معتقدات دينية造句
例句与造句
- فنحن نلتزم بوجهات نظر الغالبية العظمى للكايمانيين الذين يعيشون في مجتمع مسيحي ويقوم على معتقدات دينية شديدة الرسوخ تؤكد أنه ﻻ ينبغي إضفاء الصفة القانونية على اللواط. " )٧(
我们遵从在基督教社区生活和以坚定宗教信仰为基础的大多数开曼人的看法,认为不应将同性恋合法化。 " 7 - الآخر الذي لديه أسلوب حياتي مختلف، وقيم ثقافية أو معتقدات دينية مختلفة؛ الآخر الذي يُثري حياتنا حقا.
今天，陈规定型观念继续左右我们对其他人的认知 -- -- 这些其他人拥有不同的生活方式、文化价值观或宗教信仰；这些其他人实实在在地丰富了我们的生活。 - وأخيرا، أبرزت المقررة الخاصة أن قصر الجنسية على من يعتنقون معتقدات دينية معينة، أو الحرمان من الوثائق الرسمية على أساس الانتماء الديني لمقدم الطلب يتنافى مع مبدأ عدم التمييز.
最后，特别报告员强调，只限定有某些宗教信仰的人能获得公民身份，或基于申请人的宗教归属拒绝为其签署官方文件，都违反了无歧视原则。 - وفي هذا الصدد، تود المقررة الخاصة أن تذكر بأن خطر التعرض للاضطهاد ليس مقصورا على طالبي اللجوء العارفين بتفاصيل دينهم، لأن الأفراد ربما يتعرضون كذلك للاضطهاد بسبب معتقدات دينية تلصق بهم.
在这方面，特别报告员要提醒，迫害的风险不一定取决于申请人对其宗教的详细实质知识，因为个人也可能因被认定的宗教信仰而受到迫害。 - وترفض الدولة الطرف رأي المحامي القائل إن آراء صاحب البلاغ تتسم بطابع ديني وتدفع بأن هذه الآراء تدعو إلى مناهضة السامية ولا يمكن عزوها إلى معتقدات دينية أو إلى الدين المسيحي.
缔约国不同意律师所提出的提交人的观点具有宗教性质的论点，并称这些观点鼓吹反犹太人主义，不能说成是属于宗教信仰或基督教的一部分。 - وفي الحاﻻت التي يُعْتَبَرُ فيها أن المستنكف قد تصرف نتيجة " صراع حاد مع ضميره " بسبب معتقدات دينية أو أخﻻقية، يجوز فرض عقوبة قصوى بالسجن ستة أشهر.
如果拒服兵役者被认为因宗教或道德信仰、进而产生 " 严重良心冲突 " 而拒服兵役的，可最多判处6个月的徒刑。 - وتعني حرية الدين أن جميع الناس أحرار في ممارسة دينهم، ولكنها تستتبع أيضاً التزاماً باحترام المعتقدات الدينية للآخرين وقبول الردة وحق البعض في أن لا تكون لديهم معتقدات دينية على الإطلاق.
宗教自由意味着奉行其本人所皈依宗教的自由，然而，同时有义务和尊重他人的宗教信仰，并接受改变信仰以及有些人根本就没有宗教信仰的事实。 - وترحب المقررة الخاصة بتزايد عدد الدول التي تعفي قوانينها من الخدمة العسكرية الإلزامية المواطنين الذين يعتنقون فعلا معتقدات دينية أو غيرها تحظر أداء الخدمة العسكرية الإلزامية وتستعيض عن أداء الخدمة العسكرية الإلزامية بأداء خدمة وطنية بديلة.
特别报告员欣见越来越多的国家在法律内对真正持有禁服兵役的宗教或其他信仰的公民免除义务兵役，而以其他的国家服务替代义务兵役。 - وحرية الدين تعني، مثلاً، حرية الفرد في ممارسة دينه، ولكنها تعني أيضاً الالتزام باحترام المعتقدات الدينية للغير وتقبّل الردة وكون البعض لا يدينون بأية معتقدات دينية على الإطلاق.
例如，宗教自由不仅仅意味着实践一个人自己的宗教的自由，而且还意味着有义务尊重他人宗教信仰、接受他人放弃宗教以及一些人根本没有宗教信仰的事实。 - 84- ويتخذ التطرف مظهر العنف، الرمزي منه (التمييز ضد المرأة وغيره) والبدني (الاعتداءات الجسيمة ضد أشخاص ذوي معتقدات دينية معينة، ورجال الدين وأماكن العبادة وغيرها من المؤسسات الدينية، إلى آخره).
84． 极端主义所表现的暴力，可能是象征性的（歧视妇女等等），也可能是实际性的（严重攻击特定宗教信仰者、宗教人士、礼拜场所和其他宗教机构等等）。 - ويكفل دستور كوبا الاعتراف بالحرية الدينية واحترامها وضمانها والحق في اعتناق وتغيير المعتقدات الدينية، بما في ذلك الحرية في عدم الإجهار بأية معتقدات دينية أو ممارسة شعائر دينية.
《古巴宪法》确保承认、尊重和保障宗教自由 -- -- 保持和改变自己的宗教信仰的权利，包括不表明任何宗教信仰或教派活动的自由，只要不同的信仰得到平等的考虑。 - ٩٢١- " وتعتبر أسباب اﻻستنكاف أنها متصلة بنهج عام يتبع في الحياة على أساس معتقدات دينية أو فلسفية أو أخﻻقية، وهو النهج الذي يتبعه الفرد المعني ويتجلى في نمط من التصرفات أو السلوك يكون مطابقاً لتلك المعتقدات.
" 良心理由被视为与特定个人信奉的宗教、哲学或者道德信仰为基础的一般性生活态度有关，并且表现在一种相应于此类信仰的举止行为上。 - واستجابة لهذه المطالب، عمد عدد متزايد من الدول، في قوانينها الداخلية، إلى منح المواطنين الذين يعتنقون، اعتناقا أصيلا، معتقدات دينية أو غير دينية تحظر أداء الخدمة العسكرية، إعفاء من الخدمة العسكرية الإجبارية، والاستعاضة عنها بخدمة وطنية بديلة.
作为对这种主张的对策，已经有越来越多的国家在它们的法律中规定：的确信奉着禁止服兵役的宗教或其他信仰的公民，可以免服兵役，而改服替代性的国民服务。 - فالمادة 28 تكفل حق كل شخص في حرية العقيدة وحرية الضمير، بما في ذلك الحق في اعتناق أي دين أو عدم اعتناق أي دين وحرية اختيار واعتناق أية معتقدات دينية أو أية معتقدات أخرى وفي نشرها وحرية العمل بمقتضاها.
第28条保证人人享有宗教和良心自由的权利，包括信教或不信教的权利，享有自由选择、持有和宣传宗教信仰和其他信仰的权利和根据这些信仰行事的权利。 - واستجابة لهذه المطالب، عمد عدد متزايد من الدول، في قوانينها الداخلية، إلى منح المواطنين الذين يعتنقون، اعتناقا أصيلاً، معتقدات دينية أو غير دينية تحظر أداء الخدمة العسكرية، إعفاءً من الخدمة العسكرية الإجبارية، والاستعاضة عنها بخدمة وطنية بديلة.
作为对这种主张的对策，已经有越来越多的国家在它们的法律中规定：真正信奉着禁止服兵役的宗教或其他信仰的公民，可以免服兵役，而改服替代性的国民服务。