معرّف造句
例句与造句
- 10- تجريم التعذيب قانوناً حسبما هو معرّف في المادة 1 من اتفاقية مناهضة التعذيب (كندا)؛
根据《禁止酷刑公约》第一条的定义，颁布将酷刑规定为罪行的法律(加拿大)； - وهذا ليس شاغلاً وطنياً فحسب ولكنه أيضاً فعلٌ معرّف دوليا بأنه جريمة فاحشة " .
这不仅仅是国家关注的问题，也是国际上认可的一项重罪。 " - فريق المفوضين المعني باستعراض المطالبات من الفئة " جيم " ، كما هو معرّف
负责审查本表所界定的 " C " 类索赔的专员小组 - )ﻫ( معامل اﻻنقذاف ، كما هو معرّف في الفقرة ٧٤ )ز( أدناه ، الذي يحدد سرعة اضمحﻻل نصف المحور المداري اﻷكبر ؛
(e) 下文第47(g)段界定的弹道系数，说明轨道半长轴衰减速率； - فريق المفوضين المعيَّن لاستعراض المطالبات من الفئة " هاء-1 " ، كما هو معرّف
为审查本表所界定的 " E1 " 类索赔而任命的专员小组 - فريق المفوضين المعيّن لاستعراض المطالبات من الفئة " واو-1 " ، كما هو معرّف
为审查本表所界定的 " F1 " 类索赔而任命的专员小组 - ويمتد الغلاف الجوي إلى ما فوق طبقة الميزوبوز وليس له " حد أعلى معرّف تعريفا جيدا " ().
大气层在越过中间层顶后 " 没有明确的上层界限 " 。 - )أ( انتاج المخدرات أو المؤثرات العقلية واﻻتجار بها وتوزيعها على نحو غير مشروع ، بحسب ما هو معرّف في اتفاقيات اﻷمم المتحدة الخاصة بذلك ؛
(a) 非法生产、贩运和分销有关联合国公约中所界定的麻醉药品和精神药物； - ولكن بالنسبة لكل مصدر غير معرّف الهوية مستخدم في هذا التقرير، فإن الفريق لديه اسمه بالكامل وتاريخه المهني وأماكن تواجده حاليا.
对于本报告使用的每一个未表明身份的信息来源，小组都有全名、工作历史以及目前的所在。 - وأشار إلى أن لديه تحفظات مماثلة بشأن مصطلح " الأوراق المالية " حسبما هو معرّف في مشروع الاتفاقية.
他对该公约草案所定义的 " 证券 " 一词同样持有保留意见。 - غير أنه اقترح الاحتفاظ بالاشارة إلى التكاليف، حيث أن هذا المصطلح معرّف بمقتضى قواعد الأونسيترال للتحكيم. الأضرار
然而，有与会者建议保留对费用的提及，因为这一用语含义已在《贸易法委员会仲裁规则》中作了界定。 - 5- إن أي إخلال أساسيّ كما هو معرّف في المادّة 25 يبرّر فسخ العقد بموجب المادّة 49(1)(أ).
根据第四十九条第（1）款(a)项规定，第二十五条界定的任何根本违反合同均证明可以宣告合同无效。 - 3- تُلزم الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول الدول الأطراف بأن تجرّم سلوك الاتجار بالأشخاص، كما هو معرّف في البروتوكول (انظر أدناه).
第5条第1款要求各缔约国按照议定书中的定义把人口贩运行为规定为刑事犯罪（见下文）。 - 6) إن معنى المسؤولية الدولية غير معرّف في المادة 3 ولا في الأحكام المقابلة من المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً.
(6) 第3条，以及国家对国际不法行为的责任条款的相应规定中均没有确定国际责任的含义。 - أول الفريقين من المفوضين المعنيين باستعراض المطالبات من الفئة " دال " ، كما هو معرّف
为审查本表所界定的 " D " 类索赔而任命的两个专员小组中的第一个小组