معقل造句
例句与造句
- والأمم المتحدة معقل للتعددية وينبغي أن تستخدم لحماية أسبقية الإجراءات التعددية.
联合国是多边主义的堡垒，应该用联合国来扞卫多边行动的重要地位。 - وقبل أن يتبوأ منصب القيادة في بوكافو، كانت أوفيرا معقل الكولونيل ميتوبوستي العسكري.
穆特布西上校在布卡武担任司令职务之前，其军事据点是乌维拉。 - واستشهد المتكلم بعمل الشباب في مدينته، وهي معقل للمحافظين.
他列举了青年们在他所在城市采取的行动，这座城市是保守派的势力范围。 - وتتحمل حماس وحدها المسؤولية عن تصعيد العنف، بعد أن حولت قطاع غزة إلى معقل للإرهاب.
哈马斯将加沙地带变成了恐怖据点，对暴力的升级应负全部责任。 - إلا أنها لم تتمكن من الاستيلاء على معقل التحالف في لكويتي.
不过，它们未能夺取促进刚果自由和主权爱国联盟在Lukweti的据点。 - الأمم المتحدة، بوصفها معقل التعددية، يتعين عليها أن تواجه تحدي حراسة مصالح البلدان النامية.
联合国作为多边主义的堡垒，必须勇敢地迎接扞卫发展中国家利益的挑战。 - تعرض مختلف وثائق الأمم المتحدة رسائل شتى عن معقل السلطة في شبكة خدمات المؤتمرات.
关于在会议服务网络中权威何在这一问题，联合国不同的文件有不同的说法。 - وأضافت أن مسألة الصحراء الغربية التي تعد آخر معقل للاستعمار في أفريقيا لا تزال تشكل تحديا كبيرا.
非洲殖民主义最后的堡垒 -- -- 西撒哈拉问题仍然是一个严峻的挑战。 - وينبغي ألا تدفع الأمم المتحدة، وهي معقل آمال الفئات الأكثر ضعفا، ثمن سوء تنظيم الأسواق والصناعات.
联合国是最脆弱者的希望灯塔，它不应该为监管不力的市场和产业付出代价。 - وتقضي بعض الوثائق بأن معقل هذه السلطة مركزي في نيويورك، في حين تفيد وثائق أخرى، بأنه لا مركزي.
一些文件表示，这一职权应集中于纽约总部，而另有些文件则认为应放权。 - وسافرت القافلة المحملة بالشحنات وفيها المصري إلى معقل الشيخ حسن ظاهر عويس في منطقة غلغدود.
装载着货物和埃及人的车队开往加尔古杜德州谢赫·哈桑·达西尔·阿瓦伊斯的据点。 - وتكفل معظم الشقق اﻷخرى اﻹقامة للرجال العزاب وليس هذا هو الحي الوحيد الذي يتلقى من الحكومة السابقة مركز معقل يهودي جديد في القدس الشرقية.
这并不是从前政府获得东耶路撒冷城内新犹太据点地位的唯一住宅区。 - ووردت كذلك تقارير عن نزوح بضع مئات من جنود قوات الجيش الوطني الإيفواري وذلك بصفة رئيسية نحو معقل القوات الجديدة في بواكي.
另据报道，科国民军部队数百人展开行动，主要目标为布瓦凯的新军据点。 - بيد أن معقل هذه الانتهاكات لحقوق الإنسان يشير بأصابع الاتهام إلى بلدان أخرى بسبب سجلاتها في مجال حقوق الإنسان، وهذا هو قمة النفاق.
这些侵犯人权行为的主犯正将手指向其他国家的人权记录，这是何等伪善。 - إن الأزمة بين الأفغان حولت ذلك البلد إلى معقل للإرهاب الدولي وأصبح زعيما للعالم في إنتاج المخدرات.
阿富汗人之间的危机把这个国家变为国际恐怖主义的堡垒，变为世界上毒品生产的主要地点。