معدل التناقص造句
例句与造句
- لكن هذا التدبير، رغم كونه جديرا بالترحيب، قد أخفق في وقف معدل التناقص المفزع الذي يبلغ ما يقرب من موظف واحد يوميا.
然而，这一措施虽然受到欢迎，但却没有阻止约每天失去一名工作人员的惊人流失率。 - ويشهد معدل التناقص الطبيعي الشهري انخفاضا، إذ بلغ المتوسط الشهري الأخير 2.5 في المائة ومتوسط فترة مدتها 12 شهرا 2.7 في المائة.
每月减员率都在下降，最近一个月的平均数为2.5%，12个月的平均数为2.7%。 - ويشار إلى أن هذه الحالة تعزى إلى كون معدل التناقص الطبيعي وإعادة الانتداب وانتهاء الخدمة والتأخير في الاستقدام أعلى من المتوقع (المرجع نفسه، الفقرة 32).
据解释，这种情况是由于自然减员、调动和离职高于预期，以及征聘方面的拖延(同上，第32段)。 - وأعرب عن قلق الاتحاد العميق إزاء إخفاق المنظمة في تحقيق التوازن بين الجنسين ويحث لجنة الخدمة المدنية الدولية على تحديد أسباب ارتفاع معدل التناقص الطوعي بين النساء.
协联对本组织未能实现两性均衡深表关切，并敦促公务员制度委员会查明女性自愿减员率较高的原因。 - وما زال معدل التناقص في مجال الفقر هو نفسه بحيث كان ينخفض بنسبة 1 في المائة سنوياً للعالم النامي ككل في الفترة بين عامي 1981 و 2005.
1981至2005年间，减贫速度保持不变，但就发展中国家整体而言，减贫速度每年还下降了1%。 - ومن بين ذلك المجموع، تعتقد إثيوبيا أن ما يقل عن 000 3 قد يكونون مازالوا في الخدمة، مما يشير إلى أن معدل التناقص يربو على 80 في المائة.
埃塞俄比亚认为，在这17 000人中，只有不到3 000人可能仍为有效兵力，说明减员率超过80%。 - ويصدق هذا الأمر خصوصا على الدوائر التي تشهد ارتفاع معدل التناقص في الموظفين المبتدئين والتي يلزم فيها وقت طويل كي يلم الموظفون الجدد بعمل الدوائر.
各分庭的情况尤其如此，因为分庭初级工作人员的自然减员速度很快，新工作人员熟悉分庭工作也需要大量时间。 - والواقع، أن كثيرين قد تركوا المحكمة فعلا، ونفقد حاليا موظفين بواقع موظف كل يوم. وإذا استمر معدل التناقص هذا، نكون قد فقدنا بنهاية العام 30 في المائة من موظفينا.
事实上，许多人已经离开，目前每天都有一名工作人员离开法庭，如果这种流失率持续下去的话，那么到今年底，我们将失去30%的工作人员。 - وفيما يخص المسائل المتعلقة بارتفاع معدل التناقص في القوات المسلحة، أوضحت الرئيسة أن الثكنات العسكرية كانت مبنية في البداية للجنود دون أسرهم، ولكن السماح للأفراد العسكريين بإحضار أسرهم أدى إلى الاكتظاظ المفرط وتدهور أحوالهم المعيشية.
就有关武装部队自然减员率高的问题而言，总统解释说，军营最初是为没有家属的士兵修建的，但现在军事人员获准可携带家属，造成军营过度拥挤和生活条件恶化。
更多例句： 上一页