معلومات علمية造句
例句与造句
- (أ) إبلاغ بعضها البعض، حسب الاقتضاء، بأي معلومات علمية مستجدة ذات صلة بالموضوع وأي بيانات تتعلق بالتقييم والرصد البيئيين؛
(a) 酌情相互告知任何相关的最新科学信息及环境评估和监测数据； - ويوفر المجلس معلومات علمية وتكنولوجية مشفوعة بتحفظات، وتقييمات وتوصيات تحليلية فيما يتعلق بإغراق الأسلحة الكيميائية في البحر.
委员会提供了关于海上倾弃化学武器的合格的科学和技术信息、评估和分析建议。 - وكان هدفها توفير معلومات علمية تدعم صنع القرار ووضع الأولويات من جانب السلطات وأصحاب المصلحة الآخرين.
研究旨在提供科学信息，以支持主管部门和其他利益攸关方作出决策和设定优先事项。 - وبالنسبة لطبعة عام 2010، قدم المؤلفون معلومات علمية مقبولة بشكل عام من مجالات بحوثهم المتخصصة.
在2010年的《评论》中，各作者分别介绍自己专业研究领域内普遍接受的科学知识。 - فيما اقترح وفد آخر أن يطبق النهج الوقائي لإدارة مصائد الأسماك في حال غياب معلومات علمية ثابتة.
另有代表团建议，在缺乏结论性科学信息的情况下，应采用审慎方法对渔业进行管理。 - وتوفير معلومات علمية أفضل أمر حاسم لتحسين صناعة قراراتنا وللتركيز بشكل أفضل على المبادرات القائمة على الحفظ.
更准确的科学信息对改善我们的决策，对更着重我们以养护为基础的倡议来说，很关键。 - (هـ) جمع المعلومات وإنشاء وتطوير قواعد فريدة للبيانات تضم معلومات علمية وتقنية بهدف الوصول إلى فهم أفضل للبيئة في أعماق المحيطات.
(e) 收集信息并建立和发展独有的科学技术信息数据库，增进对深海环境的了解。 - وفضلاً عن هذا، أشارت الأطراف إلى أن مثل هذا الهدف الطويل الأجل ينبغي أن يسمح بإجراء استعراض مرحلي كلما ظهرت معلومات علمية جديدة.
此外，缔约方指出，这种长期目标应为新科学信息出现时的定期审查留出余地。 - " السياسة الوطنية الفعالة فيما يتعلق بالمحيطات يجب أن تكون قائمة على معلومات علمية غير متحيزة وموثوقة وحديثة العهد.
" 有效的国家海洋政策应建立在公正、可信和最新的科学信息基础上。 - وأشارت بيرو والنرويج إلى الحاجة إلى إجراء بحوث وإلى معلومات علمية لاعتماد وتنفيذ التدابير المتعلقة بالنظم الإيكولوجية البحرية الضعيفة.
挪威和秘鲁提到了研究和科学信息对于通过和实施有关脆弱海洋生态系统的措施的必要性。 - وقدمت الشبكة معلومات علمية حديثة عن سلحفاة المحيط الهادئ الجلدية الظهر ودعت إلى وقف اختياري للصيد بالخيوط الطويلة في المحيط الهادئ.
海龟岛网提交了有关太平洋棱皮海龟的科学资料，呼吁暂停在太平洋的长线捕捞作业。 - ويعد توفير معلومات علمية لدعم تطوير سياسات وخيارات تنمية للمناطق الساحلية أمرا أساسيا بالنسبة لإدارة المناطق الساحلية بفعالية.
提供科学资料，以支援研拟政策和开发沿海区的各种发展选择，对于有效管理沿海区至关重要。 - وتشير بعض التقارير إلى أن التقييمات والتحاليل والدراسات تتمخض عن معلومات علمية وتقنية تستند إليها المشاريع الواردة في برنامج العمل الوطني.
一些报告提到由评估、分析诊断和研究产生的科技资料为全国行动计划的项目奠定了基础。 - علاوة على ذلك لوحظ أن العامة في بعض البلدان لا تثق على الدوام ثقة كاملة في الحكومة بأنها توفر معلومات علمية غير متحيزة.
此外，人们注意到在一些国家，公众并不总是完全相信政府会提供无偏见的科学信息。 - وفي إمكان النساء العائشات في المناطق الريفية والجبلية الحصول على معلومات علمية عن إعالة الأطفال وتعليمهم، وبالتالي خفض معدل وفيات الأطفال بدرجة ملحوظة.
乡村和山区妇女能获得有关养育、教育子女的科学知识，从而显着地降低了婴儿死亡率。