معلمون造句
例句与造句
- وفي المناطق الريفية، يلتحـق صغار الأطفال بمدارس المستوطنات أو يزورهم معلمون متنقلون.
在农村地区，少儿或在居民区学校就学，或由巡回教员前往居民区教学。 - ويدرِّس تلك المواد معلمون مدربون تدريباً خاصاً وهم يستخدمون كتباً خاصة ومناهج متنوعة؛ ويعتبر التثقيف في مجال القانون مادة إلزامية في دورات تدريب المعلمين أيضاً.
此外，法律教育又是教师培训的一门必修课。 - وهناك أيضا أطفال مكفوفو البصر مدمجون في التعليم العادي يساندهم معلمون جوالون.
还有不少患有视力障碍的儿童在主流学校上学，他们得到了流动教师的支助。 - ويشارك معلمون كثيرون في إدارة البلد بصفتهم نواب في المجالس العليا وغيرها من مجالس الشعب.
许多教师成为中央和各级人民代表大会的代表，从而参与对国家的管理。 - ويضطلع بهذه الدورات معلمون مهنيون قدامى، وطلبة جامعيون ناضجون غير متخرجين، من حملة بكالوريوس في التربية (بدرجة الشرف).
培训由前专业教师和有经验的大学本科教育学士（荣誉）负责提供。 - وقالت إن الذكور المتسببين في الحمل هم إما رفقاء دراسة أو معلمون أو رجال من خارج المحيط المدرسي.
那些使女学生怀孕的男人不是男学生、男教师，就是校外的其他男人。 - ومدير المصنع أو الشركة هو في نفس الوقت مدير المعهد، أما نائب المدير والأساتذة فهم معلمون متفرغون.
工厂和企业经理兼任职业学校校长，副校长和教师由专职教育工作者担任。 - وتشغِّل الجمعية الخيرية الإسلامية نحو 550 موظفاً، بمن فيهم معلمون ومستشارون، كما أنها تدير دارين للأيتام.
该慈善协会有约550名雇员，包括教师和辅导人员，它还管理两家孤儿院。 - وفي البداية، كانت بضع نساء في القرية يعلمن الأطفال، ولكن الآن هناك معلمون متفرغون يمولهم أيضا الشتات أو سلطات لاتشين.
开始的时候是由几名家庭主妇来给孩子上课的，但现在已有全职教师。 - وبالإضافة إلى ذلك، يقدم معلمون ينشطون في إطار برنامج لدعم الطلبة من ذوي الاحتياجات الخاصة خدمات لهؤلاء الطلاب في مدارس التعليم العام.
此外，主流学校也实施特殊教育学生支助方案，由特殊教育教师上课。 - وإضافة إلى ذلك، تكفل مراكز الاحتجاز الخاضعة للحراسة للعائلات الوفاء بضرورة التعليم الإلزامي وفقا للمناهج الدراسية التي يقوم عليها معلمون مؤهلون.
安置家庭的看管收容中心还确保由合格教师按照课程授课实行义务教育。 - ويقوم معلمون متطوعون تلقوا تدريبا أوليا في محو أمية الكبار بتقديم الخدمة لكل فرد على حدة (تقريبا).
识字班的学生由志愿老师一对一施教，这些老师也接受过初步的成人识字教学培训。 - وكان العديد من منهم من القطاع العام أو الإدارة الحكومية وكان من بينهم معلمون أو أطباء أو موظفون عاملون في السلك القضائي.
许多人来自公共部门或国家行政部门，包括教师、医生或司法机构雇员。 - وفي كل مؤسسات ما قبل التعليم المدرسي يعمل معلمون أكفاء بلغ عددهم 568 50 في نهاية 2007.
所有学前机构都配备了合格的教师，其人数在2007年年底达到了50 568人。 - وقدم المؤتمر للمشاركين مجموعة واسعة من العروض العملية والنظرية من خلال محاضرات أكاديمية قدمها معلمون وحلقات عمل.
该会议还通过教师所做的学术演讲和讲习班的形式向与会者介绍了各种实践和理论报告。