معدلات الانتحار造句
例句与造句
- 189- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء الارتفاع النسبي في معدلات الانتحار في الدولة الطرف، خاصة في صفوف الشباب.
令委员会关注的是，缔约国中尤其是青年人自杀率相对较高。 - ولا تزال معدلات الانتحار في صفوف الشباب في نيوزيلندا مرتفعة مقارنة بالمعدلات المسجلة في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
与经合组织国家相比，新西兰青年自杀死亡率仍然很高。 - ومع ذلك، زادت معدلات الانتحار في الفترة 2005-2008 في أوساط الفتيات والفتيان على حد سواء.
但在2005年至2008年期间，男孩和女孩的自杀人数都上升了。 - ويعتبر الاكتئاب أيضا عاملا رئيسيا في تفسير الارتفاع المفرط في معدلات الانتحار بين البالغين من العمر 75 سنة أو أكثر.
抑郁还被视为75岁及以上人口自杀率大幅提高的主要原因。 - وينبغي أن نلاحظ أن الرخاء والرفاهية العامة وحدهما لا يمكن أن يمنعا المعاناة النفسية والتفكك الاجتماعي أو معدلات الانتحار العالية.
我们注意到单 凭繁荣不能防止心灵痛苦，社会分裂和高自杀率。 - كما يساورها القلق إزاء ارتفاع معدلات الانتحار في أوساط الأطفال، وبخاصة الأطفال في المناطق الريفية.
委员会还关注儿童自杀人数很多的情况，尤其影响到住在农村地区的儿童。 - وازدادت معدلات الانتحار في عام 2000 لتصـل إلى 44 حالـة لكـل 000 100 من السكان وهي الأعلى في جميع أنحاء أوروبا.
2000年自杀率上升到每10万人44起，居整个欧洲首位。 - وهي تشعر بقلق عميق لازدياد معدلات الانتحار بين النساء، الذي يُعد ثاني أسباب الوفاة في الدولة الطرف.
委员会特别关切的是，妇女的自杀率在升高，这是缔约国的第二大死因。 - فهناك زيادة في معدلات الانتحار وإيذاء النفس خلال الأسبوعين الأولين من الحبس الانفرادي في حالات المعتقلين رهن التحقيق في الحبس الانفرادي.
在单独囚禁的头两周，候审拘留犯的自杀率和自残率都有所提高。 - أعربت اللجنة في تعليقاتها الختامية السابقة عن قلقها من ارتفاع معدلات الانتحار والأمراض العقلية بين النساء في تايلند.
委员会在其先前的结论意见中对在泰国妇女中的自杀和精神疾病的高比例表示关切。 - 37- أشار عديد من ممثلي الشعوب الأصلية إلى ارتفاع معدلات الانتحار بين شباب الشعوب الأصلية وعلاقة ذلك بقلة الفرص أمام الشباب.
许多土着代表提到土着青年自杀率很高，其中包括自杀与青年人没有前途有关。 - أعربت اللجنة في تعليقاتها الختامية السابقة عن قلقها من ارتفاع معدلات الانتحار والأمراض العقلية بين النساء في تايلند.
委员会在其先前的结论意见中对在泰国妇女之间的自杀和心理疾病的比例高表示关切。 - وأعرب عن قلق حكومة منغوليا إزاء زيادة معدلات الانتحار بين المراهقين، وبروز ظواهر مثل البغاء وإساءة استعمال الكحول والتبغ.
蒙古政府感到不安的是，在青少年中自杀率的上升，出现了卖淫、酗酒和抽烟等现象。 - ووجد نمط ثابت لارتفاع معدلات الانتحار بين السكان الهنود في فيجي بالمقارنة بالسكان الفيجيين الأصليين.
研究发现，与斐济本土人口相比，生活在斐济的印度人自杀率更高，这与之前的研究结果一致。 - 63- وساور لجنة حقوق الإنسان القلق إزاء ارتفاع معدلات الانتحار في صفوف الشباب، ولا سيما الشباب في مجتمع السكان الأصليين(123).
儿童权利委员会感到关切的是，年轻人的自杀率高，特别是属于土着社群的年轻人。