معاجم造句
例句与造句
- ومنذ المؤتمر الأخير؛ أصدر المجلس طبعة جديدة من منشوره المعنون مبادئ وإجراءات التسميات الجغرافية، وبدأ عدد من الأعضاء عرض معاجم جغرافية ومنشورات أخرى على شبكة الإنترنت.
自上次会议以来，委员会发表了《地名命名原则和程序》的新版本，几个成员发起了网上地名录或其他出版物。 - وبالتالي، فإن اكتشاف إمكانية الوصول إلى المعلومات من المصادر المتعددة المشار إليها باستخدام معاجم جغرافية مختلفة وتفسيرها وتحويلها وإدماجها قد يستغرق وقتاً طويلاً ويستوجب تكلفة باهظة.
因此，若有关信息来源不同且使用不同地名录加注参考，则在对其进行寻找、解释、修改和整合时，既费时又昂贵。 - وجرى التعليق على المعجم الجغرافي الوطني الذي بلغ إعداده الأطوار النهائية ويضم نحو 000 45 بند، وإلى معاجم الأسماء الطبوغرافية وأصولها، والأطالس باللغة الرومانية، والأسماء الأجنبية.
报告论述了进入最后编纂阶段的国家地名词典（其中有约45 000条词条）、地名词典、罗马尼亚地图集和外来名称。 - 2 - 74 يغطي المبلغ المدرج وقدره 900 159 دولار، وهو لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف شراء معاجم متخصصة، والاشتراك في الدوريات المهتمة بقضايا الترجمة والمصطلحات والطباعة.
A.2.74 按原有水平编列的经费为159 900美元，用于购置专业字典和订阅关于翻译、名汇和印刷问题的期刊。 - وكانت النتائج الأولية للاختبار إيجابية بدرجة تبرر استخدام هذه البرمجيات بصورة محدودة ووضع معاجم خاصة بفئات معينة من الوثائق التي تترجم بصورة روتينية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، مما سيؤدي آخر الأمر إلى تحسين معدلات سلامة النصوص الممَّلاة.
初步结果不错，值得作范围有限的推广，同时应编制日内瓦办事处经常处理的文件种类的专用字典，识别率最后总会提高。 - جرى تنفيذ أعمال في إطار البرنامج الفرعي لتوسيع نطاق المنصة التفاعلية على الإنترنت التي تستضيف قواميس ديمغرافية متعددة اللغات ليستخدمها المتخصصون في مجال السكان والمسؤولون الحكوميون والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام، بما فيها معاجم بعدة لغات من المنطقة الآسيوية.
本次级方案下开展的工作旨在扩大多语文人口字典、包括亚洲地区几种语文字典的网上互动托管平台，供人口专家、政府官员和媒体使用。 - وأشار التقرير إلى أنه تم التوصل إلى اتفاقات بشأن الصيغة النهائية لنظام التحويل إلى اللاتينية من اللغة العربية، وبشأن ضرورة العمل سويا كشعبة بشكل أكفأ لتنفيذ قرارات فريق الخبراء، وبشأن توحيد قواعد بيانات معاجم الأسماء الجغرافية.
报告称，就下列问题达成了协议：供阿拉伯语用的最终罗马化系统、需要整个分部协力合作，更加有效地执行专家组的各项建议和将有关地名的地名录数据库标准化。 - وقد أنشئت داخل هذا الفريق عدة أفرقة عاملة للاضطلاع بمهام خاصة مثل تنظيم دورات تدريبية في دراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصلها، والدراسة المقارنة لمختلف نظم كتابة لغة ما بحروف لغة أخرى، بغية التوصل إلى نظام واحد مكتوب بالحروف اللاتينية لكل من نظم الكتابة التي لا تستخدم اللاتينية، وطبع معاجم جغرافية دولية.
专家组内设立了几个工作组来执行特别任务，例如开设地名学训练课程、比较研究各种音译系统以求每种非拉丁文字系统能有一种单一的拉丁化系统以及编印国际公报等。 - وفي ورقة الاجتماع التي قدمها ممثل أستراليا، جرى بحث الاستعانة بمجموعة كبيرة من المصادر لجمع المعلومات الجغرافية المكانية لاستخدامها في معاجم البلدان على الصعيد الوطني، وجرى وصف المواضيع والاستنتاجات الرئيسية للأبحاث التي أجريت، من قبيل ضرورة وجود شكل من أشكال مراقبة الجودة وكفالة التقيد بمبادئ فريق الخبراء.
澳大利亚代表提交的会议室文件审查了用于国家地名录的地理空间信息众包并且介绍了所作研究的关键主题和调查结果，诸如为保证遵守专家组的各项原则而提供某种形式质量控制的必要性。 - معاجم ... الخ) بشكلها الورقي وبشكلها الرقمي وبشكل حافظ على المسميات الجغرافية في الأردن، كما قدم العديد من الأسماء الجديدة لصاحب القرار، ونسب لصاحب القرار العديد من التغييرات على أسماء التجمعات السكانية مراعيا الأسس التي اعتمدتها اللجنة الوطنية في الأسماء الجغرافية.
约旦皇家地理中心监督国家地名委员会的工作，并是国家地名委员会的所在地，该中心已发行众多出版物，除其他外，其中包括地图、计划、地图集、书籍和术语，既有印刷版，也有电子版，以期保存约旦的地理命名。
更多例句： 上一页