مضاعفا造句
例句与造句
- ويتضمن البرنامج ثماني أولويات إنمائية ويشدّد على ضرورة تعزيز القدرة الإنتاجية، التي تعتبر عاملا مضاعفا لفرص التنمية.
该纲领包括八个发展优先事项，并强调需要提高生产能力，这被认为是一个发展乘数。 - وأوضح أن التحدي، فيما يتعلق بإطار مساعدة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية، سوف يكون مضاعفا لتأمين وجود استراتيجية وإطــار عمل جامع.
关于联发援框架,他解释说,挑战将有两方面,以确保有一个战略性和全面的框架。 - ومن المسلم به على نطاق واسع أن للتجارة تأثيرا مضاعفا وأنها قادرة على رفع المجتمعات الفقيرة في اتجاه القدرة على الاكتفاء الذاتي.
人们普遍公认，贸易具有一种倍增效应，能够使贫穷社区逐步实现自我维持。 - ولا يوجد اعتراف بأن المصابات بالفيروس يحملن عبئا مضاعفا من الوصم بالمرض وعدم المساواة بين الجنسين.
人们并没有意识到感染艾滋病毒的妇女承受着对这种疾病的轻蔑和两性不平等的双重负担。 - وهناك وعي متزايد بأن الاستثمار في النساء والفتيات يحقق تأثيرا مضاعفا في الإنتاجية والفعالية ومدى استدامة النمو الاقتصادي.
人们越来越认识到，投资于妇女和女孩对生产力、效率和持续经济增长具有倍增效应。 - إذ تكتسي المعلومات الموثَّقة قدرا مضاعفا من الأهمية في المجالات الراسخة بقوة في ثقافاتنا كمجتمعات، كما تهمنا من الناحية السيكولوجية كأفراد.
可靠充分的信息，对社会中根深蒂固的文化领域，以及对个人心理都十分重要。 - وأوضح أن التحدي، فيما يتعلق بإطار عمل اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية، سوف يكون مضاعفا لتأمين وجــود استراتيجية وإطــار عمل جامع.
关于联发援框架,他解释说,挑战将有两方面,以确保有一个战略性和全面的框架。 - وبالإضافة إلى ذلك، وبالتقييد الشديد لحرية السجناء في الحركة ولقدرتهم على الدفاع عن النفس، تتحمل الدولة واجبا مضاعفا في كفالة الحماية.
此外，国家严格限制同狱犯人的行动自由和自卫能力，因而负有高度的保护责任。 - ومن المتوقع أن يعود الدارسون إلى مجتمعاتهم للاضطلاع ببرامجهم التدريبية الخاصة في ميدان حقوق الإنسان، مما يجعل للبرنامج أثرا مضاعفا ملموسا.
方案希望研究员返回其社区，开展自己的人权培训方案，从而产生显着的倍增效应。 - وحيث أن هذا ينطبق على جميع المصارف، فالقروض في مجموعها )واﻷوراق المالية التي تحتفظ بها المصارف( تعتبر مضاعفا هاما لﻻحتياطيات النقدية.
于此系统内的所有银行,所以贷款总额(以及银行持有的证券)是现金储量的好多倍。 - وتحقق القروض أثرا مضاعفا عن طريق زيادة حجم التمويلات المخصصة للتنمية، وتعزيز الأثر الإنمائي للنفقات العامة للبلد المانح وفعاليتها.
贷款具有杠杆作用，能够提高用于发展的融资额、发展的影响力和捐助国公共支出的实效。 - ويعيش كثير من النساء والفتيات الريفيات في فقر، وحينما تُـنكب أوطانهن بحرب، يواجهن عبئا مضاعفا ونكسات مزدوجة.
许多农村妇女和女孩子生活在贫困之中。 当战争降临到自己的家园时，她们面临着双重负担和挫折。 - ولا ريب اليوم أن لموارد الطاقة أثرا مضاعفا في تحقيق الأهداف المتعلقة بالحد من الفقر والتعليم والصحة ونوع الجنس والبيئة.
如今，能源无疑会对实现与减贫、教育、保健、两性平等和环境有关的各项目标产生倍增效应。 - غير أن آراء اللجنة توافقت على ضرورة أن تكون فترة الأساس المستخدمة لحساب الجدول عددا مضاعفا لفترة أساس الجداول، التي تبلغ مدتها ثلاث سنوات.
但委员会达成了一个共识，即：计算分摊比额率所用的基期应是三年比额表期间的倍数。 - وأعربت بعض الفنانات اللاتي تمت مقابلتهن عن القلق من أن الصناعة متحيزة جنسيا وأنها غير منصفة للمرأة وأن على المرأة أن تبذل جهدا مضاعفا للحصول على ما تستحق من اعتراف.
一些被采访的女艺人表示忧虑，因为这一行业是有性别歧视的，不利于女性。