معالجة المياه العادمة造句
例句与造句
- وبالرغم من تشعُّب التحديات القائمة في هذا المجال، فأن المكاسب التي تتأتى من تحسين معالجة المياه العادمة تتجاوز هذه التحديات في مداها.
然而，虽然这些挑战是多方面的，但是，改善废水管理带来的好处更多。 - وعليها أن تقوم بإسناد مسؤوليات مؤسسية واضحة فيما يتعلق بجميع جوانب معالجة المياه العادمة ومكافحة التلوث، بما في ذلك معالجة حمأة الغائط.
它们应该针对废水管理和污染控制、包括粪便污泥管理，明确分配机构责任。 - وفي الحالات التي لا يجري فيها حتى عزل المياه العادمة ويتعرض فيها الناس للعوامل الإمراضية، تتسبب قلة معالجة المياه العادمة في آثار سلبية.
然而，在废水没有得到控制以及人们接触到病原体的地方，缺乏废水管理会产生负面影响。 - وتعتقد المقرِّرة الخاصة بضرورة معالجة المياه العادمة ومكافحة التلوث وترى أن الحاجة إلى ذلك تبدو أوضح ما تكون فيما يتصل بالتلوث الناجم عن الزراعة والصناعة كبيرة النطاق.
对于大规模工业和农业活动产生的污染，更加需要加强废水管理和污染控制工作。 - وبالنسبة للشركات الكبيرة، يمكن أن تكون متطلبات معالجة المياه العادمة في المصدر أداة مفيدة لضمان تدخيل تكاليف المعالجة في نفقاتها.
对大型公司而言，要求其在废水源头进行处理是一种有效的做法，可以保障在内部承担处理成本。 - وفي حين أن جوانب معينة من معالجة المياه العادمة يحتاج إلى الخبرات التقنية، لا بد أن تجري موازنة هذه المدخلات مع احتياجات الناس وتفضيلاتهم.
虽然废水管理在某些方面需要技术专长，但是，这种投入必须与民众的需要和选择作出平衡。 - كما تدعو إلى اتباع نهج مرحلي لإدخال تحسينات تدريجية في مجال معالجة المياه العادمة ومكافحة التلوث على النحو الذي يصوره مفهوم سلّم أولويات معالجة المياه العادمة.
这需要采用分阶段的做法，逐步改善废水管理和污染控制，废水阶梯概念就表明了这一点。 - معالجة المياه العادمة داخليا، وهو ما يترتب عليه تقليل الاحتياج إلى خدمات الصيانة، وتحويل عيادة بريشتينا التي كانت تقدم خدمات طبية من المستوى الأول إلى خلية طبية
内部废水处理促使维护服务的所需经费减少，普里什蒂纳的一级诊所改造成一个医疗小组 - يهدف المشروع إلى مكافحة إغناء المياه بالمغذيات بتحسين معالجة المياه العادمة للتجمعات الحضرية استنادا إلى دراسات تقنية واستثمارات ملموسة وزيادة كفاءة العنصر البشري.
该项目旨在通过加强技术研究和切实投资改善城市废水处理以及提高人的能力，从而解决富营养化问题。 - وحتى على الصعيد الوطني، تتجه معالجة المياه العادمة إلى الاتصاف بالتجزؤ وتكون موزعة بين وزارات وإدارات مختلفة منها الصحة والبيئة والبنية الأساسية والزراعة، من جملة أجهزة أخرى.
即使在国家层面，废水管理责任也往往很分散，由卫生、环境、基础设施和农业等不同的部委负责。 - وعندما تقوم الدول بالتخطيط لمشاريع معالجة المياه العادمة أو المشاريع التي قد يكون لها تأثير على نوعية المياه، يتعين عليها أيضاً إجراء تقييمات للأثر تتماشى مع معايير ومبادئ حقوق الإنسان.
国家在规划废水管理项目或可能对水质具有影响的项目时，需要依照人权标准和原则开展影响评估。 - وأخيراً، ورغم أن تكاليف معالجة المياه العادمة تُعتبر بالتأكيد مسألة ذات شأن، تحث المقررة الخاصة مقرري السياسة على النظر أيضاً في تكاليف التراخي عن اتخاذ أي إجراءات.
最后，开展适当的废水管理会产生成本，这当然是个问题，然而，特别报告员敦促决策者考虑不作为的代价。 - وبالرغم من النوايا المعلنة بشأن إدماج معالجة المياه العادمة في الأطر العامة لمعالجة المياه، فإن مسألة معالجة المياه تحظى بأولوية اهتمام مقرري السياسة بينما يُغفل عن مسألة معالجة المياه العادمة.
尽管决策者宣布要把废水管理纳入综合水管理框架，但是，他们优先考虑的是对水的管理，而忽视了废水管理。 - ويتسبب عدم كفاية معالجة المياه العادمة في تعويق التنمية وتهديد سبل العيش، كما يزيد معدلات الفقر نتيجة زيادة تكاليف الرعاية الصحية فضلاً عن انخفاض الإنتاجية والحد من الفرص التعليمية.
废水管理的不足提高了保健成本，降低生产率，减少了受教育机会，从而遏制了发展，威胁到生计，并加剧了贫穷。 - وحدد Kolic وآخرون في 2004، مستويات متجانسات PBDEs في مواد صلبة بيولوجية من منشئات معالجة المياه العادمة البلدية في جنوب أونتاريو (Reiner pers. comm. 2004).
Kolic等人2004年测定了安大略省南部城市污水处理厂的生物固体中的多溴联苯醚水平（Reiner私人通信，2004年）。