معاصر造句
例句与造句
- وعموم القول إن أهم مظهر معاصر من مظاهر العنصرية يكمن في العلاقات الاقتصادية والتوزيع غير المتكافئ للثروة.
总的说来，现代种族主义最突出的表现在于经济关系和财富分配不平等。 - وفي الوقت نفسه، نعتقد أن التنوع الثقافي واقع معاصر لا بد أن تعترف به الدول كافة.
与此同时，我们认为，文化多样性是一个当代现实，必须得到所有国家的承认。 - ثمة مثال معاصر يتعلق بالمتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (سارز).
下面几个最近发生的事例就表明了这些后果：这个事例与严重急性呼吸系统综合症（非典）有关。 - ونتيجة لذلك، جرى الاضطلاع بعدد من المبادرات الإنمائية المختلفة بغية بناء قطاع زراعي معاصر أكثر توجاً نحو التصدير.
因此，已实施各种发展倡议，以打造一个现代的、以出口为导向的农业部门。 - وهناك روايتان تشهدان على ذلك، وتعزز كل منهما الأخرى بدرجة كبيرة، احداهما سجل رسمي معاصر تابع للحكومة التركية.
有两份证明记录大体上相互证实内容，其中之一是土耳其政府的当时官方记录。 - كما أنه من المهم أيضاً صياغة استراتيجية شاملة لمكافحة الإرهاب، من شأنها أن تكون حجر الزاوية لنظام معاصر من الأمن الجماعي.
制定反恐怖主义全面战略十分重要，它将成为现代集体安全制度的基石。 - إن جميع الأديان والإنسانية جمعاء تواجه اليوم تحديات كل انحراف عالم معاصر مجرد من الصفات الإنسانية وظالم بشكل متزايد.
所有宗教和全部人类今天面临的挑战是，现代世界日益失却人性和罔顾正义。 - اﻻتجار بالنساء واﻷطفال ﻷغراض اﻻستغﻻل الجنسي هو شكل معاصر للرق وما فتئت أهميته الدولية تتزايد منذ بعض الوقت.
已编写依照《盟约》制定的各国报告综合准则草案,并将在第六十四届会议上审议。 - وأشير على سبيل الاقتراح إلى أن هناك مجالات أخرى تحظى باهتمام معاصر مثل العلاقة بين اتفاقات الاستثمار وحقوق الإنسان.
此外，还有人表示存在一些当前令人关注的其他领域，诸如投资协定与人权的关系等。 - ووصف السيد غون مشروع Neak Ta، وهو مشروع معاصر للثقافة والتنمية.
冈恩先生详细介绍了 " 保护神 " 这一关于文化和发展的当代项目。 - وجرى التأكيد على أن نظام البغاء شكل معاصر من أشكال الرق التي تقمع المرأة وهو مهين للرجل وللمجتمع برمته.
可以肯定的是，卖淫是一种压迫妇女的当代形式奴隶制，并对男子乃至整个社会造成了危害。 - فهو شكل معاصر للعبودية، وبسبب آثاره المدمرة إلى جانب شدة ضعف ضحاياه، يمكن اعتباره جريمة ضد الإنسانية.
它是当代形式的奴隶制，因为其造成的灾难性后果及其受害者的高度脆弱性，它可被视为危害人类罪。 - كان بإمكان الجدال الفكري حين كان " جراند ماستر فلاش " فن معاصر
你可以理性地跟人解释 为什么Grandmaster Flash的作品是艺术 Hiphop史上最伟大的革新者 - ٠٢- تعلن أن اﻻتجار الدولي بالنساء وبالفتيات ﻷغراض اﻻستغﻻل الجنسي هو شكل معاصر من أشكال الرق ويمثل انتهاكاً خطيراً لحقوق اﻹنسان؛
宣布出于性剥削目的对妇女和女童进行国际贩卖是当代形式奴隶制，并构成对人权的严重侵犯； - وفي هذا الصدد، وفي ظل نظام قانوني دولي معاصر يتأثر بقوة بأفكار القانون العام، فإن حجة المحكمة بشأن هذه النقطة عفا عليها الزمن.
在这方面，当代国际法律秩序受到公法的强烈影响，法院在这一点上的推理已落后于时代。