مضغوطة造句
例句与造句
- والمنهج الدراسي التدريـبي متاح على أقراص مضغوطة لجميع أكاديميات الشرطة في البرازيل وللمؤسسات الأخرى المهتمة.
向巴西所有警校和其他有关机构提供制作在光盘上的培训课程。 - كما أعدت اسطوانة مضغوطة تحتوي على بيانات ومنشورات تتعلق بمشاريع الغطاء الأرضي، وهي متاحة الآن عند الطلب.
已制作了收有关于土地覆盖层项目的数据和出版物的光盘备索。 - ولا يجمع الرذاذ أو الأيروسول الصادر من حاوية مضغوطة في الفم إذا كانت نوعيته جيدة.
如果从密封容器喷出的烟雾产品是细粒的，那么可能不会有一团液体形成。 - أما خطة عمل اللجنة فهي مضغوطة للغاية، لذلك سيكون من المفيد تقديم المعلومات بأسرع ما يمكن وفي موعد غايته [التاريخ].
委员会的工作计划排得很紧，因此请尽快提交资料，但不得迟于［日期］。 - ويواجه المكتب جداول زمنية مضغوطة وصعبة التنفيذ للمحاكمات، ستتطلب استمرار التعاون الإيجابي من جانب صربيا.
检察官办公室正面临审判排期压缩的问题，任务艰巨，需要塞尔维亚继续积极配合工作。 - وعلاوة على ذلك، قدمت الوزارة دعما لإنتاج أقراص مضغوطة تروج الموسيقى من شتى المناطق البرازيلية، فضلا عن المهرجانات والحفلات الموسيقية.
此外，文化部还支助制作具有地方音乐特色的光盘以及举办音乐节和各种演出。 - ففي كينيا على سبيل المثال، بدأت الحكومة عملية كبيرة لصرف بطاقات هوية فوتوغرافية مضغوطة لمائة ألف من اللاجئين البالغين.
例如，肯尼亚政府发起了一个重大行动，向10万成年难民发放带照片的身份证。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، جرى اقتناء ما يقرب من 140 كتابا، وأقراص مضغوطة مختلفة من أقراص القراءة فقط، وما يزيد عن 450 من أعداد المجلات.
在本报告期间，共购置约140本图书和多张光盘以及450多份期刊。 - يمكن أن تتكون العملية النموذجية لعملية معالجة الغازات تلك من خزان تبريد، جهاز تنقية نفاث، جهاز تنقية ذو قاعدة مضغوطة ومزيل للرطوبة.
典型的气体处理可包括一个淬火冷却箱、一个喷射洗涤器、一个充填床洗涤器和一个除雾器。 - وقد صدرت هذه المجموعة أيضاً في شكل اسطوانة مضغوطة بما يتيح للمستعمل الوصول بكفاءة وسرعة ويسر إلى الصكوك الدولية عن طريق وظائف البحث.
为借助搜索功能提供有效、快捷和方便用户的方式来查阅国际文书，该汇编还发行了只读光盘。 - وللقدرة على الاستفادة من الدروس المستخلصة في بلدان أخرى أو من مشاريع أخرى قيمة بالغة، لا سيما عندما تكون الميزانيات مضغوطة وحالات التأخير مكلفة.
能够吸收其他国家和其他项目的经验十分可贵，特别是在预算紧缺和延误代价昂贵的情况下。 - ومعظم هذه الدور يقع في مقاطعة مونتسيرادو وهي مضغوطة إلى حدٍ يجعل من المتعذر عليها معالجة جميع الحالات التي تُعرض عليها.
仅有的几家庇护所都在Montserrado县，而且拥挤不堪，以致没有可能接受所有受害儿童。 - واكتمل في منتصف عام 1999 مشروعان لبناء أنبوب مياه مضغوطة والمرحلة الأولى من شبكة الصرف الصحي في مخيم دير البلح.
在代尔拜拉赫营地建造一处压力总管和一个污水处理和排水系统第一阶段的项目于1999年中告一段落。 - (ج) إنشاء بوابة لوسائط الإعلام تتيح إمكانية إجراء بحث موسع وإضافة " مجموعات وسائط إعلام " مضغوطة وتطبيقات متعددة الوسائط؛
创建媒体门户网站，提供高级搜索和压缩的 " 媒体包 " 以及多媒体内容； - وتتضمن الأحكام الحق في العمل بعيدا عن المكتب وفترات توقف عن العمل مبرمجة للقيام بأنشطة خارجية، كالدراسة الإضافية، وجداول عمل مضغوطة يكافأ الموظف عليها بمنحه إجازة تعويضية.
规定包括不在办公室上班的权利、为进修等外部活动安排有计划的休假、压缩工作时间表并可补假。