معدل الضريبة造句
例句与造句
- ومن ذلك، يتفادى فرع لشركة دفع الضرائب في بلد معدل الضريبة فيه مرتفع وذلك ببيع منتجاته بخسارة في بلد معدل الضريبة فيه منخفض لفرع يتولى بيعها بعد ذلك بسعر السوق ويحقق فوائد().
公司的子公司为避免在高税收国家纳税而将产品亏本出售给低税收国家的子公司，这个子公司再以市场价格将产品出售给最终顾客并创造利润。 - ومن ذلك، يتفادى فرع لشركة دفع الضرائب في بلد معدل الضريبة فيه مرتفع وذلك ببيع منتجاته بخسارة في بلد معدل الضريبة فيه منخفض لفرع يتولى بيعها بعد ذلك بسعر السوق ويحقق فوائد().
公司的子公司为避免在高税收国家纳税而将产品亏本出售给低税收国家的子公司，这个子公司再以市场价格将产品出售给最终顾客并创造利润。 - وكلما تجاوزت الضريبة 0.8 في المائة من إجمالي المبيعات، انخفض معدل الضريبة إلى أقل من 10 في المائة من المعدل القياسي. وهكذا، انخفض الحافز الحدي للتقليص من استهلاك الطاقة بقدر ما ارتفع استخدام الطاقة.
在税额高于毛销售额0.8%的情况下，税率就调低到标准税率的10%以下，这样，随着能源用量的增多，刺激减少能源的边际作用就会下降。 - ففي حين أن معدل ضريبة توبين كان ينبغي أن يكون مرتفعا بقدر كاف بحيث يؤثر على سلوك سوق الصرف الأجنبي، فإن معدل الضريبة على تجارة العملة ينبغي أن يكون ضئيلا لكي يتسنى جمع الأموال دون تعطيل المعاملات في الأسواق.
如果说托宾税的税率必须足够高，以影响外汇市场的行为，货币交易税的税率则应保持在很低水平上，以在不干扰市场交易的情况下筹集资金。 - وعلى غرار ما نُصّ عليه بشأن أرباح الأسهم، تترك اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية مسألة تحديد معدل الضريبة التي يفرضها بلد المصدر للمفاوضات الثنائية، أما الاتفاقية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية فتحدد بنسبة 10 في المائة كحد أقصى معدلَ الضريبة في بلد المصدَر.
与对股息的处理方式相同，《联合国示范公约》规定通过双边谈判确定来源国税率，而《经合组织示范公约》则将最高来源国税率定为10%。 - الدولة التي يقيم فيها دافع الضرائب (بلد الإقامة) والدولة التي يُكتسب فيها الدخل أو يكون فيها مصدر الدخل (بلد المصدر) - أن تفرض ضرائب على الدخل وما إذا كان معدل الضريبة المفروضة محدودا.
一般而言，这些条款确定纳税人为其居民的国家(居住国)和收入产生或源自的国家(来源国)这两个国家的其中之一可以，还是两个都可以对该收入征税以及税率是否设限。 - وطلب من السيد أُويمورا توضيح بيان عضو حلقة النقاش الذي يفيد بأن فرض ضريبة على المعاملات المالية لن يكون له أثر تشويهي على السوق نظرا لانخفاض معدل الضريبة (0.005 في المائة) وعما إذا كان يمكن استحداث تلك الضريبة في بلد واحد فقط أو على عملة واحدة فقط.
他请Uemura先生澄清他作为主讲人提出的关于货币交易发展税因税率很低(0.005%)不会扭曲市场的观点，这一税项可否仅在一个国家或以一种货币实行。 - ولتحقيق ذلك، حدد معدل الضريبة على القيمة المضافة، فيما يتعلق بمنتجات معينة كثيفة التكنولوجيا، مثل أجهزة الفيديو، عند مستويات منخفضة في بداية اﻷمر خﻻل الفترة ٢٨٩١-٦٨٩١، مع وجود نية محددة برفعه إلى ٦١ في المائة في عام ٦٨٩١، و٨٢ في المائة في عام ٧٨٩١ و٨٤ في المائة في عام ٨٨٩١.
1982-1986年期间，某些技术密集产品如录象机的增值税定得很低，1986年则有意地提高到16%，1987年提高到28%，1988年提高到40%。 - وتقرر زيادة معدل الضريبة العامة البالغ 10 في المائة، وتغيير نظام التوزيع عن طريق تصحيح الاختلال القائم بين الضرائب المباشرة وغير المباشرة من خلال مرسوم ضريبي جديد، وإصلاح نظام البنوك الخاصة، وإعادة تنظيم نظام الضمان الاجتماعي لكي يعكس مصالح العاملين والتشديد على أهمية الأموال المحلية النظيرة لتمويل مشاريع التنمية.
已决定提高10％的普通税率；用新的税务协定来纠正直接和间接税之间的不平衡现象，从而改革分配制度；改革私人银行制度；重组社会保障制度以反映工人利益；并强调发展计划的当地对应资金。 - ففي عام 2008، كان معدل الضريبة نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي 34.5 في المائة() في البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مقارنةً بنسبة 17 في المائة في البلدان المنخفضة الدخل()، وإن كان هذا المعدل قد انخفض انخفاضا طفيفا في البلدان الأعضاء في المنظمة المذكورة إلى 33.8 في المائة في عام 2010(16)(لم تتوافر بيانات محدثة عن البلدان المنخفضة الدخل).
2008年，经合组织国家的税收占国内生产总值的比例为34.5%， 低收入国家则为17%，不过经合组织国家这一比例到2010年下降至33.8% (目前尚没有低收入国家的数据)。 - فإذا قامت الشركة ألف، المقيمة في البلد ألف، على سبيل المثال، بالترخيص للمقيمين في البلد باء باستخدام الممتلكات غير المادية التي توفرها الشركة ألف، فإن الشركة ألف ستعرف (مثلا) أن معدل الضريبة المقتطعة على عائدات الملكية المنصوص عليه في المعاهدة بينها وبين البلد باء سيظل ساريا حتى لو زاد البلد باء ذلك المعدل بموجب قانونه المحلي.
例如，如果A国居民A公司许可B国居民使用A公司开发的无形财产，A公司(例如)将会知道，即使B国按照其国内法提高特许权使用费的预扣税率，本国与B国之间的条约规定的特许权使用费预扣税率也将继续适用。
更多例句： 上一页