个目标是加强能力,针对新闻界的评论意见并在发生有关联合国的错误新闻报道时及时提供权威性的准确新闻。 - منح التصريح إلى شخص يحمل تأشيرة أو تصريحا من نوع آخر حصل عليه بطريق الغش أو التزوير أو تقديم معلومات خاطئة أو مضللة أو إخفاء معلومات مضللة (المادة 20 (1) (ج))؛
向通过欺诈、伪造、提供虚假或错误信息或隐瞒错误信息获得签证或其他许可证的人颁发居留证(第20(1)(c)款)；