معسكرات الاعتقال النازية造句
例句与造句
- إن الجمعية العامة، بإحيائها لذكرى تحرير معسكرات الاعتقال النازية لأول مرة، إنما تؤكد من جديد تفانيها وإخلاصها لمبادئ، وقيم، ومقاصد الميثاق التأسيسي للأمم المتحدة.
大会通过第一次纪念纳粹集中营解放周年纪念日重申了它十分重视和坚持《联合国宪章》建之于上的原则、价值和目标。 - وتقوية ذاكرتنا التاريخية فيما يتعلق بالدروس المريعة المستفادة من تلك الحرب ليست واجبنا تجاه الذين جادوا بأرواحهم على مذبح النصر أو الذين حولوا إلى رماد في معسكرات الاعتقال النازية فحسب.
加深我们从这一场战争中汲取的关于这些可怕教训的历史记忆不仅是我们在胜利的祭台上对牺牲者或那些在纳粹集中营中化为灰烬者的责任。 - فقد كان للمسيرة وللخطاب المشار إليهما آثار سلبية خطيرة على السيد بالتييل، الذي نجا من معسكرات الاعتقال النازية أثناء الحرب، وسبق أن هُدِّد بالقتل بسبب عمله التربوي.
上述游行和演说对Paltiel先生产生了严重的负面影响，Paltiel先生是战时集中营的幸存者，过去还由于从事教育工作而曾面临过生命威胁。 - فالدروس المريرة للحرب العالمية الثانية ومأساة معسكرات الاعتقال النازية قد علمتنا أنه لا يمكن إنكار القيم الأساسية للحرية والديمقراطية والمساواة والعدالة والسلام، وأنه لا يمكن تدمير العملية الحضارية.
第二次世界大战的惨痛教训、纳粹集中营的悲剧告诉我们，自由、民主、平等、公正、和平的基本价值是不容抹杀的。 人类文明的进程和成果是不容破坏的。 - مرض معسكرات الاعتقال النازية - في عالم اليوم ليثير شكوكاً ليس فقط في أخلاقنا، وإنما يدل على أن حقوق الإنسان المكفولة للأطفال، أكثر أعضاء المجتمع الدولي هشاشة، تتجاهل وتنتهك بشدة.
坏疽性口炎这一纳粹集中营中的疾病在当今世界仍然存在，不仅引起对我们道德的怀疑，还证明国际社会中最脆弱的成员----儿童的人权受到严重忽视和侵犯。 - بيد أننا عندما نتذكر المصير الذي لا يُصدق لسجناء معسكرات الاعتقال النازية قد نحاول أن نبحث مرة أخرى في حكمة الذين ربما لا يتوقعون الكثير من الحياة ولكنهم بلا شك يدركون بشكل قاطع أن أي حل سلمي أفضل من أهوال الحروب.
当我们想起纳粹集中营战俘难以想象的命运时，我们不妨回顾一下那些对生活期望如此之低但毫无疑问又敏锐意识到和平解决方案要好过战争恐惧的人的智慧。 - فعدم وجود حالات آكلة الفم في صفوف الأطفال الأفارقة الذين يحصلون على تغذية جيدة ووجودها في معسكرات الاعتقال النازية حيث كان سوء التغذية متفشياً يؤيد بقوة أدلة أخرى تفيد بأن لسوء التغذية دور هام في تطور هذا المرض().
营养好的非洲儿童中没有坏疽性口炎病例，此外，在营养不良状况极为严重的纳粹集中营出现这种疾病，这些实例为有关营养不良是发生这一疾病的重要罪魁祸首的其他证据提供了有利佐证。 - فعدم وجود حالات آكلة الفم في صفوف الأطفال الأفارقة الذين يحصلون على تغذية جيدة ووجودها في معسكرات الاعتقال النازية حيث كان سوء التغذية متفشياً يؤيد بقوة أدلة أخرى تفيد بأن سوء التغذية يلعب دوراً هاماً في تطور هذا المرض().
营养好的非洲儿童中没有坏疽性口炎病例，此外，在营养不良状况极为严重的纳粹集中营出现这种疾病，这些实例为有关营养不良是发生这一疾病的重要罪魁祸首的其他证据提供了有利佐证。 - إن الدورة الاستثنائية التي تعقد اليوم مهمة من ناحيتين هامتين. فهي ليست تكريما لذكرى الذين قتلوا في معسكرات الاعتقال النازية وتقديم المؤاساة لأسرهم فحسب، بل إنها أيضا تذكرة للشعوب المحبة للسلام في جميع أرجاء العالم بأنه ينبغي عدم السماح مطلقا بحدوث تلك المآسي مرة أخرى.
举办今天的特别会议具有双重特殊意义，不仅纪念纳粹集中营的逝者，告慰亡灵，而且再次提醒热爱和平的各国人民，要避免悲剧重演，仅有善良愿望远远不够，还需要各国的共同努力。
更多例句： 上一页