معدل العائد造句
例句与造句
- وأُعدت أيضا نماذج إضافية تراوح فيها معدل العائد الحقيقي المفترض للاستثمار بين 2 في المائة و 5 في المائة.
此外，还制定了一些其他模式，其假定实际投资收益率为2%至5%不等。 - وترصد لجنة الاستثمار ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بانتظام معدل العائد على حافظة الاستثمارات مقارنة بالنقاط المرجعية المحددة في المبادئ التوجيهية للاستثمار.
开发署投资委员会参照投资准则所述基准，定期监测投资组合收益率。 - ولذلك فإن تقييد اﻻئتمان واتباع سياسات لرفع معدل العائد كانا من بين العناصر اﻷساسية التي أدت إلى اﻻنكماش الحاد في الطلب المحلي.
因此,信贷紧缩和高收益率政策是国内需求急剧收缩背后的一个主要因素。 - وأجريت التقييمات على أساس ثلاثة سيناريوهات تفترض بلوغ معدل العائد الحقيقي للاستثمار 4.5 في المائة و 3.5 في المائة و 2.5 في المائة.
根据三套实际投资回报率假设(2%、3.5%和2.5%)进行估值。 - وترصد لجنة الاستثمارات التابعة للبرنامج الإنمائي بانتظام معدل العائد على حافظة الاستثمارات مقارنة بالنقاط المرجعية المحددة في المبادئ التوجيهية للاستثمار.
开发署投资委员会定期监测投资组合收益率与投资准则所规定基准的比较情况。 - 40- وفقا لأسلوب معدل العائد تصمم آلية تعديل التعرفات بحيث تسمح لصاحب الامتياز بالحصول على معدل متفق عليه لعائد استثماره.
按照收益率法，制订出一套价格调整办法是为了让特许公司得到商定的投资收益。 - وتشمل الافتراضات الرئيسية معدل العائد الطويل الأجل المتوقع لأصول الخطة، ومعدل زيادة التعويضات، ومعدل الخصم وطول عمر الأعضاء في الخطة.
主要假设包括计划资产的预计长期收益率、薪酬上升率、贴现率和计划成员的寿命。 - ويستخدم أسلوب معدل العائد عادة فيما يتعلق بتوفير الخدمات العمومية التي يمكن التنبؤ بطلب مستمر عليها، كإمدادات القدرة الكهربائية والغاز والمياه.
收益率法一般在提供能预见有固定需求量的公共服务，如提供电、煤气或水时使用。 - وكثيراً ما تدعم النُهج الهجينة الانتقال التدريجي من أنظمة معدل العائد ويمكن أن تساعد على تقاسم العبء بين المستهلك والمورّد.
混合方法常常能支持向收益率制度的逐渐过渡，能帮助消费者与供应商之间分摊负担。 - 20- وتمت الإشارة إلى أن آليات شتى لتنظيم الأسعار اعتمدت بالنسبة لتنظيم التسعير، مثل معدل العائد وسقف الأسعار وسقف الإيرادات.
会议指出，对价格监管采取了不同的价格调控机制，如回报率、价格上限和收入上限。 - إلا أن الافتراض المتعلق بالتضخم في السيناريو الذي يفترض بلوغ معدل العائد الحقيقي للاستثمار 4.5 في المائة خفض إلى 2.5 في المائة سنويا.
但采用4.5%的实际投资回报率假设时，年通货膨胀率假设下调至2.5%。 - وبالنسبة للمقرضين الدوليين الذين تكون مطالباتهم مقيﱠمة بالدوﻻرات، ﻻ يؤدي ارتفاع أسعار الفائدة المحلية في البلد المدين الى تغيير معدل العائد على أصولهم.
对于持有美元债权的国际贷方，债务国国内利率的提高不会改变其资产的回报率。 - ويتطلب تنفيذ طريقة معدل العائد قدراً كبيراً من المعلومات ، وكذلك مفاوضات واسعة النطاق )مثل التفاوض بشأن أوجه اﻹنفاق ذات الجدارة وتخصيص التكاليف( .
实施收益率法要求大量信息以及大量谈判（例如符合规定的支出和成本分配）。 - ولا يختلف نجاح هذه الاستثمارات (من حيث معدل العائد والنسبة المئوية للفشل) في أفريقيا كثيراً عن أداء الاستثمارات في بلدان أخرى.
这些投资在非洲的成功(即回报率和亏损百分比)与在其他国家的业绩并无多大差别。 - وتُستخدم منهجية تحديد سقف للأسعار على نطاق واسع في قطاع الاتصالات، أما طريقة معدل العائد فتُستخدم في قطاعات الكهرباء والمياه والنقل.
价格上限在电信中使用得最广泛；回报率方法在电力、水业和运输业中使用得最广泛。