مطوري造句
例句与造句
- لذلك فإن على مطوري الأدوات أن ينظروا في السياق المحدد الذي ستُستخدم فيه الأداة، بما في ذلك النطاق، والقطاع، والناتج، والبيئة الثقافية أو المؤسسية.
因此，工具开发人员需要考虑使用工具的具体背景，包括规模、部门、产出和文化或体制环境。 - وأخذ معدل المشاكل الجديدة المسجلة في بيئة مطوري السجلات في الانخفاض؛ حيث سجلت في الفترة المشمولة بالتقرير ست مشكلات جديدة شهرياًً في المتوسط.
在登记册开发商环境中的新问题出现率继续在下降；在报告期内，据报每月平均出现6个新问题。 - 21- في عام 2011، نظمت الأمانة اختباراً للمعاملات التي تفوق فيها مجموعات الوحدات 000 3 مجموعة في كل من بيئة السجلات وبيئة مطوري السجلات.
2011年，秘书处在软件开发商和登记册两种环境下组织了3000多个单位块的交易测试。 - ولا يزال معدل المشاكل الجديدة المسجلة في بيئة مطوري السجلات في تراجع؛ إذ سجل في الفترة المشمولة بالتقرير ما متوسطه أربع مشكلات جديدة شهرياًً.
在登记册开发商环境中的新问题出现率在继续下降；在报告所述期内，平均每月报出4个新问题。 - ويسعى هذا البرنامج الفرعي إلى تحسين استخدام برامجيات المصدر المفتوح للمستعملين غير الفنيين، وإلى زيادة عدد مطوري برامجيات المصدر المفتوح في الاقتصاديات النامية.
这个次级方案旨在提高非技术用户对公开源码软件的使用和在发展中国家中增加公开源码开发人员的人数。 - وهي عملية مستمرة تحتاج إلى التفرغ الكامل لأحد مطوري تكنولوجيا المعلومات لبرمجة هذا التطبيق الهام للغاية وإدخاله طور التشغيل وتعهده ودعمه وتعزيز أدائه.
这是一项持续不断的工作，需要1名专职的信息技术开发员，负责开发、配备、维持、支持和加强这一重要应用工具的功能。 - فإتاحة شيفرة البرمجيات بحرية قد أفسح المجال أمام تعاون أوسع نطاقاً في إنتاج البرمجيات، حيث يجري تطوير البرمجيات واستعراضها من قِبَل عدد كبير من مطوري البرمجيات المتطوعين.
将软件的来源密码设为免费公开提供使软件生产得以有更广泛的合作，据此便有大批自愿的开发人员来创造和审评软件。 - وأشار الكثير من مطوري مشاريع الآلية إلى القيود المالية، وبخاصة بالنسبة للمشاريع ذات التكلفة الاستثمارية المبدئية العالية أو التي يتوقع أن تنطوي على مخاطر كبيرة بالنسبة للمستثمرين.
许多清洁发展机制项目开发方都提到了资金约束，尤其是对于初始投资成本较高的项目或投资者视为高风险的项目而言。 - على أن اقتناء مجموعة أدوات مطوري شبكة سويفت نت سيقتضي أن تسمح سلطات الولايات المتحدة لجمعية الاتصالات بين المصارف سويفت بأن تزود كوبا بالبرمجيات الأمنية المعنية التي تطورها.
为了获得SNL编程工具包，需要美国主管部门授权环球银行金融电信协会向古巴提供这些主管部门开发的相应安全软件组件。 - ويضم هذا الفريق جميع مطوري البرامجيات الخاصة بالسجلات (وكثير منها تقتسم برامجياتها مع جهات أخرى مكلفة بإدارة نظم السجلات)، وسجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية وسجل المعاملات الدولي.
该小组汇集了登记册(其中许多将他们的软件与其他登记册系统管理人共享)，CITL和国际交易日志软件的所有开发人员召集到一起。 - ويمكن لهيئة دولية أن تطلب من إحدى شركات القطاع الخاص المتخصصة في البرامج الحاسوبية لنظم معلومات إدارة التعليم تكوين شراكة مع مطوري أحد الحلول البرنامجية الناشئة على برامج حاسوبية للاستخدام في البلدان النامية.
国际机构不妨请拥有教育管理信息系统软件专长的私营部门公司同新型软件开发商建立伙伴关系，开发发展中国家适用的软件。 - 81- وينبغي تشجيع المبادرات التي تهدف إلى تعزيز التعاون مع القطاع في شكله الأوسع، الذي لا يتكون من الشركات المقدمة لخدمات الإنترنت والشركات المقدمة للمحتوى فحسب، بل يشمل أيضاً مطوري التطبيقات.
应当鼓励采取各项举措，以更广泛的形式扩大与产业之间的合作，包括但不限于互联网服务供应商和互联网内容供应商，还有应用开发商。 - (ج) استُحدثت خاصية لغة ترميز قابلة للتوسع لدعم النموذج الإلكتروني الموحد، بهدف تمكين مطوري نظم السجلات من إعداد البيانات المطلوبة بواسطة برنامج بالاستناد إلى السجلات الوطنية ومن ثم التقليل من الأخطاء اليدوية؛
制定了用于支持标准电子格式的可扩展标示语言说明，登记册系统开发人可以按程序编制来自国家登记册中的所需数据，从而减少人为错误； - وفي عام 1999، حدثت دفعة قوية بالنسبة للقدرة على رصد الأداء بإنشاء نظام مدير البرنامج، وزيادة اهتمام مطوري النظم والمكاتب القطرية بإيجاد واستخدام القدرة على إعداد التقارير في نظام مدير البرنامج.
1999年，由于建立了方案管理系统及系统开发人员和国别办事处更加重视建立和利用方案管理系统的报告能力，业绩监测能力得到大幅提高。 - وبالإضافة إلى ذلك، كان بوسع مطوري الأراضي شراء أراض صالحة للزراعة، بأموالهم الخاصة، وليس بمنح من الحكومة)، وبناء هياكل أساسية، وتقسيم الأراضي إلى قطع صغيرة ثم بيعها إلى المستفيدين بموجب البرنامج.
此外，地产开发商可以购买可耕地（用私人资金而不是政府赠款），建造基本的基础设施，将它划分为小块土地并随后根据该方案出售给受益人。