معدل وفيات الرضع والأطفال造句
例句与造句
- وتشير بيانات تعداد السكان وتلك المأخوذة من مواقع المسح إلى حدوث انخفاض في معدل وفيات الرضع والأطفال دون سن الخامسة على حد سواء.
人口普查数据和监测点的数据表明，婴儿和5岁以下儿童的死亡率有所下降。 - غير أن اللجنة قلقة لأن معدل وفيات الرضع والأطفال والأمهات يبقى من أعلى المعدلات في المنطقة.
然而，委员会表示关切的是，缔约国的婴幼儿和孕产妇死亡率仍然是该地区最高的国家之一。 - وأدت هذه النجاحات بدورها إلى تخفيض معدل وفيات الرضع والأطفال ومعدلات الأمية، وزيادة العمر المتوقع وعدد الملتحقين بالمدارس.
这些成绩反过来有助于降低婴儿和儿童的死亡率及文盲率，并可延长预期寿命和增加就学率。 - وكشفت البيانات عن انخفاض معدل وفيات الرضع والأطفال إلى ما دون المعدل العالمي البالغ 55.6 حالة وفاة لكل 000 1 مولود حي.
数据表明婴幼儿死亡率下降，低于世界每1 000例活产儿中有55.6例死亡的平均值。 - ينبغي تخفيض معدل وفيات الرضع والأطفال الأقل من 5 سنوات من العمر في كل بلد نام وذلك بمقدار ثلثي مستوى عام 1990 بحلول عام 2015.
到2015年应将每个发展中国家五岁以下婴幼儿死亡率降到1990年水平的三分之一 - وفي البلدان النامية، يأتي ارتفاع معدل وفيات الرضع والأطفال في المقام الثاني ضمن قائمة المسائل الأكثر أهمية، بينما يحل في الدرجة الثالثة ارتفاع معدل الوفيات النفاسية.
在发展中国家，婴儿和儿童的高死亡率以及孕产妇的高死亡率是第二大和第三大问题。 - ويعد معدل وفيات الرضع والأطفال دون سن الخامسة في سنغافورة من بين أدنى المعدلات في العالم، وتم تحصين غالبية الأطفال ضد الأمراض الرئيسية.
该国的婴儿和五岁以下儿童死亡率属于世界上最低的国家之列，大多数儿童都接种了主要疾病疫苗。 - 53- وأشار صندوق بيلاروس للأطفال إلى أن معدل وفيات الرضع والأطفال انخفض في عام 2008 إلى النصف مقارنة بالمعدل المسجل عام 2000(119).
118 53. 白俄罗斯儿童基金会指出，2008年，婴幼儿死亡率与2000年相比下降了两倍。 119 - وفي البلدان النامية، يشكل ارتفاع معدل وفيات الرضع والأطفال وارتفاع معدل الوفيات النفاسية، على التوالي، القضيتين الثانية والثالثة الأكثر مثارا للقلق.
在发展中国家中，婴儿和儿童死亡率偏高，孕产妇死亡率也高，分别成为最令人关切的第二大和第三大问题。 - وبذلت أيضا جهود تجاه خفض معدل وفيات الرضع والأطفال وعاهات المواليد، وكفالة تحصين الأطفال بمعدلات عالية، وتوفير المساعدة للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.
已经作出各种努力来降低婴儿和儿童死亡率和先天缺陷，确保高水平的免疫接种，帮助有特殊需求的儿童。 - وأردفت تقول إنه نتيجة للجهود التي تبذلها مالاوي، تمكنت من تخفيض معدل وفيات الرضع والأطفال فيها بما مقداره 60 في المائة تقريبا فيما بين عامي 1990 و 2010.
由于这些努力，马拉维得以在1990年至2010年期间将婴儿和儿童死亡率降低近60%。 - (أ) خفض معدل وفيات الرضع والأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلث على الأقل، عملا على تحقيق هدف تخفيضه بمقدار الثلثين بحلول عام 2015؛
(a) 将婴儿死亡率和五岁以下儿童死亡率减少至少三分之一，力争在2015年达到减少三分之二的目标； - (أ) خفض معدل وفيات الرضع والأطفال دون سن خمس سنوات بنسبة الثلث على الأقل، عملا على تحقيق هدف تخفيضه بنسبة الثلثين بحلول عام 2015؛
(a) 将婴儿死亡率和五岁以下儿童死亡率减少至少三分之一，力争在2015年达到减少三分之二的目标； - واستطرد قائلا إن إثيوبيا نجحت في تخفيض معدل وفيات الرضع والأطفال دون الخامسة من خلال سلسلة من حملات التحصين الموسعة.
通过针对六种致死疾病进行一系列的广泛疫苗接种运动，埃塞俄比亚已经成功地降低了婴儿和五岁以下儿童的死亡率。 - 39- غير أن التدابير الملموسة المتخذة في إطار مختلف الحملات التي نُظمت خلال الفترة الممتدة من عام 1986 إلى عام 2009 سمحت بتخفيض معدل وفيات الرضع والأطفال بدرجة كبيرة.
然而，从1986年到2009年在数次活动中采取了具体措施，使婴儿死亡率和儿童死亡率明显下降。