معسكر تدريب造句
例句与造句
- وفي أغاديز، تعرض معسكر تدريب عسكري لهجوم شنه تسعة انتحاريين انقسموا إلى ثلاث مجموعات في هجوم منسق بصورة جيدة استُخدمت فيه سيارة مفخخة، مع إطلاق مباشر للنيران ببنادق هجومية واستخدام الأحزمة الناسفة الفردية.
在阿加德兹，一个军训营地遭到九名自杀炸弹手分成三组精心协调的袭击，方式包括车载简易爆炸装置、突击步枪直接扫射和个人炸药带。 - وأُفيد أن القتال دار بين ميليشيا موالية لزعيم أحد الفصائل في مقديشو، موسى سودي يلحو، بعد أن هاجمت معسكر تدريب للمجندين الجدد في قوى الأمن التابعة للحكومة الوطنية الانتقالية، ويقع هذا المعسكر في الأطراف الجنوبية من المدينة.
据称，忠于摩加迪沙派系领袖Muse Sudi Yalahow的武装民兵袭击了设在该城南部郊外的过渡政府治安部队新兵训练营。 - ووفقاً لمحضر مداولات المحكمة، تراجع صاحب البلاغ عن أقواله التي تفيد بأنه شارك في معسكر تدريب عسكري في الشيشان، مدعياً أنه أدلى بتلك الأقوال تحت ضغط جسدي ونفسي وبدون حضور أي محام أثناء الاستجوابات.
根据法庭记录，提交人对在车臣参加军事训练营的供词翻供，声称审讯期间他是在身心受到压力的情况下作出这一供词的，而且当时没有律师在场。 - 6-2 وتلاحظ اللجنة ادعاء صاحب البلاغ أنه تعرض للتعذيب من قبل ضباط الشرطة وضباط التحقيق أثناء استجوابه، وأجبر بدون حضور محام على التوقيع على بيانات تجرم الذات تفيد بارتكابه لأفعال من بينها أنه شارك في معسكر تدريب عسكري في الشيشان.
2 委员会注意到，提交人称他在审讯期间受到警察和调查官员的严刑拷打，被迫签署认罪书，尤其是在没有律师在场的情况下，承认参加在车臣的军事训练营。 - 13-4 وفي هذه الحالة، تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف توجه الانتباه إلى عدم توفر الأدلة الكافية على اشتراك صاحب الشكوى في معسكر تدريب أقامه حزب العمال الكردستاني في هولندا في عام 1994، وأن صاحب الشكوى لم يتقدم بهذا الادعاء حتى مرحلة متأخرة من إجراء طلب اللجوء.
4 在本案中，委员会注意到缔约国提请注意申诉人1994年在荷兰参加库尔德工人党训练营一事缺乏证据，以及他在诉讼程序的较晚时候才提出这种说法。 - (ج) تجنيد المواطنين قسراً لفترات غير محددة في الخدمة الوطنية، وهو نظام يرقى إلى حد العمل الجبري، والممارسة التي تقوم على إجبار جميع الأطفال على قضاء السنة الأخيرة من تعليمهم المدرسي في معسكر تدريب عسكري، فضلاً عن ترهيب واحتجاز الأشخاص المشتبه في تهربهم من الخدمة الوطنية في إريتريا وأفراد أسرهم؛
强行征募公民无限期服役，这种制度相当于强迫劳动，强制所有儿童最后一学年在军营接受军训，并且恐吓和拘留涉嫌逃避厄立特里亚兵役者及其家人； - وضع وتنفيذ مجموعات خدمات قائمة على نظام الوحدات النموذجية، بما في ذلك إعداد كراسات الشروط وجداول الكميات والتصاميم، وفقاً للخطة الخمسية لتطبيق نظام الوحدات، بما يشمل إقامة معسكر تدريب سعة 200 شخص، واختبار مدى مقاومة الهياكل الأمنية النموذجية للقذائف التسيارية، وتصميم نموذجين أوليين لوحدتين نموذجيتين لإقامة الأفراد، وعقد اجتماعين مع الدول الأعضاء بشأن التقدم المحرز في برنامج تطبيق نظام الوحدات
括工作说明书、工程量和设计单，包括建立一个容纳 的一揽子设计方案，包括工作说明书、工程量清单、技 200人的训练营地，对模块化安全结构进行1次冲击强 术评价标准和图纸 - (ﻫ) إنهاء نظام الخدمة الوطنية لأجل غير محدد، عن طريق تسريح المجندين في الخدمة الوطنية الذين أتمّوا مدة خدمتهم الإجبارية البالغة 18 شهراً، والإنهاء الفعلي لممارسة إلحاقهم بعمل جبري بعد هذه المدة، والسماح بالاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية، وإنهاء الممارسة الجبرية المتمثلة في تمضية جميع الأطفال للسنة الأخيرة من تعليمهم المدرسي في معسكر تدريب عسكري؛
废除无限期兵役制度，解除已服满18个月强制役者的现役，切实终止在服役期满之后征募他们从事强迫劳动的做法；允许依良心拒服兵役，终止强制所有儿童最后一学年在军营接受军训的做法；
更多例句： 上一页