معاملة المجرمين造句
例句与造句
- 101-70- كفالة عدم معاملة الأطفال الجانحين معاملة المجرمين الراشدين عند تطبيق الإجراءات في قضاء الأحداث وأن يطبق سلب الحرية عليهم كتدبير أخير (جمهورية مولدوفا)؛
70 确保在少年司法中不将儿童作为成年罪犯对待，并确保将剥夺儿童自由作为万不得已的措施(摩尔多瓦共和国)； - كما تشعر اللجنة بقلق بالغ إزاء معاملة المجرمين الأحداث الذين يعيشون في مستعمرات تربوية أو أماكن احتجاز سابق للمحاكمة أو مؤسسات تربوية خاصة، وإزاء سوء ظروف الاحتجاز والظروف السائدة في السجون بصورة عامة.
委员会还深为关注教养院、审前拘留所和特别教育机构中少年犯的待遇，和一般拘留所和监狱的恶劣条件。 - 1990 ترأس فريق الحكومة المركزية لتقصي الحقائق من أجل التحقيق في معاملة المجرمين التبتيين المسجونين في سجن لازا في التبت، استجابةً لطلب لجنة مناهضة التعذيب تقديم تقرير تكميلي؛
1990年为向联合国禁止酷刑委员会提交中国年度报告的补充报告，率调查组赴西藏拉萨监狱调查在押藏族犯人待遇状况 - فاستمرار الاحتجاز يوفر أيضا أفضل خدمات الدعم المصممة خصِّيصاً لفائدة المجرمين الجنسيين المعاودين، ومنها الإرشاد من طرف معالج مدرَّب على برامج معاملة المجرمين الجنسيين وإعادة تأهيلهم.
继续拘留还提供了专门为性犯罪惯犯设计的最好的支持服务，包括与一名受过性罪犯治疗和康复方案培训的治疗师进行的咨询服务。 - 35- وأعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها إزاء معاملة الأطفال في بعض الحالات معاملة المجرمين الكبار والتقدم المحدود المحرز في وضع نظام فعال لقضاء الأحداث خارج العاصمة(86).
85 35. 令儿童权利委员会不安的是，在某些情况下儿童被当作成人犯对待，在首都之外建立一个能运作的少年司法制度仅取得了有限的进展。 - 3-1 ما هي إجراءات ملاحقة المشتبه في أنهم إرهابيون؟ وهل تتبع بشأنهم أي إجراءات أو ترتيبات جنائية تختلف في جوهرها عن الإجراءات أو الترتيبات المتبعة في معاملة المجرمين العاديين فيما يتعلق مثلا بالحبس الاحتياطي، والعقوبات، ومسؤولية الأشخاص الاعتباريين؟
1. 如何起诉嫌疑恐怖分子？ 与普通法罪犯相比，在审前拘留、处罚和法人责任等方面有无特殊的刑事诉讼程序或实质规定？ - ويساور المقرر الخاص أيضا قلق شديد إزاء حالات الإيذاء التي يعاني منها العديد من المهاجرين الفارين من الجوع والمجاعة والتجويع في بلدانهم، الذين يكادون يعاملون معاملة المجرمين إذا ما حاولوا عبور الحدود إلى البلدان المتقدمة النمو.
特别报告员还严重关切众多逃离本国饥饿与饥荒的移民所遭受的虐待，他们因为试图越境进入发达国家而受到几乎如同罪犯的待遇。 - وعلاوة على هذا، فإن المدافعين عن حقوق الإنسان ومقاومي النظام كثيرا ما يتعرضون للاحتجاز والاعتقال بشكل تعسفي، كما أن سجناء الرأي يعاملون معاملة المجرمين العاديين، مما يعني أنه تحتسب لهم سابقة جنائية، ولا يستطيعون بالتالي أن يشاركوا في الانتخابات.
此外，维护人权者和制度的反对者常常遭到任意拘押或逮捕，而政治犯则常常被当作违反普通法的罪犯来对待，这就意味着他们已有犯罪记录，从而无法参加选举。 - (د) أن قانون منع البغاء وحماية ضحاياه، يعامل ضحايا البغاء، بمن فيهم الأطفال، معاملة المجرمين بخلاف القانون المتعلق بمعاقبة القوادة لأغراض البغاء وما يرتبط بها من أفعال، الذي ينص تحديداً على أن ضحايـا البغاء لا يخضعون للعقاب (المادة 6)؛
《防止卖淫和保护受害者法》将包括儿童在内的卖淫受害者视为罪犯，这与《惩罚买春及相关行为法》相冲突，因为后者明确规定卖淫受害者不受任何惩罚(第6条)； - وأعربت المقررة الخاصة في كلمتها عن قلقها إزاء استمرار بعض البلدان في معاملة الأشخاص المتاجَر بهم معاملة المجرمين بدلاً من اعتبارهم ضحايا، وأكدت أنه ينبغي أن تظل حقوق الإنسان للضحايا في رأس اهتمام جميع عمليات التدخل لمكافحة الاتجار وفي صلبها.
她在发言中表示关注，有些国家仍然继续将被贩运人口视为罪犯而非受害者，并着重指出，在所有反贩运的行动中，受害者的人权高于一切，必须置于有关行动的核心。 - 92-33- إدراج أحكام صريحة عن الجرائم الجنسية في النصوص القانونية وفقاً للمعايير الدولية، ومنع التمييز والوصم اللذين يستهدفان النساء والفتيات من ضحايا تلك الجرائم وأعمال العنف، كي لا يُتهمن بالزنا ويعاملن معاملة المجرمين (إكوادور)؛
33 按照国际标准在法典上就性犯罪作出明确规定，并防止对此种犯罪和暴力行为受害妇女和女童的歧视和诋毁行为，确保其不以通奸罪受到指控，并且不得作为罪犯处理(厄瓜多尔)； - 115- لقد وضعت الأمم المتحدة منذ تأسيسها، واستنادا إلى المبادئ المجسدة في ميثاقها والشرعة الدولية لحقوق الانسان، مجموعة من المعايير والقواعد تغطي كامل نطاق المسائل المتعلقة بالسياسات في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، بدءا بمنع جنوح الأحداث وانتهاء إلى معاملة المجرمين وعقوبة الاعدام.
联合国自建立以来，根据《宪章》和《世界人权宪章》所载原则，制定了一系列标准和规范，涉及从青少年犯罪到罪犯待遇和死刑等整个一系列预防犯罪和刑事司法政策问题。 - وقد أدى الضغط الشعبي من أجل معاملة المجرمين المسلحين معاملة صارمة ورودود الفعل المشتركة المحتملة من جانب الشرطة من جميع الرتب إلى مضاعفة مهمة قيادة الشرطة الحساسة بالفعل والمتمثلة في إيجاد توازن بين متطلبات النظام الداخلي، والمعنويات والمحاربة الفعالة للجريمة.
公众施加压力要求对武装罪犯以及警察官兵的可能集体反应严加处理,这使警方领导需要平衡兼顾内部纪律、士气和与有效打击犯罪等相互竞争的要求这一本已很敏感的任务更为复杂。
更多例句： 上一页