معلوماتية造句
例句与造句
- وتحقيقاً لهذه الغاية، تشجع المقررة دول المنشإ والمقصد على أن تضع نظماً معلوماتية لتسجيل هؤلاء الخدم.
为此，她敦促原籍国和目的地国发展对这类工人进行电脑登记的系统。 - ونُظمت دورات معلوماتية بشأن التشريع الجديد وتم إعداد شريط فيديو ودليل بلغة مبسطة للقانون.
政府举办了新立法情况介绍会并制作了有关该法的录像片和用语明确的指南。 - (ج) استحداث تكنولوجيات ونظم معلوماتية وفضائية واستخدامها في مختلف ميادين الأنشطة الاجتماعية والاقتصادية؛
(c) 开发信息技术、空间技术和系统并将其用于社会和经济活动的各个领域； - ولا عجب في أن تتمتع النساء ذوات الدخل الأعلى بمعدل معلوماتية أكبر من ذلك الذي تتمتع به ذوات الدخل الأدنى.
不足为奇的是，收入较高的妇女信息化比率要高于收入较低的妇女。 - (و) تقديم خدمات معلوماتية ( " اسأل خبيراً " )؛
提供资料服务( " Ask an Expert " )； - إن الجهات الفاعلة في كلا القطاعين العام والخاص في كندا، تعتمد على وجود هياكل أساسية معلوماتية آمنة وقوية ومستقرة لتقوم بأعمالها اليومية.
加拿大公私部门的日常运作都有赖于安全、可靠和稳定的信息基础设施。 - 108- وقد باتت هناك حاجة إلى الأونكتاد الآن أكثر من أي وقت مضى على الإطلاق، وذلك بسبب ما يملكه من قدرات معلوماتية وتحليلية فريدة.
贸发会议的信息和分析能力独一无二，世界比以往更需要贸发会议。 - 91- يتيح برنامج خدمات تكنولوجيا المعلومات هيكلاً لتكنولوجيا المعلومات ونظماً معلوماتية متخصصة لدعم الأمانة في تنفيذ ولايتها.
信通技术服务提供信息技术基础设施和专门化信息系统，以支持秘书处完成其任务授权。 - وقد يؤدي ذلك إلى انعدام اﻻتصال وهو ما ينجم عنه حدوث فجوة معلوماتية بين موفري الخدمات والمستفيدين من تلك الخدمات.
这可能会形成沟通不利的情况,造成提供服务者和这些服务的用户之间的信息差距。 - وأُدرجت مواد لتوجيه العمليات مع بيانات معلوماتية أخرى للمفوضية على أقراص مدمجة بذاكرة مقروءة فقط لتستخدمها المكاتب في الميدان.
业务指导材料已同难民署的其他资料数据一并输入一张光盘，供在外地的办事处使用。 - جرى إعداد وتطبيق سياسات وأدوات معلوماتية مشتركة بين الوكالات لإدارة حالات العنف الجنساني والاتجار بالبشر (بما في ذلك قواعد للبيانات)
机构间性别暴力和贩运人口个案管理信息政策和工具得到制定和执行(包括数据库) - تقديم خدمات تجارية معلوماتية وتطويرية مستدامة، مثل إسداء المشورة التجارية، والإحالة إلى الجهات المختصة، وحزم القروض، والتدريب.
私营和公共机构提供的可持续企业信息和发展服务，例如企业咨询、推荐、贷款包装和培训。 - 67- كما أُنشئت شبكة معلوماتية مشتركة بين المؤسسات تتألف من نظام لإدارة الحالات، ويوجد موّرد خدماتها الشبكي الرئيسي في مقر النيابة العامة.
在案件管理系统中建立跨部门信息网络。 该网络的主服务器就设置在总检察院中。 - وتوصي اللجنة بإنشاء شبكات معلوماتية داخل المحاكم وتربط فيما بين المحاكم لتيسير التبادل الإلكتروني لمراجع الاجتهادات القانونية المذكورة(40).
同样，法院内部和之间的计算机网络安装应使其能够更加顺畅地传送法院判决的数字版本。 - والهدف هو تطوير نظم معلوماتية تحسّن نوعية البرامج وإدارة الموارد وتقييم النتائج وتحليلها.
最终的目标是开发一个信息系统，既能够提高方案质量，又能够改进资源管理，并对成果进行评估分析。