مطور造句
例句与造句
- أن يقدم الأمين العام إلى الجمعية العامة خطة عمل إجمالية شاملة لتفويض السلطة تستند إلى مفهوم مطور منهجيا، لا إلى نهج مخصص.
秘书长应向大会提交一份全面的整体性的下放权力行动计划，该计划应以有系统地研订出的概念为基础，而不是基于临时性的办法。 - وقد توسع نطاق الخبرة الفنية بشأن الآثار الاقتصادية والاجتماعية والبيئية للكوارث، نتيجة تقديم المساعدات التقنية ونشر دليل مطور من اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبي بشأن أثر الكوارث الطبيعية.
由于提供了技术援助并散发由拉加经委会编写的关于自然灾害影响的手册，扩大了有关自然灾害的经济、社会和环境影响的专业知识。 - وخدمات التنفيذ هي الخدمات التي يقدمها مطور سجل المعاملات الدولي ومشغله دعماً لجميع عمليات سجل المعاملات الدولي، كصيانة البنية الأساسية وتشغيل مكتب الخدمات الخاص بسجل المعاملات الدولي.
运行服务是国际交易日志开发商和操作者为维持国际交易日志的所有业务所进行的活动，如：基础设施的维护和国际交易日志服务台的运行等。 - وخدمات التشغيل هي الأنشطة التي يضطلع بها مطور سجل المعاملات الدولي ومشغله دعماً لجميع عمليات سجل المعاملات الدولي، كصيانة الهياكل الأساسية وتشغيل مكتب الخدمات الخاص بسجل المعاملات الدولي.
运行服务是国际交易日志开发商和操作者为维持国际交易日志的所有业务所进行的活动，如：基础设施的维护和国际交易日志服务台的运行等。 - ولكن اتضحت أثناء المؤتمر الحاجة إلى البحث عن تفسير مطور ومتكامل للاتفاقية، مع احترام روحها وأهدافها والتصدي في الوقت ذاته للمشاكل الجديدة، وذلك بالمشاركة مع صكوك أخرى في القانون الدولي مطبقة بشكل مباشر أو غير مباشر.
然而，会议期间表明需要探索对公约不断发展和综合的解释，尊重其精神和目标，同时与其他直接或间接适用的国际法文书一道回应新的问题。 - وبالنظر إلى التنفيذ المقبل لنظام أوموجا، جُمِّدت أيضا وظيفة مطور في نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية (بروفي) في إطار شعبة الإدارة.
同样，考虑到即将实施的Umoja项目，还冻结了在管理司下的一个 " 方案和财务信息管理系统（ProFi） " 软件开发人员职位。 - وسبق أن اقترحت وحدة التفتيش المشتركة أن يقدم الأمين العام إلى الجمعية العامة خطة عمل شاملة لتفويض السلطة تستند إلى مفهوم مطور منهجياً لا إلى نهج مخصص، وأن يقدم مبادئ توجيهية ملموسة لتنفيذها.
33 联检组已建议秘书长向大会提出一项以系统发展的概念而非按特定情况采取的做法为基础的关于权力划分的全面行动计划，并提出拟订该计划的具体准则。 - وتوسع التمرين توسعا كبيرا في استخدام منهجية من منهجيات منطق البحث أعدت خصيصا من أجله وكذا نظام إدارة المعلومات المتكامل الذي استحدث مؤخرا ونظام مطور لإدارة المعلومات الميدانية ونظام محدَّث للاتصالات لأغراض التفتيش الموقعي.
一种专门开发的搜索逻辑方法、一种新开发的综合信息管理系统、一种经过现代化的实地信息管理系统以及一种用于现场视察的更新通信设备得到了广泛使用。 - ويقصد من النقل الداخلي لوظيفة واحدة برتبة ف-4 تلبية الحاجة إلى دعم من مستوى عال في سياق خدمة أعمال لجنة الإسكان وإدارة الأراضي بما لديها من عنصر برنامجي مطور يشمل الآن تحقيق الكفاءة في استغلال الطاقة لقطاع الإسكان وصلة ذلك بتغير المناخ.
调入一个P-4职等员额意在满足有更高职等的人为住房和土地管理委员会提供服务的需要，因为该委员会的方案内容增加了，现在包括与气候变化相关的住房行业节能问题。 - وفي سياق سلسلتي الاختبار كلتيهما، حدِّدت بعض المسائل (الأعطال والتحسينات) وأدخلت في نظامٍ مركزيٍ لتتبع المسائل وأعطيت الأولويةَ وعُهِدَ بتنفيذها إلى مطوري برمجيات السجلات أو مطور سجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية أو مطور سجل المعاملات الدولي حسبما كان مناسباً.
在两次测试中，首先确定问题(程序错误和改进)、然后登录到问题中央追踪系统，将问题列为优先事项并分配给适当的登记册软件开发者----即欧共体独立交易日志开发者或国际交易日志开发者执行。 - وفي سياق سلسلتي الاختبار كلتيهما، حدِّدت بعض المسائل (الأعطال والتحسينات) وأدخلت في نظامٍ مركزيٍ لتتبع المسائل وأعطيت الأولويةَ وعُهِدَ بتنفيذها إلى مطوري برمجيات السجلات أو مطور سجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية أو مطور سجل المعاملات الدولي حسبما كان مناسباً.
在两次测试中，首先确定问题(程序错误和改进)、然后登录到问题中央追踪系统，将问题列为优先事项并分配给适当的登记册软件开发者----即欧共体独立交易日志开发者或国际交易日志开发者执行。
更多例句： 上一页