معابد造句
例句与造句
- وفي باكو كنيسة رومانية كاثوليكية واحدة عاملة، وثلاثة معابد يهودية، وثلاث كنائس روسية أرثوذكسية، وكنيسة أرمنية.
巴库有一个正常运作的罗马天主教教堂、三个犹太会堂、三个俄罗斯东正教教堂和一个亚美尼亚教堂。 - ويوجد نحو 4 ملايين شخص يتبعون البوذية، لهم 937 4 معبداً لأتباع مذهب تيريفادا البوذي و8 معابد لأتباع مذهب ماهيانا البوذي، على نطاق البلد.
全国共有约400万佛教信奉者，有4,937座小乘佛教寺庙和8座大乘佛教寺院。 - واتفق الطرفان على النظر في مسألة معابد تامون الكمبودية في منتجع دانغريك، التي تحتلها حاليا القوات التايلندية، وذلك في الاجتماع القادم لوزراء الخارجية.
双方商定在下一次外长会议上，审议目前被泰国部队占领的位于扁担山脉的柬埔寨达莫安寺问题。 - ولذلك السبب اهتمت الهند حديثة الاستقلال بالمصانع والجامعات قدر اهتمامها بأماكن العبادة، إذ رأت فيها معابد الهند العصرية.
就是基于这个理由，新独立的印度将工厂和大学的价值置于与崇拜同样重要的地位，认为它们是现代印度的殿堂。 - 17- ويبلغ عدد أماكن العبادة المسجلة في جمهورية أذربيجان في الوقت الراهن ما يربو على 200 جامعاً إسلامياً وما يزيد على 50 كنيسة وجمعية مسيحية و5 معابد يهودية.
200座以上穆斯林寺庙，50个以上基督教堂和团体以及五所犹太教会堂日前在共和国登记。 - وقد اطّلع " بلاس فاليرا " على تقاليد شعوب الأنديز والاحترام العميق الذي كانت تكنه للأرض، وتفهم تصورها لها بأنها معابد طبيعية.
布拉斯·巴莱拉认识到安第斯的传统，并深刻赞赏人民对地球及自然现象的尊重，理解这些人将其看作神殿一样。 - وفي الحقيقة، من الشائع في سري لانكا أن تجد معابد بوذية وكنائس مسيحية ومساجد إسلامية ومعابد هندوسية جميعها قريبة بعضها من بعض، وفي أحيان كثيرة في نفس الشارع.
实际上，在斯里兰卡，常常可以发现佛教寺、基督教堂、伊斯兰清真寺和印度教庙宇彼此邻近，并且经常就在同一条街上。 - 30- وأفاد المكتب بأن الممارسات التقليدية الضارة (إيداع الأطفال في معابد الفودو، وختان الإناث، وتشريط الجلد، والوشم، وتسخير الفتيات سداداً للدين) لا تزال قائمة في توغو.
国际天主教儿童局指出，在多哥持续存在有害的传统做法(安置在伏都教修道院、女性生殖器切割、划痕和纹身，以女童服奴役抵债)。 - وطردت مئات الأسر من أراضيها ولجأت إلى الهند، كما تعرضت معابد هندوسية لهجمات عديدة، خاصة في سراجديخان، وديوانغونج، وأكهاورا، وبيتاغي، وفاتولا، وسراجغانج.
据说发生了攻击印度教堂的事件，特别是在Sirajdikhan、Dewangonj、Akkhaura、Betagi、Fattulah和Sirajganj等地。 - في إطار إعلان عام 2006 السنة الدولية للصحارى والتصحر، شاركت المؤسسة في رعاية حلقة عمل تبين كيف حميت غابات وبساتين معابد شنتو المقدسة وطورت لتكون ثروة هامة للحياة البشرية في اليابان وسائر بلدان العالم.
联系到2006年国际荒漠年，神道国际学会合办了一个讲习班，展示神圣的森林和神社的树林如何得到保护并被开发为日本和世界其他地方人类生活的重要资产。 - 60- ولدى الجمعيات الدينية 235 3 موئلاً لممارسة الشعائر، بينها 128 2 مسجداً، و265 كنيسة أورثوذكسية، و88 كنيسة كاثوليكية، و5 معابد يهودية وما يزيد على خمسمائة كنيسة بين بروتستانتية وأخرى.
宗教组织共有3,235个教堂(寺庙)，其中包括2,128所穆斯林清真寺，265个东正教教堂，88个天主教教堂，5个犹太都会堂和超过500个新教教堂及其他教堂。 - 56- وتشمل دور العبادة في جورجيا 286 مسجداً وغرفة صلاة للمسلمين، و10 معابد لليهود، و32 كنيسة رسولية أرمينية، و14 كنيسة كاثوليكية، و3 كنائس إنجيلية لوثيرية فضلاً عن أماكن العبادة التابعة للديانات الأخرى.
格鲁吉亚境内的礼拜场所包括286所清真寺和穆斯林祈祷室、10所犹太教堂、32所亚美尼亚使徒教会教堂、14所天主教教堂、3所福音路德教教堂，以及其他信仰者的礼拜场所。 - كما تشهد التقارير الوطنية على حدوث اعتداءات متكررة ضد المسلمين وكل ما يرمز إلى الإسلام أو يجسّده، بل وأيضا، بالموازاة مع اندلاع الأزمة من جديد في الشرق الأوسط، اللجوء إلى أعمال التخريب ضد معابد اليهود، والاعتداء على اليهود بدنيّاً ولفظيّاً.
国别报告不仅描述了对穆斯林和象征或代表伊斯兰的任何物体的一再破坏外，而且还描述了与中东复燃危机同时发生的对犹太教堂的袭击破坏以及对犹太人的口头和人身攻击。 - كما عملت المنظمات غير الحكومية على إطﻻق سراح بعض النساء والفتيات الﻻئي خضعن لممارسة " تروكوسي " ، مما أدى إلى أن عددا بلغ ١٠ معابد قد تخلى عن هذه الممارسة نهائيا، وتحرير ٤٣٦ من النساء والفتيات، وتمت مساعدتهن على اﻻلتحاق بالمدارس لتعلم المهارات المهنية.
非政府组织还努力争取使遭受个别的特罗科西妇女获释,结果有多达10个神祠完全放弃了特罗科西礼仪的做法,使436名妇女和女孩获得了自由,并帮助她们上学或学习职业技能。 - وفي اﻷيام اﻷولى ﻻحتﻻل كوريا بالقوة، أحرقت اليابان ودمرت معابد بوذية عديدة في أنحاء شتى من وسط كوريا وشمالها، ومنها معبد سانفون ومعبد ريونفومن في منطقة ريونفومن الجبلية من إقليم كيونغي، زاعمة أن هذه المعابد الجبلية تستخدم كمخابئ لجماعات " متطوعو الطريق القديم " الذين هبوا للنضال من أجل نيل اﻻستقﻻل لكوريا.
日本在强迫占领朝鲜的初期,烧毁和破坏在朝鲜中部和北部各地区无数的佛教寺庙,包括在京几省龙门山的祥原庙和龙门庙,声称那些山上的庙被那些起来争取朝鲜独立的义士作为藏身之所。