معاهدة الاتحاد الأوروبي造句

例句与造句

1. والمادة 141 من معاهدة الاتحاد الأوروبي تقضي بأن من حق جميع الموظفين في الدول الأعضاء المساواة بينهم في الأجر دون تمييز على أساس نوع الجنس.
   根据《欧共体条约》第141条，所有成员国的雇员均有权利获得平等报酬而不因性别受到歧视。
2. وفيما يتعلق بهذه الأسباب الأخيرة، عرضت الرئيسة حكما مفصّلا عن هذا الموضوع تنص عليه معاهدة الاتحاد الأوروبي بشأن المساعدة المتبادلة، كي يكون مصدرا للإلهام في هذا الصدد.
   针对后一情况，主席为了启发思路，提到欧洲联盟互助条约中有关这一问题的一则详细条文。
3. وتفرض المادة 3 من معاهدة الاتحاد الأوروبي على الاتحاد الأوروبي احترام التنوع الثقافي واللغوي الثري الذي يزخر به، وضمان صون وتعزيز هذا التراث.
   《欧盟条约》第3条规定，欧盟必须尊重其丰富的文化和语言多样性，并确保欧洲的文化遗产得到保护和弘扬。
4. 179- تنص المادة 8 من معاهدة الاتحاد الأوروبي على أن يسعى الاتحاد، في جميع الأنشطة التي يضطلع بها، إلى القضاء على أوجه عدم المساواة وتعزيز المساواة بين الرجال والنساء.
   《欧盟条约》第8条规定，在它的所有活动中，联盟应当以消除男女之间的不平等和促进平等为目标。
5. (ب) تقوم الرئاسة في إطار الشروط المحددة في المادة 18 من معاهدة الاتحاد الأوروبي ببذل المساعي من أجل تشجيع المشاركة في مؤتمر استعراض الاتفاقية عام 2000؛
   （b） 由主席按照欧洲联盟条约第18条所规定的条件采取措施，以鼓励参加不扩散条约2000年审议大会；
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وتعد شبكة المنافسة الأوروبي مستوى آخر في إنفاذ معاهدة الاتحاد الأوروبي ولوائحه التي تحدد مبادئ توجيهية واضحة بخصوص عمليات الشبكة.
   欧洲竞争网已成为推行欧洲联盟条约及其规制的另一层面的网络，欧洲联盟条约及其规制明确提出了这一网络工作的指导方针。
7. تشارك دوقية لكسمبرغ الكبرى، بوصفها عضوا في الاتحاد الأوروبي، مشاركة كاملة في الإجراءات التي يتخذها الاتحاد في إطار معاهدة الاتحاد الأوروبي والمعاهدة المنشأة للجماعــــة الأوروبيــة.
   作为欧洲联盟成员，卢森堡大公国在《欧洲联盟条约》和《建立欧洲共同体条约》的框架内全面参与欧洲联盟的行动。
8. أشار السيد سانت - أمان، مقدم الموضوع، إلى أن معاهدة الاتحاد الأوروبي بشأن التحكيم المتعدد الأطراف دخلت الآن حيز النفاذ، ملزمة بذلك الدول الأعضاء بقانون المعاهدات المتعددة الأطراف.
   主讲人Saint-Amans先生表示，欧洲联盟关于多边仲裁的条约现已生效，成员国有义务遵守常规多边法律。
9. 78- شكل مبدأ تساوي الأجر للمرأة والرجل عند تساوي العمل أو عند تساوي قيمة العمل أحد عناصر معاهدة الاتحاد الأوروبي منذ عام 1957 (المادة 141 التي كانت سابقاً 119).
   自1957年以来，男女同工同酬或同值工作同酬的原则一向是《欧盟条约》的组成部分(第141条，原第119条)。
10. ونحن على اقتناع، على نحو ما أعربنا في معاهدة الاتحاد الأوروبي لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل، بأن النهج المتعدد الأطراف تجاه عدم الانتشار يوفر أفضل وسيلة لمواجهة هذا التهديد للأمن الدولي.
    欧盟防止大规模毁灭性武器扩散战略中阐述了我们的信念，即防扩散的多边做法提供了对付这种对国际安全的威胁的最佳手段。
11. وتقضي المادة 11(1) من معاهدة الاتحاد الأوروبي بضرورة أن تمنح مؤسسات الاتحاد الأوروبي المواطنين والجمعيات التي تمثلهم فرص الإفصاح عن آرائهم في جميع مجالات عمل الاتحاد الأوروبي والجهر بها علانية.
    《欧盟条约》第11(1)条规定，欧盟机构必须给公民和代表协会以机会，使之能够在联盟的所有行动领域宣传和公开交流观点。
12. 25- يقوم الاتحاد الأوروبي على النحو المذكور في المادة 2 من معاهدة الاتحاد الأوروبي على قيم تتمثل في احترام الكرامة الإنسانية والحرية والديمقراطية والمساواة وسيادة القانون واحترام حقوق الإنسان بما فيها حقوق الأشخاص المنتمين إلى الأقليات.
    正如《欧盟条约》第2条所述，欧盟的基石是人类尊严、自由、民主、平等、法治和尊重人权等价值，包括少数群体的权利。
13. وعلى غرار التقرير الأول، يغطي التقرير التكميلي الإجراءات المتخذة في إطار معاهدة الاتحاد الأوروبي ومعاهدة إنشاء الجماعة الأوروبية، لا الإجراءات التي تتخذها فرادى الدول الأعضاء خارج هذا الإطار.
    同第一次报告一样，补充报告叙述在《欧洲联盟条约》和《建立欧洲共同体条约》框架内采取的行动，不包括个别成员国在此一框架外采取的行动
14. (ج) تقوم الرئاسة في إطار الشروط المحددة في المادة 18 من معاهدة الاتحاد الأوروبي ببذل المساعي لدى الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية من أجل حثها على دعم الأهداف المنصوص عليها في المادة 2؛
    （c） 由主席按照欧洲联盟条约第18条所规定的条件，对不扩散条约缔约国采取措施，以便敦促它们支持第2条所述各项目标；
15. انظر البروتوكول المتعلق بالمادة 6(2) من معاهدة الاتحاد الأوروبي المتعلق بانضمام الاتحاد إلى الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية (OJ C306, 17.12.2007, p. 155).
    见《欧洲联盟关于欧盟加入《欧洲保护人权和基本自由公约》的条约》第6 (2)条的相关《议定书》(OJ C306, 17.12.2007, p.155)
更多例句：  上一页    下一页