معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى造句

例句与造句

1. ونؤكد التزامنا بمواصلة العمل مع الدول الأطراف في معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى من أجل حل القضايا العالقة بخصوص المعاهدة وبروتوكولها.
   我们确认承诺继续与《中亚无核武器区条约》的缔约国一同努力，争取解决与该《条约》及其相应《议定书》有关的所有未决问题。
2. وبعد أن استأنفت الحوار مع دول آسيا الوسطى، سوف توقع مع شركائها في مجموعة الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية بروتوكول معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى (معاهدة سيميبالاتينسك)، وذلك على هامش اللجنة التحضيرية المقبلة.
   在重启与中亚国家的对话之后，法国与核五国其他伙伴将在筹备委员会下次会议前签署《塞米巴拉金斯克条约议定书》。
3. ورحّبت هذه البلدان بدخول معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى حيّز التنفيذ مؤخراً، وتدعم إنشاء منطقة حرة من هذا القبيل في الشرق الأوسط، وفقاً للقرارات ذات الصلة الصادرة من مجلس الأمن والجمعية العامة.
   它们欢迎《中亚无核武器自由区条约》最近生效，并支持按照安全理事会和大会的各项决议在中东建立这样一个无核武器区。
4. وما زالت الولايات المتحدة أيضا ملتزمة بالتشاور مع الأطراف في معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى من أجل تسوية الخلافات التي ستتيح للولايات المتحدة، إلى جانب بقية الأعضاء الخمسة الدائمين، توقيع البروتوكول الملحق بتلك المعاهدة.
   美国还继续致力于与《中亚无核武器区条约》缔约方协商解决分歧，以便让美国及其余常任理事国能够签署该条约的议定书。
5. وأردف يقول إن جمهورية كوريا ترحب بإبرام بروتوكول معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى مؤخرا، وتتمنى أن ينعقد في أقرب وقت ممكن مؤتمر إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية وسائر أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط.
   大韩民国欢迎最近签署的《中亚无核武器区条约》的议定书，希望能够尽快举行建立中东无核武器和所有其他大规模毁灭性武器区会议。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ويؤيد رؤساء الدول الجهود التي تبذلها الدول الأطراف في معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى من أجل إبرام بروتوكول حول ضمانات الأمن مع الدول الحائزة للأسلحة النووية، مما سيضمن خلو المنطقة بالفعل من الأسلحة النووية.
   元首们支持《中亚无核武器区条约》参加国为争取同核武器国家签署安全保证议定书所作的努力，以确保中亚成为真正意义上的无核武器区。
7. وفي حين نرحب بنفاذ معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى ومعاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا هذا العام، لا نزال نؤيد إنشاء هذه المناطق في جنوب آسيا، والشرق الأوسط، وفي أنحاء أخرى من العالم.
   我们在欢迎《中亚无核武器区条约》和《非洲无核武器区条约》今年生效的同时，继续支持在南亚、中东和世界其他地区建立这种制度。
8. ولاحظ أن المناطق الخالية من الأسلحة النووية عامل هام في تحقيق عالم خال من الأسلحة النووية ورحب ببدء نفاذ معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى ومعاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا منذ مؤتمر الاستعراض السابق.
   他注意到，无核武器区在实现无核武器世界中发挥着重要作用，他对上次中亚无核武器区条约和非洲无核武器区条约审议大会之后这些条约生效表示欢迎。
9. وترد في معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى أحكام تدعو إلى بذل جهود لمعالجة الضرر الذي أصاب بيئة المنطقة والذي نجم عن نشاط سابق في مجال الأسلحة النووية، كما ترد في المعاهدة مطالبة الأطراف بالانضمام إلى البروتوكول الإضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
   《中亚无核武器区条约》呼吁，对于以往因核武器行动而遭受环境破坏的地区，应采取补救措施，并要求有关各方遵守原子能机构的附加议定书。
10. وقال إنه يسره الإبلاغ بأن معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى قد دخلت إلى حيز النفاذ مؤخرا، وهي المعاهدة التي تعهد أطرافها، ضمن جملة أمور، بالمساعدة في إصلاح بيئة الأقاليم التي تضررت من التلوث الإشعاعي نتيجة أنشطة سابقة متعلقة بالأسلحة النووية، وبإبرام بروتوكول إضافي مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
    他高兴地报告《中亚无核武器区条约》最近已生效，缔约国除其他外承诺协助受以往核武器活动沾染区的环境复原工作并同原子能机构缔结了附加议定书。
11. وبموجب هذا البروتوكول تقوم الدول المذكورة بتوسيع الضمانات القانونية الملزمة بعدم استخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها ضد أيٍ من أطراف معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى مع عدم المساهمة في أي فعل يشكِّل انتهاكاً للمعاهدة المذكورة أو بروتوكولها.
    按照该议定书，核武器国家将做出具有法律约束力的保证，即保证不针对任何《中亚无核武器区条约议定书》缔约国使用或威胁使用核武器，也不助长任何违反该《条约》或其《议定书》的行为。
12. ومع ذلك، فقد شهدنا خطوات إيجابية في مجال نزع السلاح، وتحديد الأسلحة، والشفافية في عدم الانتشار، منها اتفاق فريق الخبراء الذي تم التوصل إليه في سمرقند، أوزبكستان، بشأن نص معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى والالتزام بتوقيع هذه المعاهدة خلال العام الحالي.
    然而，我们在裁军、军备控制和不扩散透明度领域采取了积极步骤。 其中包括，专家组在乌兹别克斯坦的萨马坎德就在中亚建立无核武器区达成了一致意见，它们并承诺在今年签署这项条约。
13. ومضى يقول إن بلده سيسعى جنبا إلى جنب مع الدول الأخرى الحائزة للأسلحة النووية إلى إظهار التزامه بالضمانات الأمنية السلبية الملزمة قانونا من خلال التوقيع على بروتوكول معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى خلال الدورة الحالية، كما يعرب عن أمله في إمكانية عمل الشيء نفسه في القريب العاجل بالنسبة لمعاهدة إنشاء المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا.
    同其他核武器国家一道，联合王国再次表明它致力于在本届会议期间签署一项《中亚无核武器区条约》议定书，以此作出具有法律约束力的消极的安全保证，并希望很快也能签署《东南亚无核武器区》议定书。
更多例句：  上一页