مصيدة الفقر造句
例句与造句
- ذلك أن البلدان الواقعة في " مصيدة الفقر " تُحرم من إمكانية الاستفادة مما قد تتيحه عولمة نظم الإنتاج والتمويل والأسواق من جوانب مفيدة بينما تتعرض في الوقت ذاته لبعض جوانبها السلبية.
生产系统全球化的潜在好处绕过了这些在贫困陷阱中挣扎的国家，但某些负面影响却不放过它们。 - إن مصيدة الفقر التي وقعت في حبالها أقل البلدان نموا تتميز بدورات من الحلقات المفرغة على صعد مختلفة تتراوح بين صعيد الأسر المعيشية وصعيد الاقتصاد الدولي.
大多数最不发达国家陷入贫穷陷阱，其特征是各不同级别上的恶性循环，包括从家计到国际经济方面的恶性循环。 - إن مصيدة الفقر تعني أن العمل ليس دائماً أجدى من الناحية المالية من الاعتماد على الإعانات، وذلك يوهن عزم المستفيدين من الإعانات على البحث عن عمل.
贫困陷阱的存在意味着工作并非总是比领取救济金更能获取经济上的回报，它对救济金索取者寻找工作造成妨碍。 - وإذا ما أضفنا إلى ذلك الائتمان الذي ينوء تحت نظام رهن عقاري ثقيل وغير فعال، نجد أن مصيدة الفقر أطبَقَت بالفعل على هذا المجتمع.
如果再加上信贷由于抵押系统非常笨拙且效率低下而受到损害这一事实，就会发现这个社会的贫困陷阱已经完全关闭。 - وفي هولندا وقع الكثير من العاطلين عن العمل في " مصيدة الفقر " ، حيث لم يعد قبولهم بالعمل يفتح لهم الباب دائما نحو تحسين دخولهم تحسينا ملموسا.
在荷兰,许多失业者陷入 " 贫穷圈 " ,就业不总是导致收入大幅提高。 - والتحدي المتمثل في الحد من الفقر في أقل البلدان نمواً يعتبر بحق مشكلة إفلات من مصيدة الفقر حيث يخلّف الفقر المدقع الواسع الانتشار آثاراً تسبب استمرار الفقر.
在最不发达国家减贫的挑战被正确地视为摆脱贫困陷阱的一个问题，在贫困的陷阱中，普遍赤贫的影响使得贫困永久化。 - ويمكن أن تشكِّل السياسات والبرامج الجيدة في قطاع السلع الأساسية نواة لنهج أكثر طموحاً إزاء الحد من الفقر يقوم على منح الفقراء فرصة لتخليص أنفسهم من مصيدة الفقر بدعم من المجتمع الدولي.
良好的商品产业政策和计划可成为重大减贫战略的核心，主要是让穷人有机会在国际社会的支持下摆脱贫困。 - ويلزم نهج متكامل إزاء التنمية الريفية على طول جبهة عريضة لكي يتسنى على نحو فعال مساعدة أقل البلدان نموا في الخروج من مصيدة الفقر وإحراز تقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
需要对农村发展采取全面统筹措施，这样才能切实有效地协助最不发达国家脱离贫穷陷阱，努力实现国际发展目标。 - وكُرست استثمارات لم يسبق لها مثيل في مجال الصحة والتعليم للقضاء على مصيدة الفقر التي تقع فيها أجيال متعاقبة وتحقيق هدف " العيش الكريم " .
已对保健和教育作出前所未有的投资，以消除跨代贫穷陷阱，达到 " 生活美好 " 的目标。 - وأهمية هذا القانون ﻻ تكمن في تحقيق توزيع أكثر مساواة للعبء الضريبي فحسب، وإنما أيضاً بتقليل حجم مصيدة الفقر التي يقع فيها عمال كثيرون يوجدون حالياً على الحد الفاصل بين الوظائف ضعيفة اﻷجر وبين البطالة.
它的重要意义不仅在于更公平分配税务负担，而且在于减轻介于低收入工作和失业之间的许多工人的贫困处境。 - إن الخلاص من مصيدة الفقر يتطلب تمكين منتجي البلدان النامية من الدخول كشركاء فعليين في سلاسل التوريد التي تربطهم بصورة منظمة مع المستهلكين على الصعد المحلية والإقليمية والدولية.
为了摆脱贫困的桎梏，发展中国家生产者必须有能力作为真正的伙伴进入供应链，在地方、区域和国际层面有组织地与消费者相联接。 - 32- جاء في دراسة على وشك الإصدار أجراها البنك الدولي مؤخراً لتقييم الحالة الاقتصادية والاجتماعية لميانمار أن البلد قد " وقع في مصيدة الفقر المدقع رغم ما لديه من موارد وفيرة.
根据世界银行不久即将公布的缅甸近期经济和社会评估报告，该国 " 尽管资源基础丰厚，却陷入了极端贫困之中。 - وفيما يتعلق بالقضية الأساسية الثالثة، قال إن السياسات الوطنية والدولية الحالية لن تكون كافية لتمكين البلدان من الإفلات من مصيدة الفقر واغتنام الفرصة الكبرى المتاحة للحد من الفقر على نحو سريع عن طريق تحقيق النمو الاقتصادي المستدام.
关于第三个关键问题，现行国家和国际政策将不足以使各国摆脱贫困陷阱，抓住通过持续经济增长迅速减贫的重大机遇。 - ويُقدِّم تقرير الأونكتاد لعام 2002 بشأن أقل البلدان نمواً تحت العنوان الفرعي " الإفلات من مصيدة الفقر " رؤيةً عميقةً ومفيدةً حول مدى انتشار الفقر وخصائصه وأسبابه في هذه البلدان.
贸发会议的次标题为《摆脱贫困陷阱》的《2002年最不发达国家报告》对这些国家的贫困的程度、特征和原因提供了有用的深入阐述。 - 10- وفيما يتعلق بالقضية الأساسية الثالثة، قال إن السياسات الوطنية والدولية الحالية لن تكون كافية لتمكين البلدان من الإفلات من مصيدة الفقر واغتنام الفرصة الكبرى المتاحة للحد من الفقر على نحو سريع عن طريق تحقيق النمو الاقتصادي المستدام.
关于第三个关键问题，现行国家和国际政策将不足以使各国摆脱贫困陷阱，抓住通过持续经济增长迅速减贫的重大机遇。