معالجة الصور造句
例句与造句
- ويمكن إدماج تقنيات معالجة الصور هذه ضمن أنظمة الرصد الغيابي المستخدمة حاليا من قبل الوكالة الدولية للطاقة الذرية، والتي تثبت تلقائيا بأنه لم يجر التلاعب بها عن طريق إرسال إشارات مرمزة جيئة وذهابا إلي مركز التحكم فيها التابع للوكالة.
这种图像处理技术可以纳入原子能机构现已使用的无人看管监测系统，通过向控制中心往返发送自动核查编码信号，自动证明没有被篡改。 - )ب( ينبغي اطالة مدة الدورة ٣ أو ٤ أسابيع ﻻتاحة تغطية كافية للكم الضخم من المعلومات المتعلقة بنظريات وتطبيقات اﻻستشعار عن بعد ، وكذلك ﻻتاحة تدريب عملي أوفى على معالجة الصور وتحليلها ؛
(b) 培训班的期限应当延长3至4个星期，以便能够充分涉及有关微波遥感理论和应用方面的大量理论资料，并在图象处理和分析方面进行更加广泛的实践培训； - والجهة المكلفة بتحقيق هذه المهمة هي إدارة الموازنة الجنسانية لموظفي السلطات الفلمندية التي تضطلع بجملة مهام منها معالجة الصور النمطية وتمثيل المرأة في أماكن العمل، وتسعى إلى إحداث تغيير في السلوك من خلال إتاحة أماكن للمرأة في المناصب القيادية.
佛拉芒政府人员解放处负责履行职责，解决陈规定型和妇女在工作场所的代表性问题，并尝试在行为方面做出改变，在领导职能中赋予女性一定地位。 - بعدها قامت المجموعة بتفتيش مختبرات قسم الفيزياء في كلية العلوم والاطلاع على الأجهزة الموجودة وأنواع التجارب الجارية والتحقق من المصادر المشعة المعلنة والاطلاع على إحدى الحاسبات في مختبر معالجة الصور الرقمية والبرنامج المستخدم.
随后，视察了理学院物理系实验室，观测了实验室仪器和正在进行的实验类型，然后核查了已申报的放射源，并在数字图像处理室中观看了一台计算机和所使用的程序。 - (أ) نشدد على ضرورة بذل الجهود لمعالجة المواقف التمييزية والقوالب النمطية التي تكرس التمييز ضد المرأة والأدوار النمطية للرجل والمرأة، ونسلّم بأهمية دور وسائل الإعلام والتعليم في معالجة الصور السلبية للمرأة والفتيات؛
(a) 强调必须努力端正使歧视妇女和男女定型角色长期存在的歧视态度和性别陈规定型观念，并进一步认识到媒体和教育在处理有关妇女和女孩的负面形象方面发挥重要的作用； - واقترح الفريق العامل الجامع أيضا مجموعة تدابير تمكن الصناعة من توفير الدعم، كتقديم المعدات الحاسوبية ورخص البرامجيات الأساسية وبرامجيات معالجة الصور وبرامجيات نظام المعلومات الجغرافية وأجهزة استقبال الاشارات الساتلية لتحديد المواقع، لاستخدامها في مختلف التطبيقات، على سبيل الهبة.
全体工作组还提出了产业界可提供支助的一系列具体措施，例如捐赠计算机设备、基本软件许可证、图像处理和地理信息系统软件及有各种实际用途的卫星定位信号接收器。 - " (أ) نشدد على ضرورة بذل الجهود لمعالجة المواقف التمييزية والقوالب النمطية التي تكرس التمييز ضد المرأة والأدوار النمطية للرجل والمرأة، ونسلم بأهمية دور وسائل الإعلام والتعليم في معالجة الصور السلبية للمرأة والفتيات؛
" (a) 强调必须努力端正使歧视妇女和男女定型角色长期存在的歧视态度和性别陈规定型观念，并进一步认识到媒体和教育在处理有关妇女和女孩的负面形象方面发挥重要的作用； - وقد أجريت ، وﻻ تزال تجرى ، تجارب بحثية حول استخدام الصيغة ٦ لمعالجة الصور ، وحول البث المتعدد (multicast transmission) بواسطة معالجة الصور ، وتحليل حركة البيانات الساتلية ، واختبار الوصﻻت التي تستخدم النطاق الترددي " كو " ، وعقد اﻻجتماعات بواسطة الفيديو ، والبث الفيديوي الساتلي ، والتعلم عن بعد .
