معالي الوزير造句
例句与造句
- والآن أعلق الجلسة العلنية لبضع دقائق وأسألكم، ثانيةً، أن تظلوا جالسين بينما أرافق معالي الوزير إلى خارج قاعة المجلس.
现在休会几分钟，再次请各位不要离座，我陪同国务部长走出理事会会议厅。 - والآن أعلق الجلسة العامة لبضع دقائق وأسألكم أن تظلوا جالسين بينما أرافق معالي الوزير إلى خارج قاعة المجلس.
现在全体会议休会几分钟，请各位不要离座，我陪同部长阁下走出理事会会议厅。 - ”واستمع مجلس الأمن إلى بيانين أدلى بهما معالي الوزير أبو الغيط وسعادة السيد سومبيو.
" 安全理事会听取了阿布勒-盖特部长阁下和苏姆贝伊沃先生阁下的简报。 - وعرض البيان الصادر عن المجموعة الأفريقية نائبُ رئيس وزراء جمهورية غينيا الاستوائية، معالي الوزير سالومون نغويما أوونو.
赤道几内亚副总理Salomon Nguema Owono博士阁下代表非洲集团发言。 - وأشكركم أيضاً يا معالي الوزير على الأهمية التي توليها حكومتكم لأعمال هذا المؤتمر وعلى الدعم الذي أعربتم عنه لرؤسائه.
部长，我还要感谢贵国政府对裁谈会工作的重视以及你对裁谈会历届主席表示的支持。 - وقد ترأس وفد شيلي معالي الوزير خوسيه أنطونيو فييرا غاليو، الوزير والأمين العام لرئاسة شيلي.
智利代表团由总统府秘书部部长José Antonio Viera Gallo, 阁下任团长。 - من جانب آخر دعا معالي الوزير إلى ترشيد العمل داخل المنظمة من خلال التقليل من حجم الوثائق ومضاعفة المبادرات البناءة.
部长阁下还要求本组织内部采取合理化行动，缩减文件数量和提出更多的建设性倡议。 - وبما أن النتائج يقدمها الرئيسان المشاركان، فإنني سأعرض، باسم معالي الوزير غوران هاغلوند من السويد، باللغة الانكليزية.
由于结论是两位共同主席作出的，我将代表瑞典的约兰·黑格伦德部长阁下以英语介绍结论。 - ونشكر أيضا معالي الوزير المفوض كارلوس دوارتي، ممثل البرازيل، على مهارته وصبره في تنسيق مشروع القرار المتعلق بالمحيطات.
我们还感谢巴西的卡洛斯·杜阿尔特全权部长干练和耐心地协调了这项关于海洋问题的决议草案。 - ودعما لتحقيق تلك الأهداف، نرحب بالمطلب الواضح الذي تقدم به معالي الوزير زيباري ومفاده أن تضطلع بعثة الأمم المتحدة ووكالاتها بدور معزز.
为了支持这些目标，我们欢迎扎巴里部长阁下明确请求联伊援助团和联合国机构发挥更大作用。 - وتشهد مشاركة معالي الوزير سيلسو أموريم في مداولات المؤتمر في بداية رئاستكم على الأهمية التي توليها البرازيل لهذه الهيئة.
我早先提到，塞尔索·阿莫林部长在你担任主席伊始便参与裁谈会的审议，这证明巴西对本机构的重视。 - ويرد في مرفق الرسالة أيضا التقرير الذي قدمه السفير أندري ميرنييه، اﻷمين العام للمؤتمر، إلى معالي الوزير إيريك ديريك بعد اليومين اﻷولين للمؤتمر.
此件还附有会议秘书长安德烈·梅尔尼耶大使先生于开会两天之后向埃里克·德雷克先生提交的报告。 - وأعرب معالي الوزير عن أمله في أن يعجّل المؤتمر بالعملية الهادفة إلى فرض رقابة فعالة على النفايات الخطرة من أجل ضمان سبل العيش للبشرية قاطبة وتحقيق الرخاء للأجيال الحالية والمقبلة.
他希望缔约方会议能够加快进程，争取对关系到全人类生计以及今世后代繁荣的危险废物进行有效管制。 - وشدد معالي الوزير على أهمية الحوار باعتباره أفضل وسيلة للتفاهم والتعاون بين الأمم والشعوب معرباً عن اعتقاده بأن استمرار الحوار بين منظمة المؤتمر الإسلامي والإتحاد الأوروبي سوف تكون له أثار طيبة ومثمرة.
他强调了对话的重要性，认为这是促进国家和人民间相互了解和合作的最佳途径。 他表示相信，伊斯兰会议组织与欧洲联盟不断进行的对话将会取得令人满意的丰硕成果。 - ورحّب في هذا الصدد برئيس لجنة التجارة المنصفة الكورية، معالي الوزير نام كي لي، الذي كان قد دُعي لإلقاء كلمة رئيسية عن تجربة جمهورية كوريا في مجال التنمية قبل البدء بتطبيق قواعد المنافسة الصارمة في بلاده وبعده.
为此，他欢迎韩国公平贸易委员会主席Nam-Kee Lee部长阁下与会，已邀请部长阁下作一次主旨讲话，介绍大韩民国在该国颁布严厉的竞争规则前后的发展经验。