معدل التوقف عن الدراسة造句
例句与造句
- وعلى صعيد الدراسة من المرحلة الإعدادية إلى المرحلة الثانوية، بلغ معدل التوقف عن الدراسة 16.5 في المائة بالنسبة للذكور و 7.4 بالنسبة للإناث.
因此，很明显，各个年级中，女生留在学校的时间长于男生。 - وأشارت إلى ارتفاع معدل التوقف عن الدراسة بين الإناث، ولا سيما في المناطق الريفية، وعدم وجود مرافق احتجاز منفصلة خاصة بالأطفال.
它提到特别在农村地区女孩辍学率高的问题，没有为儿童设立的单独拘留设施。 - لكن هذا التقدم يطغى عليه استمرار وجود أعداد كبيرة من الأطفال غير الملتحقين بالمدارس في بعض المناطق وارتفاع معدل التوقف عن الدراسة وانخفاض معدل الاستمرار فيها حتى الانتهاء من المرحلة الابتدائية.
不过，不利的方面是，一些区域仍有大量失学儿童，辍学率很高，上到小学最后一年级的很少。 - وهذه الأرقام دليل على ارتفاع معدل التوقف عن الدراسة في العاصمة، الذي إذا اقترن بفقر الأسر يجرّ هذه الفئة من الشباب إلى التوقف عن العمل.
这反映出在首都的辍学率居高不下，加之家境贫困等因素，使得这一部分年轻群体在劳动力市场当中不活跃。 - وأوصت لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة بتنفيذ تدابير لخفض معدل التوقف عن الدراسة في أوساط فتيات طائفة الروما والفتيات اللاتي يعشن في المناطق الريفية وإعادة دمجهم في النظام التربوي(80).
79 消除对妇女歧视委员会建议采取措施，降低罗姆人女童和农村女童的辍学率，使之重返教育系统。 - وحيث أن معدل التوقف عن الدراسة يرتفع ارتفاعا طفيفا لدى الفتيات عنه لدى الفتيان، فقد بدأت برامج للدعم التعليمي للفتيات، وبخاصة في البلديات التي تبلغ فيها معدلات التوقف عن الدراسة أقصاها.
由于女童的辍学率略高于男童的辍学率，针对女童的教育支助方案已经启动，尤其是在辍学率最高的自治区。 - وخلص الفريق إلى أن العنف والفوضى المستمرين في تاراي يؤثران بشكل سلبي على تعليم الأطفال ويساهمان في زيادة معدل التوقف عن الدراسة في المدارس.
评估于8月完成，并得出结论认为，德赖地区持续的暴力和无法无天的状况对儿童的教育产生了负面影响，导致各校的辍学率升高。 - ففي أحد بلدان أوروبا الشمالية مثلا، بلغ معدل التوقف عن الدراسة للطلبة الوطنيين في المدارس الثانوية 4.5 في المائة فقط بينما يرتفع هذا المعدل ارتفاعا كبيرا ليبلغ 45 في المائة بين أطفال المهاجرين(25).
例如北欧一个国家的数据表明，中学生全国辍学率仅为4.5％，而移徙工人儿童的辍学率则为远要高得多的45％。 - 60- وبينت دراسة استقصائية أجراها المجلس الوطني للتعليم() أن معدل التوقف عن الدراسة في صفوف التلاميذ الغجر في مرحلة التعليم الابتدائي مرتفع مقارنة بباقي السكان، وأن فئة قليلة من هؤلاء التلاميذ تبلغ مرحلة التعليم الثانوي.
国家教育委员会进行的一项调查 8 表明，在基础教育中，罗姆学生的辍学率高于多数人口，他们很少进入中学继续接受教育。 - ووفقا لمجلس الشيوخ، يبلغ معدل التوقف عن الدراسة في السنة الأولى في جامعة كاليدونيا الجديدة 70 في المائة، و 90 في المائة من هذا الرقم هم طلاب الكاناك الذين يعيشون في مدن أكواخ الصفيح في نوميا.
根据参议院的资料，新喀里多尼亚大学第一年的退学率是70%左右，而住在努美阿棚户区的卡纳克学生在其中占90%。 - وأوصت اللجنة بالعمل على الحد من معدل التوقف عن الدراسة والتغيب في صفوف فتيات الروما، وتثقيف المدرسين بخصوص التصدي لأوجه التحيز المستمرة ضد الروما وللقوالب النمطية الجنسانية السلبية، وبشأن سياسات المساواة بين الجنسين().
消除对妇女歧视委员会建议减少罗姆女孩的辍学和缺勤，教育教师抵制对罗姆人的持续偏见和消极的性别成见，推行两性平等政策。 - ووفقا لمجلس الشيوخ، يبلغ معدل التوقف عن الدراسة في السنة الأولى في جامعة كاليدونيا الجديدة 70 في المائة، و 90 في المائة من هذا الرقم هم طلاب الكاناك الذين يعيشون في مدن أكواخ الصفيح في نوميا.
根据参议院的资料，新喀里多尼亚大学第一年的退学率是70%左右，而住在努美阿棚户区的卡纳克学生在其中占百分之九十。 - ثمة تحد آخر يواجهه قطاع التعليم وهو ارتفاع معدل التوقف عن الدراسة في مستويي الصغار والكبار في التعليم الابتدائي، على نحو ما يتضح من ارتفاع معدلات التوقف عن الدراسة وتدني معدلات الاستمرار في الدراسة على مدى السنوات (انظر الشكل أدناه).
教育部门的另一挑战是，多年来的失学率高企和生存率下降证明，初等教育中的初小和高小两级失学率问题十分严重(见下图)。 - بيد أن اللجنة تشعر بالقلق لأنه ما زالت توجد تحديات في المجالات المذكورة أعلاه، ولأن التعليم المجاني الإلزامي ينتهي بعد انتهاء الصف الخامس، ولأن معدل التوقف عن الدراسة مرتفع، ولأن التمييز القائم على أساس الجنس ما زال مستمراً في المدارس.
但委员会关注的是，上述领域中仍存在着各种挑战：五年级之后不再是免费义务教育、缀学率高、学校始终存在基于性别的歧视现象。 - وفي كلتا المرحلتين الدراسيتين، كان معدل توقف الذكور عن الدراسة أعلى من توقف الإناث عنها. وعلى صعيد المرحلة الابتدائية حتى المرحلة الثانوية من الدراسة، بلغ معدل التوقف عن الدراسة نسبة 12.8 في المائة بالنسبة للذكور و 11.37 في المائة بالنسبة للإناث.
从小学到中学，男生辍学率为12.8％，而女生的辍学率为11.37％，从初中到高中，男生辍学率为16.5％，而女生为7.4％。