معاكس造句
例句与造句
- أجهزة الدفــع الدائرة فــي اتجاه معاكس المقدر معـــدل طاقتها بأكثر من 15 ميغا واط؛
b. 额定功率超过15 兆瓦的反向螺旋桨推进系统； - وخلال أوقات الأزمة هذه، يجب أن يُنظر إلى الإنفاق على الصحة كتدبير معاكس للدورات الاقتصادية.
在危机时期，必须将卫生开支看作是一种反周期措施。 - ومع الأسف، ففي الواقع، فإن العلاقة بين البلدان تسير في اتجاه معاكس لذلك تماما.
不幸的是，在现实生活中，国与国之间的关系完全相反。 - وثمة حاجة إلى تجديد الجهود لفرض اتجاه معاكس في النفقات العسكرية المتزايدة لقوى عسكرية كبرى.
必须进一步努力，制止主要军事大国增加军事开支的趋势。 - فتوفير الرعاية دون أجر كثيرا ما يكون له أثر معاكس على المرأة اقتصاديا واجتماعيا.
从经济和社会角度来看,无报酬的照料工作经常对妇女产生不利影响。 - ـ انخفاض مؤهﻻت بعض المعلمين، له أثر معاكس على معدﻻت نجاح الطلبة، وخاصة الفتيات.
－ 一些教师资格不合,对小学生特别是女小学生的及格率有负面影响; - وبالتالي فإن أي انحراف معاكس في أحدها سيترتب عليه في الأرجح تغييرات معاكسة في المتغيرين الآخرين.
这样，一个变数的不利变化极有可能对其他变数引起不利的变化。 - بيد أن انخفاضا ضئيلا طرأ على الإيرادات، يعزى أساسا إلى تطور معاكس في سعر الصرف، إذ انخفض بنسبة 5.4 في المائة.
不过，主要由于不利的汇率，收入略为减少了5.4％。 - عندما أطلق أشعة "إشعاعغريب" على (دارك سايد... ) فسيتم إنشاء نموذج جديد معاكس له
[当带]击中达克赛德的诡异射线库存时, 它就会产生一种完全相反的物质 - 101- وكان لتقلبات أسعار الصرف، وبخاصة تحسن مركز دولار الولايات المتحدة بصفة مستمرة، تأثير معاكس في عام 2000.
2000年，汇率波动，特别是美元的不断升值产生了不利影响。 - وسارت التوجهات الاقتصادية الأخيرة المرتبطة بالعولمة في خط معاكس للتكامل الاجتماعي في أجزاء عديدة من العالم.
与全球化有联系的最新经济趋势在世界许多地区与社会融合背道而驰。 - فاستخدام الموارد المحلية على نطاق واسع لهذا الغرض يمكن أن يكون له أثر معاكس على التنمية اﻻقتصادية لﻷقاليم المعنية.
大规模利用当地资源充作此种用途可能妨害有关领土的经济发展。 - وثمة رأي معاكس مفاده أن مشروع المادة ١١ له فائدة لكونه مقدمة لمشروع المادة ١٢ .
一个相反的观点是，第11条草案作为第12条草案的引言，有其用途。 - فاستخدام الموارد المحلية على نطاق واسع لهذا الغرض يمكن أن يكون له أثر معاكس على التنمية اﻻقتصادية لﻷقاليم المعنية.
大规模利用当地资源充作此种用途可能妨碍有关领土的经济发展。 - وقد يكون، أيضا، لانخفاض تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية أثر معاكس على تنمية الموارد البشرية في البلدان النامية.
官方发展援助减少，也可能对发展中国家人力资源开发产生不利影响。