معجل造句
例句与造句
- ووفرت ترقيات المسار السريع وبرنامج معجل لتنمية المهارات يتيح الفرصة لتسريع ترقية الأشخاص المحرومين تاريخياً أو أفراد دائرة الشرطة الذين يملكون قدرات مثبتة.
快速升职和加速发展方案为过去处境不利的警员或警察局中那些其能力有目共睹的成员提供了快速升职的机会。 - وأشار الأمين العام إلى أنه تم وضع جدول زمني معجل لتجديد مبنى الأمانة العامة، يتيح الانتهاء من مشروع المخطط العام ضمن الإطار الزمني لإيجار الأماكن المؤقتة.
秘书长指出，为翻新秘书处大楼已制定了一个加速时间表，使基本建设总计划可以在周转空间租约时间期限内完成。 - برنامج معجل لإزالة الألغام للوفاء بالتزاماتها بموجب المادة 5.
美洲国家组织的方案试图通过对于有关地区的影响研究来确定同厄瓜多尔交界边境地区雷场的确切位置并且根据国家排雷计划作确定的年度目标来清除地雷。 - ويدعو اﻻتحاد اﻷوروبي بوجه خاص إلى المسارعة في اﻷشهر القادمة بإجراء المفاوضات على الوضع النهائي على أساس معجل واختتامها بسرعة وعدم تركها تمتد إلى ما ﻻ نهاية.
欧洲联盟特别呼吁在今后的几个月内早日并尽快恢复关于最后地位的谈判,并使之很快了结,而不是无限期地拖延下去。 - والقيام على نحو معجل باستحداث وتطبيق تكنولوجيات سليمة بيئيا لمجابهة الحاجة إلى خدمات الطاقة من أجل اﻷجيال الحالية والمقبلة سوف يضطلع بدور حاسم في مجال التنمية المستدامة للمجتمع.
加速发展和应用无害环境的技术以满足世人及子孙后代对能源服务的需求这将在社会的可持续发展方面发挥关键作用。 - وأشار الأمين العام إلى أنه تم وضع جدول زمني معجل لتجديد مبنى الأمانة العامة، يتيح الانتهاء من مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر ضمن الإطار الزمني لإيجار الأماكن المؤقتة.
秘书长指出，为翻新秘书处大楼已制定了一个加速时间表，使基本建设总计划可以在周转空间租约时间期限内完成。 - (أ) توفير إجراء معجل لإعادة الأهلية لطرف مدرج في المرفق الأول للاتفاقية يستطيع إثبات تجاوزه حالة الإخفاق في الوفاء بمتطلبات الأهلية بموجب المواد 6 و12 و17؛
确定一个快速程序，据以恢复能够证明再次达到第六条、第十二条和第十七条所定资格要求的《公约》附件一所列缔约方的资格； - وينبغي أن تهدف جميع البلدان، وخصوصا البلدان الصناعية الرئيسية، في وضع سياساتها إلى تحقيق نمو معجل ومستدام للنواتج والتجارة والتدفقات المالية في سياق استقرار مالي دولي.
所有国家，特别是主要的工业发达国家，都应当把决策目标放在维持国际金融稳定，加速产出、贸易和资金流动的可持续增长方面。 - وأطلقت المؤسسة أيضا مدرسة جديدة للشابات الأفغانيات اللواتي انقطعن عن تعليمهن الثانوي بسبب الحرب، حتى يتمكنّ من استئنافه في برنامج معجل اعتمدته وزارة التعليم الأفغانية.
基金会还为因战争而停止中学学业的阿富汗妇女开办一个新学校，以便她们在一个由阿富汗教育部认可的快速方案中恢复中等教育学习。 - توصي بوضع برنامج معجل وذي قاعدة عريضة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان والتدريب على مراعاة المنظور الجنساني يتضمن نشر المعلومات عن الاتفاقية بغية تغيير المواقف النمطية المقولبة.
建议开展关于人权教育和性别培训的基础广泛的速成方案，包括宣传有关《消除对妇女歧视公约》的信息，从而改变陈规定型观念。 - وتتألف السياسات اللازمة لترجمة الفوائد الديمغرافية إلى نمو اقتصادي معجل في أغلبها من استثمارات في الموارد البشرية والبنية التحتية، ويجب أن تكون جزءا من أي سياسة إنمائية سليمة.
把人口红利转变为经济快速增长所需的政策，主要是对人力资本和基础设施进行投资，这种政策必须成为健全发展政策的一部分。 - 10- يقرر وجوب ايجاد إجراء معجل لاستعراض مسألة إعادة أهلية أي طرف مدرج في المرفق الأول لاستخدام الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو؛
决定应制定一项快速程序，据以审评恢复附件一所列缔约方使用根据《京都议定书》第六条、第十二条和第十七条所设立的机制的资格问题； - ومن بين اﻹجراءات المتخذة لتحسين وضع اﻹسكان برنامج معجل مؤلف من ٠٠٠ ٠٢ وحدة سكنية للفئات المحرومة جداً ، ويطلب المساكن الشاغرة من المﻻك الرسميين .
为改进住房状况采取的行动包括一个为境况极为困难者提供20,000个住房单位的应急方案以及向公共机构房屋拥有者征用空闲不用的房屋。 - وأبرز الاستعراض الذي أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخلية الحاجة إلى إجراء إعادة تقييم معجل لمفهوم مراكز الأمم المتحدة للإعلام نفسها من حيث أثرها وفائدتها واستمرار ملاءمتها فيما يتعلق بالفعالية التشغيلية وتوزيع الموارد.
监督厅的审查报告强调指出，迫切需要从影响、用处和持续重要性的角度在业务成效和资源分配方面重新评价联合国新闻中心的概念。 - عممت الجماعة الأوروبية بموجب المادة 2 من بروتوكول مونتريال، مقترحاً بشأن إجراء تعديل على البروتوكول وذلك بالإدراج فيه إجراء معجل لإضافة مواد كيميائية جديدة.
欧洲共同体依照《蒙特利尔议定书》第2条向各方分发了一项建议对《议定书》进行修正的提案，即在其中订立一套以快捷方式增列新的化学品的程序。