已经完成的和仍在进行的研究实验涉及图像处理版本6的应用、借助图像处理的多声道播放、卫星数据交通分析、Ku波段链路试验、录像会议、卫星录像广播和远距离教学。 - وكمثال لذلك، شاهد المشاركون نظام اتصالات ساتلية من أجل استخدامها في حالة وقوع كوارث وقد طوّرتها شركة أبحاث يووانيوم في غراتس (Joanneum Research of Graz)، في النمسا، كجهد تعاوني من جانب معهد تكنولوجيا النظم التطبيقية، ومعهد معالجة الصور الرقمية والجامعة التقنية في غراتس.
例如，给与会者展示了一个在发生灾害时使用的卫星通信系统，该系统是由奥地利格拉茨Joanneum研究公司开发的，是应用系统技术研究院、数据图像处理研究院和格拉茨技术大学合作的成果。 - 32- وعلاوة على ذلك، تولى كل من المعهد الهندسي للبحث والتطوير التكنولوجي ومركز معالجة الصور الرقمية مسؤولية الحصول على صور من أجهزة ساتلي رصد الأرض (سبوت 4 و5) وتوزيعها على المؤسسات والجامعات الحكومية، كما ساهما في بناء القدرات والتدريب في مجال نظم البيانات الجغرافية.
此外，技术开发工程院基金会和数字图像处理中心会负责从地球观测卫星 (SPOT-4和5)的仪器中获取图像并将其发送到政府各机构及各所大学，并会促进地球空间信息学方面的能力建设和培训。 - 41- تقوم كوناي بوضع مشاريع تعليمية مختلفة تهدف الى تعميم المعارف الأساسية بالأرض وبيئتها الفضائية وسواتلها الاصطناعية، وتدريب الطلبة والمدرسين في مختلف مستويات التعليم على معالجة الصور الساتلية لتمكينهم من الاستفادة من الأنشطة المضطلع بها في الوقت الراهن في اطار خطة الفضاء الوطنية.
空间活动委员会正在制定各种教育项目，以传播地球、真空间环境和人造卫星的基本知识，并使不同知识层次的学生和教师熟练掌握操纵卫星图像的方法，使他们能够参与根据国家空间计划正在开展的活动。 - وحددت اللجنة " مواقع نقاط وضع علامات الحدود باعتبارها دليلا ماديا للحدود على الأرض() " . عن طريق إحداثيات دقيقة حُددت بمساعدة تصوير جوي عالي التحليل وتقنيات حديثة في معالجة الصور ووضع نماذج التضاريس في القطاعين المركزي والغربي، والتقييم الميداني في القطاع الشرقي.
委员会借助高分辨率航空摄影以及现代图像处理和地形模拟技术，在中段和西段确定了精确坐标，并在东段进行了实地评估，由此确定了 " 显示实地边界的界桩安置点的位置 " 。 - واستناداً إلى هذه الخبرة المكتسبة وإلى تعليقات المستعملين، شارك معهد معالجة الصور الرقمية وهيئة يوا نيوم للبحوث وشركة GAF AG في عام 2006 في وضع مشاريع إرشادية في مجال الحد من الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات في الكاميرون وبوليفيا، بالتشاور مع منظمات المستعملين.
在这项服务经验和用户积极反馈的基础上，数字图像处理研究所、约安尼姆研究机构和GAF AG与用户组织协商，于2006年参加了在喀麦隆和玻利维亚进行的减少发展中国家森林毁坏和退化导致的排放试点项目。
更多例句： 上一页