معضلات造句
例句与造句
- وتتناول المناقشات التي تجري بشأن الأخلاقيات سبل تبين حالات تضارب المصالح وما يتصل بها من معضلات والتحديات التي تواجه عدم التحيُّز ومخاطر التزيد في هذا الصدد.
关于道德操守的对话涉及承认利益冲突和相关困境、公正性挑战以及过度达标的危险。 - بيد أنه لا ينبغي اعتبار التحديات التي أمامنا معضلات يتعذر تجاوزها بل ينبغي للجهود أن تتواصل من أجل دحر الفقر وضمان توافر فرص العمل وتحقيق التنمية البشرية.
但不应认为眼前的挑战是无法克服的，而且应当继续努力消除贫困和保证就业稳定和人力发展。 - وقد أبرزت الخبرة التي اكتسبتها الأمم المتحدة من الفترة السياسية للانتقال بتيمور - ليشتي نحو الاستقلال عدة معضلات يمكن التعلم منها في المستقبل.
联合国从东帝汶走向独立的政治过渡所获的经验突出显示几种可能出现的困境，对今后可能具有启发作用。 - وفي الحالات التي تقدم فيها هذه البرامج من قبل هيئات فرعية تابعة لشركات مراجعة الحسابات على وجه الخصوص، قد يشكل تنازع المصالح مشكلة يمكن أن تسفر عن معضلات أخلاقية.
特别是在由审计事务所分行提供方案的情况下，利益冲突可能是一个会带来道德上麻烦的问题。 - وهي مسائل تهم جميع الركائز التي تقوم عليها منظومة الأمم المتحدة، وهي معيارية في العديد من الحالات وتمثل معضلات تحتاج إلى تحليل وتفاوض؛
这些问题贯穿联合国系统的四个支柱，在许多情况下具有规范性，并提出了需要清晰界定和谈判解决的困境； - 115- ومن المؤكد أن مشكلة السيطرة على حدود الدولة، مع إعلاء سيادة القانون لا تقتصر على إسرائيل، بل إن الكثير من البلدان الأخرى تواجه معضلات مشابهة.
在坚持法治的同时控制国家边境的问题当然不是以色列独有的问题。 其他许多国家都面临着类似困境。 - بيد أن النظرية والممارسة بعيدان عن بعض كل البعد، كما أن التناقضات الحادة التي لا تزال تظهر على جميع مستويات النظم التعليمية تترك الشعوب الأصلية تعاني معضلات عويصة بصفة خاصة.
然而，理论和实践尚有天壤之别，在各级教育系统仍存在显着的矛盾，这使土着人民尤其为难。 - وهذا ليس بالأمر السهل، إذ أنه ينطوي على معضلات بالغة الصعوبة من قبيل الموازنة بين حقوق الإنسان المتضاربة وأهمها الحق في الحياة نفسها.
这件事很不容易，这涉及到让相互冲突的人权保持平衡这种苦恼的难题，而其中最重要的是生命的权利的本身。 - وأعتقد أن باستطاعة هذا المفهوم أن يرأب الصدع بين الآراء المتباينة حول الأمن، وأن يمدَّنا بالتوجيه الذي نحتاج إليه لمواجهة معضلات الوقت الحاضر.
我相信，这一概念可以弥合对安全问题不同看法之间的鸿沟，并在面对今天的困境方面给予我们所需要的指导。 - ومن ناحية أخرى، يواجه النظرُ في مدى الفعالية البيئية لسياسات وتدابير الاقتصاد الأخضر معضلات ومفارقات وعواقب غير مقصودة، ويطرح مزيدا من القضايا.
另一方面，对绿色经济政策和措施所取得的环境有效性进行审议面临着一些难题、矛盾、意外后果和总额相符问题。 - كما تقوم بدورٍ هام في إعلام وتثقيف أوساط الطب الأحيائي والجمهور عامةً بما ينشأ من معضلات في سياق التطورات الجديدة في الطب الأحيائي الحديث.
个重要作用是向生物医学界以及一般大众提供宣传和教育，使他们了解现代生物医学的新发展所带来的道德难题。 - ويمكن أن يأخذ التدريب شكل دروس تحت إشراف موجّه وتدريب باستخدام الحاسوب أو الجمع بين الاثنين، وقد يتضمن مناقشة أوضاع حياة يومية حقيقية تشكل معضلات أخلاقية.
培训可以采用教员上课、用计算机进行培训或两者结合的方式进行，包括讨论真实生活中遇到的道德操守难题。 - وهي أيضاً حساسة من الناحيتين العسكرية والمالية، حيث سيكون لعمليات التفتيش متطلبات بالنسبة للقطاع، غير أنها ليست معضلات لا حل لها.
这些也是敏感问题，从军事和财政两个方面都是如此，因为，核查会对该产业提出要求，但它们并非没有解决办法的问题。 - في حين أن المدن في العالم المتقدم تواجه مشاكل تنبع بالدرجة الأولى من الإفراط في الاستهلاك، فإن مناطق العواصم الكبرى في العالم النامي تواجه مجموعة أكثر تعقيداً من معضلات الطاقة.
发达世界的城市面临的问题主要源于消费过剩，而发展中世界的都市区面临的则是一系列复杂得多的能源难题。 - (ج) تتطلب معالجة أوجه المفاضلة والتفاوض على معضلات السياسات العامة في تحقيق التنمية المستدامة والمساواة بين الجنسين عمليات نقاش شاملة وسبل مراقبة الاستثناءات وأوجه المفاضلة.
(c) 为达成可持续发展和性别平等进行取舍和谈判政策困难需要采用包容性的审议进程和方法，以监测排斥和取舍情况。