معاهدات تحديد造句
例句与造句
- وتشير ممارسة الهيئات الأخرى التابعة للأمم المتحدة، بما في ذلك الجمعية العامة، إلى أن الأطراف في نزاع مسلح ملزمة بالاحترام التام لالتزاماتها التعاهدية، ولا سيما الالتزامات المنصوص عليها في معاهدات تحديد الحدود المعترف بها دوليا.
包括大会在内的联合国其他机构的实践也表明，武装冲突各方必须充分遵守条约义务，尤其是划定国际公认边界的条约。 - ويمكن بالطبع توجيه هذا النقد ذاته لأي معاهدة من معاهدات تحديد الأسلحة.
对此，赞成PPWT的与会者指出，空间技术的经济费用要比其它大多数武器系统高得多，因此如果不能部署，研制也没有多大意义，当然，对任何军备控制条约都可以这样批评。 - وتبدو هذه الفكرة متناقضة مع فتوى محكمة العدل الدولية بشأن الآثار القانونية لتشييد جدار في الأراضي الفلسطينية المحتلة، وقد يؤدي إلى إضعاف الالتزامات القائمة بموجب معاهدات تحديد المعايير.
这似乎有悖于国际法院关于 " 在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果 " 的咨询意见，可能削弱设定标准条约规定的义务。 - وقد وسَّعت الولايات المتحدة نطاق استخدام المركز ليشمل شبكة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لتبادل المعلومات والإخطارات التي تقتضيها معاهدات تحديد الأسلحة واتفاقات بناء الأمن مع أكثر من 55 حكومة أجنبية.
美国对该中心的使用范围已扩大到将欧洲安全与合作组织(欧安组织)包括在内，以便与逾55个外国政府交换军备控制条约和建立安全协定所要求的信息和通知。 - وتشارك الصين بنشاط في الجهود المتعددة الأطراف في مجال عدم الانتشار وتدافع دفاعا قويا عن النظام الدولي المكون من معاهدات تحديد الأسلحة ونزع السلاح وعدم الانتشار. وتعتقد الصين أنه يمكن التعزيز الدائم للعمليات المتعددة الأطراف لتحديد الأسلحة ونزع السلاح وعدم الانتشار من أجل المزيد من تحسين نظام عدم الانتشار الدولي.
中国积极参与多边防扩散努力，坚定维护国际军控、裁军与防扩散条约体系，主张继续推进多边军控、裁军与防扩散进程，不断完善国际防扩散体制。 - وﻻ تساورنا أوهام بشأن المهمة التي تنتظرنا، فإننا نتوقع مفاوضات طويلة شاقة، وذلك ﻷننا نتوقع أن تتناول المفاوضات اﻻهتمامات اﻷمنية الوطنية الحيوية للدول اﻷعضاء في هذا المؤتمر، حيث إن معاهدات تحديد اﻷسلحة لن تسهم في تحسين اﻷمنين الدولي واﻻقليمي، ما لم تُعن المفاوضات بمثل هذه اﻻهتمامات.
我们估计，谈判将是长期和艰巨的。 这种长期和艰巨的原因就在于，我们期望这些谈判能够保证本会议成员国的重大国家安全利益，没有这种保证，军备控制条约就促进不了国际、区域和国家安全的改善。 - ومن المعترف به أن هناك خلافاً بين الأطراف بشأن عدد من المسائل. وقد أعرب بعض الزملاء عن التشاؤم واليأس بشأن المؤتمر. وفي الوقت نفسه، أرى أننا جميعاً نؤمن بأن المؤتمر لا يزال أنسب محفل للتفاوض بشأن معاهدات تحديد الأسلحة ونزع السلاح المتعددة الأطراف. وينبغي التمسك بمكانته ذات الحجية وتعزيزها.
应当承认，各方在一些问题上存在分歧，一些同事流露出对裁谈会悲观失望的情绪，但同时有一点我也相信，我们都认为裁谈会仍然是谈判多边军控和裁军条约的最适当场所，裁谈会的权威地位应该得到维护和加强。
更多例句： 上一页