معامل الاستخدام造句
例句与造句
- وفي حالة نيروبي، يعزى الانخفاض في معامل الاستخدام إلى عدم القدرة على إعادة تخصيص الفريق الملغى الوحيد.
内罗毕使用率的下降就是因为无法重新安排被取消的唯一一组人员。 - وتوفر تلك التقارير بيانات إحصائية عن معامل الاستخدام في السنوات العشر الماضية وتتضمن مقترحات للتحسين عند الضرورة.
这些报告提供过去十年利用率方面的统计数据，并在必要时列出改进建议。 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المنهجية المتبعة لحساب معامل الاستخدام لم تتغير كثيرا منذ عام 1993.
咨询委员会注意到，自1993年以来，计算利用率所采用的方法一直没有重大变化。 - وبالطريقة نفسها، إذا استخدم الوقت المتبقي لعقد مشاورات غير رسمية مزودة بترجمة شفوية، على سبيل المثال، فإن معامل الاستخدام لن يتأثر.
同样，如把剩余时间用于提供口译服务的非正式磋商，利用率则不会受到影响。 - ويعزى انخفاض معامل الاستخدام في فيينا بالدرجة الأولى إلى زيادة في الوقت الضائع أثناء الاجتماعات وليس إلى إلغاء الاجتماعات.
维也纳利用率下降的主要原因是会议期间的时间损失增加，而不是由于取消了会议。 - وفي عام 2010، بلغ معامل الاستخدام العام في جميع مراكز العمل الأربعة 85 في المائة (86 في المائة في عام 2009).
2010年，全部四个工作地点的总体利用率达到85%(2009年为86%)。 - ومضى يقول إن كون معامل الاستخدام قد تجاوز المستوى المرجعي لعام 1998 أمر يستحق الترحيب وأعرب عن أمله في أن تُدخل تحسينات إضافية في هذا الشأن.
1998年利用系数超过基准的情况是令人欢迎的，希望能进一步得到改善。 - وفي نيويورك، تحسّن معامل الاستخدام في عام 2008 (83 في المائة) بمقدار 4 نقاط مئوية عن معامل عام 2007 (79 في المائة).
与2007年相比(79%)，纽约2008年利用率增加了4个百分点(83%)。 - ولم يبرح معامل الاستخدام للاجتماعات المعقودة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا نسبة 89 في المائة، وهي نفس النسبة المسجلة في عامي 2012 و 2011.
2012年，联合国维也纳办事处的会议利用率为89%，与2011年相同。 - ويتضمن الفرع الثاني من المعلومات التكميلية بيانات إحصائية مقارنة للسنوات الثلاث الماضية عن معامل الاستخدام (الجدول 3) ونسبة الاجتماعات (الجدول 4).
补充资料第二节还载有过去三年利用率(表3)和会议比率(表4)方面的可比统计数据。 - ويتضمن الفرع الثاني من المعلومات التكميلية بيانات إحصائية مقارنة للسنوات الثلاث الماضية عن معامل الاستخدام (الجدول 3) ونسبة الاجتماعات (الجدول 4).
补充资料第二节还载有过去三年利用率(表3)和会议比率(表4)方面的比较统计数据。 - وبلغ معامل الاستخدام العام للاجتماعات في جميع مراكز العمل الأربعة نسبة 84 في المائة في عام 2012، بما يفوق النسبة المرجعية المحددة في 80 في المائة.
2012年四个主要工作地点的总体利用率为84%，高于80%的既定基准。 - ويبين الجدول أن معامل الاستخدام بالنسبة للجان الرئيسية، خلال الدورة الخامسة والخمسين، كان دون النسبة المرجعية، وكــان أقــل مما تحقق خلال الدورة الحادية والخمسين.
它显示第五十五届会议各主要委员会的利用系数低于基准，也低于第五十一届会议的。 - وفي عام 2012، لم ينخفض معامل الاستخدام دون المقياس المرجعي لدى أي من هيئات العينة الأساسية في جنيف وفيينا ونيروبي.
2012年，在日内瓦、维也纳和内罗毕三个工作地点，各核心抽样机构的利用率均达到基准。 - ويحسب معامل الاستخدام الكلي بجمع البيانات المبينة في الأعمدة الستة بالنسبة لجميع الهيئات في مراكز العمل الأربعة ومعاملتها كأنها تعكس هيئة واحدة.
总利用率是将六栏内四个工作地点所有机构的数字相加，并将这些机构视为单个机构计算而得。