معدل نمو اقتصادي造句
例句与造句
- وبغية تخفيض عدد الأشخاص الذين يعيشون في حالة الفقر إلى النصف بحلول عام 2015، تحتاج البلدان الأفريقية إلى تحقيق معدل نمو اقتصادي سنوي نسبته 7 في المائة.
为了在2015年年底之前将生活贫穷的人数减少一半，非洲国家的平均年经济增长率需要达到7％。 - ورغم الأزمات المتزامنة العديدة فإن أمريكا اللاتينية حافظت على معدل نمو اقتصادي أسرع مقارنةً بالبلدان النامية، وهو ما أتاح لها تخفيف حدَّة الفقر والجوع.
尽管多种危机同时爆发，但拉丁美洲仍保持了高于发达国家的经济增长率，这使得该区域能减轻贫穷和饥饿。 - بل إن صندوق النقد الدولي أقر في تقريره الصادر مؤخرا بإمكان تحقيق ميانمار معدل نمو اقتصادي يبلغ 7 في المائة هذا العام مستندا في ذلك إلى زيادة صادرات الغاز الطبيعي.
甚至国际货币基金组织最近的报告也承认，由于缅甸增加出口天然气，今年的经济增长可以达到7％。 - وهذا الأداء التجاري القوي ساهم في بلوغ معدل نمو اقتصادي عال في هذه الاقتصادات الناشئة، فبلغ معدل النمو السنوي للنتائج المحلي الإجمالي الحقيقي 5.7 في المائة().
这一强劲的贸易业绩为这些新兴经济体的经济快速增长作出了贡献，其国内生产总值实际年增长率达到5.7%。 - وأسهم هذا الأداء التجاري القوي في تحقيق معدل نمو اقتصادي عالٍ في هذه الاقتصادات الناشئة، فبلغ النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي الحقيقي 5.7 في المائة.
这一强劲的贸易业绩为这些新型经济体的快速经济增长作出了贡献，达到了每年5.7%的国内生产总值实际增长率。 - وأوضح ممثل الهيئة أنّ كولومبيا، التي هي من البلدان المتوسطة الدخل، تشهد حاليا معدل نمو اقتصادي سنويا قدره 4.1 في المائة، وهي مذكورة كواحدة من أسرع الاقتصادات نموا في أمريكا اللاتينية.
哥伦比亚为中等收入国家，目前维持4.1％的年经济增长率，被列为拉美区域经济增长最快的国家之一。 - وعملت هذه البلدان، التي حافظت على معدل نمو اقتصادي مرتفع، على زيادة حصتها في التجارة العالمية واﻻستثمار اﻷجنبي المباشر، فوسعت بذلك من نطاق دورها في اﻻقتصاد العالمي.
这些国家保持着较高的经济增长率,占世界贸易和外国直接投资的份额也越来越大,因此,它们在全球经济中的作用也已扩大。 - واختتم قائلا إنه بقيام السنغال بتنفيذ استراتيجيتها لتخفيف حدة الفقر وتحسين مناخها التجاري، تغلَّبت على كثير من التحديات لتحقيق معدل نمو اقتصادي بلغ متوسطه 5 في المائة على مدى السنوات الخمس الماضية.
通过执行减贫战略，并改善其商业环境，塞内加尔成功克服了许多困难，使过去五年的平均经济增长率达到了5%。 - وهذه الإصلاحات مصممة بعناية لتحقيق معدل نمو اقتصادي مستمر عال مع خفض تدريجي في الفقر ولتلبية الاحتياجات الإقليمية من خلال اللامركزية والفيدرالية.
这些改革办法是经过认真设计制订的，目的是实现较高的持续经济成长率，逐步减轻贫穷，通过权利下放和联邦体制来解决地区性的需要。 - واسترسل قائلا إن بناء القدرات الإنتاجية يجب أن يكون هو محور جداول الأعمال على الصعد المحلي والإقليمي والعالمي بغية تمكين أقل البلدان نموا من المحافظة على معدل نمو اقتصادي مرتفع وبناء القدرة على الصمود.
生产能力建设必须是国内、区域和全球议程的中心，从而让最不发达国家能够保持高经济增长率并减少复原力。 - وفي رواندا، نشهد تحقيق معدل نمو اقتصادي سليم، حيث يصل المتوسط السنوي لهذا النمو إلى 7 في المائة، ويتم ذلك بشكل متزايد في بيئة منفتحة ومؤاتية تشجع المستثمرين المحليين والأجانب.
在一个鼓励本国及外国投资的日益开放和有利的环境中，我们卢旺达保持着稳健的经济增长速度，目前的年平均增长率达7%。 - 28- ومعظم البلدان النامية لا يملك الموارد ويفتقر إلى أداة لتحقيق معدل نمو اقتصادي أو مستوى معيشي مرتفعين بشكل معقول ناهيك عن إعمال الحقوق التي تقتضي إدخال تغيير على هيكل الاقتصاد برمته.
大多数发展中国家都缺少资源、缺少实现合理的高经济增长率或生活水准的条件，更谈不上实现需要改变整个经济结构的权利。 - وتتوقع هاتان الرؤيتان أن تخرج تنزانيا من فئة أقل البلدان نمواً إلى فئة البلدان المتوسطة الدخل، والقضاء على الفقر المدقع، والحفاظ على معدل نمو اقتصادي مرتفع، يصل إلى 8 في المائة سنويا على الأقل.
这两个愿景预计，坦桑尼亚将从最不发达国家晋升为中等收入国家，赤贫得到根除，以及每年保持至少8％的经济增长率。 - وهذا الهدف يعد متفائلا، حيث لا يمكن تحقيقه في منطقة أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى إلا ببلوغ معدل نمو اقتصادي يفوق كثيرا أي معدل سبق أن وصلت إليه هذه المنطقة في يوم من الأيام.
这是一个相当乐观的目标，因为在非洲的萨哈拉地区只有达到一个该地区从来没有达到的经济成长率才能使他们达到这个目标。 - وفي أفريقيا، سوف لا تكفي المدخرات المحلية وحدها لتحقيق معدل نمو اقتصادي أعلى والمحافطة عليه من أجل بلوغ هدف إعلان قمة الألفية وهو خفض معدل الفقر إلى النصف بحلول عام 2015.
在非洲，仅靠国内储蓄不足以取得和维持所需的更高的经济增长率，以达到在2015年之前将贫困率削减一半的《千年宣言》指标。