معبر رفح造句
例句与造句
- وتضمن الاتفاق فتح معبر رفح لسفر الأشخاص بين قطاع غزة ومصر تحت إشراف الاتحاد الأوروبي.
这项协议包括开放拉法口岸，让人们能够在欧洲联盟的监督下，来往于加沙和埃及之间。 - وأدى انسحاب المراقبين من معبر رفح اليوم إلى تصعيد المخاوف بأن هذه الغارة سيجري شنها بالفعل في وقت قريب.
国际观察员今天从拉法边境撤出，让人们更加担忧这种侵入不久将会实际发生。 - وفي عام 2011، حدث تحسن في إمكانية مرور الناس عبر معبر رفح مع مصر مقارنة بعام 2010.
与2010年相比，民众通过与埃及接壤的拉法口岸出入境在2011年有了改善。 - وستكون ترتيبات اﻷمن داخل المطار مطابقة للترتيبات القائمة في معبر رفح وجسر أللنبي، وستكون مقامة خلف ستائر.
航空港内的安全安排与拉法赫十字路口和Allenby桥的安全安排相同,设在幕后。 - وأفادت الأنباء ازدياد حفر الأنفاق تحت معبر رفح خلال هذه الفترة، مما سمح بدخول سلع ما كانت لتتوفر لولا ذلك.
据报，在此期间，拉法边境地区地下通道激增，使原本无法进入的货物得以进入。 - 229- ظل معبر رفح نقطة الخروج الوحيدة من قطاع غزة المتاحة لمعظم موظفي الوكالة المحليين المسافرين في مهام رسمية.
拉法过境点仍然是大多数近东救济工程处大多数当地工作人员执行公务的唯一的出口。 - إضافة إلى ذلك، تجري الآن مفاوضات بناءة بشأن نقل السيطرة على معبر رفح الحدودي بين غزة ومصر.
此外，目前还正在就移交对加沙与埃及间的拉法边界过境点的控制权一事进行建设性谈判。 - 315- وقد كاد أن يتوقف تماما تنقل الأشخاص عبر معبر إيريتز إلى إسرائيل وعبر معبر رفح إلى مصر.
人们通过埃雷兹过境点进入以色列和通过拉法过境点进入埃及的移动几乎已被完全封锁。 - كما أننا نشعر بالتفاؤل إزاء الاتفاق الذي تم التوصل إليه مؤخرا بشأن معبر رفح الحدودي بين الحكومة الإسرائيلية والسلطة الفلسطينية.
我们还对以色列政府和巴勒斯坦权力机构之间最近就拉法边界口岸达成协定感到鼓舞。 - كما تمت زيادة الإيرادات الجمركية من خلال العمليات عند معبر رفح الحدودي، ويُتوقع أن يسمح ذلك ببدء حركة النقل التجاري قبل نهاية عام 2006.
另外，拉法边关业务扩大了海关收入，有望于2006年底以前开放商业交通。 - `3` ثالثاً، لم تكن إدارة السلامة والأمن في الأمم المتحدة تأذن في حينه لبعثات الأمم المتحدة باستخدام معبر رفح لأسباب أمنية؛
第三，当时出于安全考虑，联合国安全部门不允许各联合国特派团经由拉法口岸进入； - وعلى الرغم من الاتفاق الذي تم التوصل إليه لفتح معبر رفح عند الحدود، إلا أن جميع نقاط الحدود تظل مغلقة إلى حد كبير.
尽管达成了一项开放拉法边界过境点的协议，但所有过境点基本上都处于关闭状态。 - والمؤسف أن إسرائيل تتلقى تقارير تفيد بأن ثمة إرهابيين معروفين يعبرون بحرية معبر رفح من مصر إلى قطاع غزة.
不幸的是，以色列正接到报告，着名的恐怖分子正在自由地越过拉法边界从埃及进入加沙地带。 - (11) يرحّب بالإجراء الذي اتخذته دولة مصر، المتمثل في فتح معبر رفح بدون شروط لكفالة مرور المساعدات الإنسانية دون عراقيل؛
(11) 欢迎埃及国采取行动，无条件开放拉法边界，以确保无阻碍地运送人道主义援助物资； - وفي ضوء الحالة الأمنية المشددة في المنطقة، فإن اللجنة الخاصة لم تقم بزيارة قطاع غزة عبر معبر رفح كما في السنوات السابقة.
鉴于该区域安全局势恶化，特别委员会无法像往年一样经拉法过境点对加沙地带进行考察。