مطار كابل造句
例句与造句
- وفيما يتعلق بشرطة الحدود الأفغانية، أمر الرئيس قرضاي مؤخرا بأن تتولى مسؤولية الأمن في مطار كابل الدولي.
关于阿富汗边防警察，卡尔扎伊总统最近颁布一项法令，命令由边防警察接手负责喀布尔国际机场的安全。 - ومن أجل تحقيق السلامة والأمن لخطوط الاتصالات الجوية للقوة الدولية، تساعد هذه القوة السلطة الانتقالية في أفغانستان في تطوير مطار كابل الدولي.
为确保执行任务时交通航线的安全，国际安全援助部队协助阿富汗过渡当局发展喀布尔国际机场。 - وقد أتى التركيز على التحسينات في عمليات مطار كابل الدولي، بما في ذلــك توظيـــف شرطة الحدود الأفغانية في الجناح المدني من المطار، ثماره.
注意改进喀布尔国际机场行动后，包括在机场的民用部分雇用阿富汗边防警察，已取得了成效。 - ويضيف التقرير أن " هناك طائرات نقل من باكستان تهبط مساء في مطار كابل محملة بإمدادات عسكرية لطالبان " .
该报道又说, " 来自巴基斯坦的运输机夜间降落在喀布尔,为塔利班运送军事用品。 - ولا يزال من المطلوب وضع خطة شاملة تتيح للسلطات الأفغانية الاضطلاع بعمليات مطار كابل الدولي وإتاحة الفرصة للقوة الدولية لخفض مسؤولياتها.
但为了使阿富汗当局能够接管喀布尔国际机场的业务工作并逐步减少安援部队的责任，仍需要一项全面的计划。 - أما فيما يتعلق بالحاجة إلى اقتناء حافلة، فقد سُمح لموظفي البعثة سابقاً بركوب الطائرات في مطار كابل انطلاقاً من محطة البعثة المخصصة لهذه الغاية.
关于购置一辆大客车的要求，原本允许特派团工作人员在喀布尔机场的一个联阿援助团专用航站楼登机。 - غير أن مطار كابل الدولي كنقطة التقاء دولية ومدخل وطني للعاصمة الأفغانية هام لإقامة اتصالات دائمة وموثوق بها مع العالم.
但是，喀布尔国际机场作为国际集散站和通往阿富汗首都的国家关口，对建立联系世界的永久可靠线路是很要紧的。 - وقد أثبتت آيسلندا دعمها وتولت الدور القيادي في تشغيل مطار كابل الدولي تحت رعاية القوة الدولية للمساعدة الأمنية التي تقودها منظمة حلف شمال الأطلسي.
冰岛展现了它的支持，并且在北约领导的国际安全援助部队的主持下，主导了管理喀布尔国际机场的工作。 - وشمل الدعم الإضافي الذي وفرته القوة الدولية في إطار تلك المناسبة إغلاق مطار كابل الدولي في وجه حركة الطيران المدني برمتها وفرض قيود على حركة المركبات في كابل.
安援部队对这次活动的其他支持包括关闭阿富汗国际机场禁止平民来往，在喀布尔限制车辆移动。 - وفي هذا الصدد، تود الأمم المتحدة تحديد أسباب الهجوم على مطار كابل عندما تم فعلا التوصل إلى تفاهم بين الطرفين المتحاربين بشأن سلامة موظفي الأمم المتحدة.
在这方面，联合国希望查明攻击喀布尔机场的原因，因为已与交战双方就联合国工作人员的安全达成谅解。 - ويتضمن هذا الاعتماد تغطية تكاليف اقتناء حافلة إضافية تتسع ل 30 راكبا لاستخدامها في مطار كابل واستبدال مركبة خفيفة واحدة مدفوعة بالعجلات الأربع لصالح مكتب الاتصال في طهران؛
这笔经费包括新增一辆拟在喀布尔机场使用的30座客车和德黑兰联络处更换一台轻型车辆(4x4)的费用； - ولقد أُقيم النهج المشترك للمجتمع الدولي فيما يتعلق بإصلاح مطار كابل الدولي في إطار اتفاق " مركز تبادل المعلومات لمطار كابل الدولي " .
国际社会在 " 喀布尔阿富汗国际机场信息中心 " 项下确定了重建该机场的共同方式。 - ومع إنشاء الأفرقة الإضافية وتولي المسؤولية عن مطار كابل الدولي، يتوقع إجراء تغييرات فيما يتعلق بالدول الممثلة في بعثة القوة وفيما يتصل بذلك من أعداد القوات الوطنية.
随着其他省级重建队的建立和喀布尔国际机场的接管，预期安援部队特派团的国家组成和国家部队的有关数目会有变化。 - ومهد تدمير صواريـــخ جو أرض من طــــراز ِAS-10 التي شكلت عائقا هاما أمام إدخال التحسينات الضرورية بشكل ملِح على مطار كابل الدولي الطريق لعمليات جوية أكثر أمنا وفعالية.
曾经严重阻碍喀布尔国际机场进行紧急改造的AS-10型空对地导弹已经销毁，飞行作业畅行无阻，也更加安全和有效。 - والحالة السائدة في مطار كابل الدولي لا تدل إطلاقا على استيفاء المعايير الدولية المقبولة في مجال العمليات الجوية (أي مراقبة المجال الجوي، والبنى التحتية، والذخائر غير المنفجرة والألغام، والأمن).
喀布尔国际机场目前的局势远远没有达到公认的国际航空作业标准（例如空中管制、基础设施、未爆弹药和地雷以及安全）。