معايير الإثبات造句
例句与造句
- فعلى سبيل المثال، يُقبل عموماً الإثبات بالتسامع في لجان التحقيق نظراً لتدني معايير الإثبات المطلوبة.
例如，在调查委员会内，传闻证据常常被接受，这是由于所要求的证据标准较低。 - وأُشير إلى أن التعاون كثيرا ما يعوقه اختلاف معايير الإثبات والشروط اللازمة للموافقة على طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.
据指出，由于举证标准和准许请求司法协助的前提条件不同，经常会妨碍合作。 - وفي حال القيام بإجراءات تأهيل أولي، تكون معايير الإثبات هي المعايير نفسها التي استُخدمت في إجراءات التأهيل الأولي.
进行了资格预审程序的，所采用的标准应当与资格预审程序中采用的标准相同。 - تنطبق معايير الإثبات وعمليات التحقق المجملة في تقارير فريق الرصد السابقة على العمل المنجز أثناء الولاية الجارية.
监察组前几份报告中概述的证据标准和核查程序适用于本次任务期间开展的工作。 - وفي حال القيام بإجراءات تأهيل أولي، تكون معايير الإثبات هي المعايير نفسها التي استُخدمت في إجراءات التأهيل الأولي.
已经进行资格预审程序的，所采用的标准应当与资格预审程序中采用的标准相同。 - تنطبق معايير الإثبات وعمليات التحقق المذكورة بإيجاز في التقارير السابقة لفريق الرصد على الأعمال المنفذة في الولاية الحالية.
监察组前几份报告中概述的证据标准和核查程序适用于本次任务期间开展的工作。 - تنطبق معايير الإثبات وعمليات التحقق المبينة في التقارير السابقة لفريق الرصد على الأعمال المنفذة خلال الولاية قيد الاستعراض.
监测组前几份报告中概述的证据标准和核查程序适用于本次任务期间开展的工作。 - 71- وبغية تحديد الخسائر الأساسية لكل ضحية أو معال، طبق الفريق معايير الإثبات السارية على المطالبات الفردية.
为了确定每位索赔人或受抚养人的有关损失，小组运用了适用于个人索赔的证据标准。 - تنطبق معايير الإثبات وعمليات التحقق الموجزة في التقريرين الأول والثاني لفريق الرصد على الأعمال المنفذة خلال الولاية الحالية.
本任务期间进行的工作采用了监察组第一次和第二次报告所介绍的证据标准和核查程序。 - تنطبق معايير الإثبات وعمليات التحقق المبينة في التقارير السابقة لفريق الرصد على الأعمال المنفذة خلال الولاية قيد الاستعراض.
监测组前几份报告中概述的证据标准和核查程序适用于本报告所述任务期间开展的工作。 - وهذا النظام هو أداة العمل التي تيسّر تنفيذ معايير الإثبات التي جرى تناولها في كتيب لأعضاء أفرقة ومجموعات الخبراء.
作为一项有效的工具，该系统促成了实施专家小组和专家组成员手册中涉及的证据标准。 - تنطبق معايير الإثبات وعمليات التحقق المذكورة بإيجاز في التقارير السابقة لفريق الرصد على الأعمال المنفذة في الولاية قيد الاستعراض.
监察组前几份报告中概述的证据标准和核查程序适用于本报告所述任务期间开展的工作。 - تنطبق معايير الإثبات وعمليات التحقق المبينة في التقارير السابقة لفريق الرصد على الأعمال المنفذة خلال فترة الولاية قيد الاستعراض.
监测组前几份报告中概述的证据标准和核查程序适用于本报告所述任务期间开展的工作。 - تنطبق معايير الإثبات وعمليات التحقق المذكورة بإيجاز في التقارير السابقة لفريق الرصد على الأعمال المنفذة خلال فترة الولاية قيد الاستعراض.
监察组前几份报告中概述的证据标准和核查程序适用于本次审查的任务期间开展的工作。 - وأكَّد أحد المتكلِّمين على أهمية تبسيط المتطلبات الإجرائية وتخفيض مستوى معايير الإثبات واقترح وضع معايير موحدة في هذا المجال.
一位发言者强调了简化程序要求、降低证据标准的重要性，并建议制订这方面的共同标准。