معبر إيريز造句
例句与造句
- وقد رفض السماح لعدد من الموظفين الدوليين في الأونروا بالمرور في معبر إيريز في أوقات مختلفة لأسباب غير معروفة، واستغرق ذلك في أحيان كثيرة فترات متطاولة ثم سوي الأمر دون توضيح.
工程处一些国际工作人员多次在不说明理由的情况下被拒绝穿越艾雷兹，禁令维持的时间往往很长，最后又不作解释而取消。 - وكثيرا ما أسفرت الإجراءات التقييدية في معبر إيريز تأخير مطول على جانب المعبر الواقع في غزة، وفي المنطقة غير المحمية بنقطة التفتيش الفلسطينية، مما يهدد سلامة الموظفين.
埃雷兹过境点采取的限制程序，经常导致在过境点加沙一侧在没有保护措施的巴勒斯坦检查站长时间耽搁，使工作人员的安全受到威胁。 - وأشار آخرون إلى أن خطأ يصل إلى 450 متراً كان سيعرض الجنود الإسرائيليين الموجودين في معبر إيريز المجاور لخطر القصف، وهذه مخاطرة يرى الناجون أن الجيش الإسرائيلي لن يجرؤ عليها.
另一些人指出，450米失误会使附近的埃雷兹过境点的以色列士兵受到炮击风险，幸存者认为，以色列军方不会冒这种风险的。 - وذكر شهود عيان أن النساء الفلسطينيات يجبرن على الخضوع لتفتيش مذل عند معبر إيريز على الرغم من كل الإجراءات الأمنية المطبقة بالفعل واستخدام الماسحات الضوئية الأمنية بالأشعة تحت الحمراء.
证人报告说，尽管在埃雷兹过境点已有各种安检程序，并且使用红外线安保扫描仪，巴勒斯坦妇女还是被迫接受令人羞辱的脱衣搜查。 - وفي قطاع غزة، أبلغت السلطات الإسرائيلية الموجودة عند معبر إيريز الوكالة في أثناء الفترة التي يغطيها هذا التقرير بأن عددا محدودا من الموظفين المحليين الحائزين لبطاقات ممغنطة صالحة يمكنهم أن يتقدموا بطلبات الحصول على تصاريح دخول.
报告所述期间内，加沙地带艾雷兹的以色列当局告知工程处，只有有限数量持有有效磁卡的当地工作人员可以申请入境证。 - 220- وتزايدت القيود المفروضة على تنقل موظفي الأونروا والأمم المتحدة عبر معبر إيريز خلال النصف الأول من الفترة المشمولة بالتقرير وكانت كثيرا ما تغير دون إنذار أو تنسيق مسبق.
在本报告所述期间前半部分，经常禁止近东救济工程处和联合国工作人员经过Erez过境点，而且在没有警告或事先协调的情况下更改禁令。 - فقد أخذوه إلى معبر إيريز هو وأخيه وابن عم لهما معصوبي الأعين ومقيدي الأيدي، وهناك، حققوا معهم لمدة أربع ساعات تقريبا. ثم أمروهم أن يعبروا الحدود وألا يلتفتوا وراءهم.
他及其兄弟、一个堂兄弟和 Izbat Abd Rabbo另外两名居民被蒙上眼睛、绑着手带至埃雷兹边境，受到了约四个小时的审讯，然后被告知穿过边境，不要往回看。 - 221- وعقب عدد من الهجمات الفلسطينية الموجهة ضد جيش الدفاع الإسرائيلي في معبر إيريز والمنطقة الصناعية المجاورة، فرضت السلطات الإسرائيلية مجموعة من التدابير التقييدية الإضافية التي تؤثر سلبيا على موظفي الأونروا وعمليات الوكالة.
继Erez过境点和邻近工业区多次发生巴勒斯坦人攻击以色列国防军的事件后，以色列当局实施了一系列更为严格的禁止措施，给近东救济工程处工作人员和工程处的业务工作带来了负面影响。 - والتمست الشعبة المساعدة من منظمات غير حكومية (مثل المركز الإسرائيلي للمعلومات المتعلقة بحقوق الإنسان في الأراضي المحتلة (بتسليم)) للعثور على مقدمي الشكاوى والشهود الفلسطينيين وتنسيق وصولهم إلى معبر إيريز إلى غزة، بغية التمكن من إجراء المقابلات والاستجوابات.
宪兵部队刑事调查局一直向非政府组织(例如B ' Tselem)寻求协助，以查找巴勒斯坦投诉人和证人，并协调让这些人通过埃雷兹过境点进入加沙，以进行访谈和询问。 - ومنذ بداية الصراع الحالي، وقعت ست هجمات إرهابية على معبر إيريز وثلاث هجمات إرهابية على معابر أخرى في قطاع غزة، منها الهجوم الذي وقع على معبر كارني منذ شهرين وقتل اثنان من المدنيين الإسرائيليين.
自从目前的冲突开始以来，在Erez检查站发生了六起恐怖主义袭击，在加沙地带的其他检查站发生了三起恐怖主义袭击，包括两个月前在Karni检查站发生的袭击，那次袭击事件造成两名以色列平民死亡。
更多例句： 上一页